るろうに剣心―明治剣客浪漫譚― モノクロ版 10
Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
86 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
85 |
|
|
this
|
52 |
|
|
thing; matter
|
36 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
33 |
|
|
that; it
|
32 |
|
|
edge (of a knife or sword); blade
|
28 |
|
|
vagrancy; wandering; nomadism
|
28 |
|
|
reverse; opposite
|
27 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
27 |
|
|
thing; matter
|
26 |
|
|
male (animal, plant)
|
25 |
|
|
you
|
25 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
22 |
|
|
that; the
|
22 |
|
|
be; is
|
21 |
|
|
end; conclusion
|
20 |
|
|
I; me
|
20 |
|
|
you
|
20 |
|
|
drawing a sword; drawn sword
|
19 |
|
|
assassination; assassin
|
19 |
|
|
you
|
19 |
|
|
blue sky
|
18 |
|
|
one swing; one shake (e.g. of pepper)
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
18 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
17 |
|
|
person; someone; somebody
|
16 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
16 |
|
|
father
|
15 |
|
|
still; as yet; only
|
15 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
14 |
|
|
man; male
|
14 |
|
|
next; following; subsequent
|
14 |
|
|
ten (long cylindrical things)
|
14 |
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
14 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
13 |
|
|
environment; surroundings; circumstances
|
13 |
|
|
master swordsman; skilled fencer
|
13 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
period; epoch; era; age
|
12 |
|
|
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
|
12 |
|
|
heavenly beings shown flying around the main image in a temple
|
11 |
|
|
I; me
|
11 |
|
|
ten; 10
|
11 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
10 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
10 |
|
|
he; him
|
10 |
|
|
peace; harmony
|
10 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
10 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
10 |
|
|
Tokyo
|
9 |
|
|
new era; new period; new age; new epoch
|
9 |
|
|
behind; rear
|
9 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
9 |
|
これで |
here; with this
|
9 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
8 |
|
|
spirit; mind; heart
|
8 |
|
|
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
|
8 |
|
|
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
|
8 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
swordsmith
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
8 |
|
|
guest; visitor
|
8 |
|
|
that; that thing
|
8 |
|
|
thin (blade)
|
7 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
7 |
|
|
result; consequence; outcome; effect
|
7 |
|
|
murder; homicide; manslaughter
|
7 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
fidelity; honour; honor; constancy
|
7 |
|
|
number one; first; first place
|
7 |
|
|
school; sect; party
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
|
such; like that; that sort of
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
person
|
6 |
|
|
truth; reality
|
6 |
|
|
master; teacher
|
6 |
|
|
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword
|
6 |
|
|
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
|
6 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
6 |
|
|
a family; a household; a home; one's family; whole family
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
6 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
6 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
rough; crude; sloppy; messy
|
5 |
|