やくはら。 1巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent
|
93 |
|
|
misfortune; bad luck; evil; disaster
|
91 |
|
|
I; me
|
28 |
|
|
thing; matter
|
20 |
|
|
purification; exorcism
|
19 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
19 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
18 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
16 |
|
|
uncleanness; impurity; defilement
|
16 |
|
|
why?; what for?
|
16 |
|
|
to exorcise; to cleanse; to purify
|
14 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
I; me
|
13 |
|
|
this
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
|
fifth month of the lunar calendar
|
12 |
|
|
that; the
|
12 |
|
|
messenger of god; divine messenger
|
12 |
|
|
the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac)
|
11 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
10 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
10 |
|
|
you
|
9 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
9 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
9 |
|
|
Shinto shrine
|
8 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
8 |
|
|
God; god
|
8 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
8 |
|
コロッケ |
croquette
|
8 |
|
|
rate; ratio; proportion; percentage
|
7 |
|
|
calamity; disaster; great misfortune; grand climacteric
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
behind; rear
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
yours sincerely; respectfully yours
|
6 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
|
6 |
|
|
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
|
6 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
6 |
|
|
prayer; supplication
|
6 |
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
5 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |
|
|
the other day; previously; before; earlier; recently
|
5 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
you; buddy; pal
|
5 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
this year
|
5 |
|
|
yesterday
|
5 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
ヤク |
(wild) yak (Bos mutus)
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
4 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
4 |
|
|
superior; excellent; brilliant; outstanding
|
4 |
|
|
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō)
|
4 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
4 |
|
|
dyeing; printing
|
4 |
|
スペシャル |
special
|
4 |
|
|
party; group; crew; team; body
|
4 |
|
|
unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
|
offering (e.g. to the gods); votive offering
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
|
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
|
4 |
|
|
maximum
|
4 |
|
|
money
|
4 |
|
|
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
|
4 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
4 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
4 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
4 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
4 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
4 |
|
|
to raise; to elevate
|
4 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
4 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
4 |
|
|
first shrine visit of the New Year
|
4 |
|
|
shopping district; shopping street; downtown
|
4 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
4 |
|
|
drum
|
4 |
|
|
for the first time
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
|
disqualification; elimination; incapacity
|
3 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
3 |
|
|
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
|
3 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
3 |
|
|
practice; putting into practice; implementation
|
3 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
3 |
|
でっかい |
huge; big; gargantuan
|
3 |
|
でかい |
huge; big; gargantuan
|
3 |
|