るろうに剣心―明治剣客浪漫譚― カラー版 2
Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
98 |
|
|
be; is
|
50 |
|
|
I; me
|
44 |
|
|
assassination; assassin
|
44 |
|
|
you
|
38 |
|
|
drawing a sword; drawn sword
|
34 |
|
|
reformation; revolution; renewal
|
32 |
|
|
left; left-hand side
|
30 |
|
|
edge (of a knife or sword); blade
|
30 |
|
|
this
|
26 |
|
|
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era
|
25 |
|
|
party; group; crew; team; body
|
23 |
|
|
that; the
|
21 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
20 |
|
|
thing; matter
|
20 |
|
|
I; me
|
19 |
|
|
one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
|
19 |
|
|
black
|
18 |
|
|
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
|
18 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
17 |
|
|
information; news; report
|
17 |
|
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
17 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
17 |
|
|
that; it
|
17 |
|
|
thing; matter
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
companion; partner; company
|
15 |
|
|
master swordsman; skilled fencer
|
15 |
|
|
man; male
|
14 |
|
|
vagrancy; wandering; nomadism
|
14 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
14 |
|
|
spirit; mind; heart
|
13 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
11 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
10 |
|
|
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
strongest
|
9 |
|
|
art of sword drawing
|
9 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
9 |
|
|
dojo; hall used for martial arts training
|
8 |
|
|
reverse; opposite
|
8 |
|
|
lesson
|
8 |
|
|
person
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
technique; art; skill; move
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
ten years; decade
|
8 |
|
|
straight line; beeline
|
8 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
|
heavenly beings shown flying around the main image in a temple
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
eye; eyeball
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
behind; rear
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
body
|
7 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
7 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
head; chief; leader; elder
|
6 |
|
|
police
|
6 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
6 |
|
|
wanderer
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
new era; new period; new age; new epoch
|
6 |
|
|
evil; wickedness
|
6 |
|
|
government forces; loyalist army
|
6 |
|
|
this time; now
|
6 |
|
|
thing; matter
|
6 |
|
|
number one; first; first place
|
6 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
さっさ |
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily
|
6 |
|
これで |
here; with this
|
6 |
|
|
face; visage
|
5 |
|
|
commanding officer
|
5 |
|
|
opium
|
5 |
|
|
guard; convoy; escort
|
5 |
|
|
art; technique
|
5 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
origin; source; history; derivation
|
5 |
|
|
law; act; principle
|
5 |
|
|
band; orchestra
|
5 |
|
|
strength; power
|
5 |
|
|
perfect; complete
|
5 |
|
|
young girl; young lady
|
5 |
|
|
female; woman; female sex
|
5 |
|
|
half; semi-; partial
|
5 |
|
|
middle palace guard (ritsuryō system)
|
5 |
|
|
everything; all; the whole
|
5 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
5 |
|