るろうに剣心―明治剣客浪漫譚― モノクロ版 16
Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
63 |
|
|
this
|
53 |
|
|
male (animal, plant)
|
48 |
|
|
next; following; subsequent
|
42 |
|
|
I; me
|
26 |
|
|
vagrancy; wandering; nomadism
|
24 |
|
|
that; the
|
22 |
|
|
you
|
22 |
|
|
that; it
|
21 |
|
|
I; me
|
19 |
|
|
drawing a sword; drawn sword
|
18 |
|
|
thing; matter
|
18 |
|
|
thing; matter
|
18 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
16 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
|
truth; reality
|
14 |
|
|
person; someone; somebody
|
13 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
13 |
|
|
be; is
|
12 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
それは |
very; extremely
|
12 |
|
|
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
|
11 |
|
|
thing; matter
|
11 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
10 |
|
|
environment; surroundings; circumstances
|
10 |
|
|
art of sword drawing
|
10 |
|
|
victory or defeat
|
10 |
|
|
master swordsman; skilled fencer
|
10 |
|
|
called; named; that says; that
|
10 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
10 |
|
|
the past; bygone days
|
9 |
|
|
food; provisions
|
9 |
|
|
laws (of nature)
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
left; left-hand side
|
9 |
|
|
earth; ground; land; soil
|
9 |
|
|
how much
|
9 |
|
|
wearing armour (armor)
|
8 |
|
|
right; correct
|
8 |
|
|
technique; art; skill; move
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
|
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
|
8 |
|
|
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
assassination; assassin
|
8 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
7 |
|
|
companion; partner; company
|
7 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
|
please (give me)
|
7 |
|
|
if; in case; supposing
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
this world; this life; world of the living
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
person
|
6 |
|
|
answer; reply; response
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
man; male
|
6 |
|
|
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
after all; in the end; anyway
|
6 |
|
|
emotion; feeling; feelings; sentiment
|
6 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
6 |
|
|
behind; rear
|
6 |
|
|
boy; son; child
|
6 |
|
|
rebel; traitor
|
6 |
|
|
everything; all; the whole
|
6 |
|
|
people
|
6 |
|
|
number one; first; first place
|
6 |
|
|
one
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
so far; up to now; hitherto
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
|
5 |
|
|
speed; velocity; quickness; rapidity
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
arm
|
5 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
(husked grains of) rice
|
5 |
|
|
great speed; extreme speed; swiftness
|
5 |
|
|
as usual; as always; as before; as ever; still
|
5 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
like; similar to
|
5 |
|
|
Japan
|
5 |
|
|
place; spot; space
|
5 |
|
|
edge (of a knife or sword); blade
|
5 |
|
|
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
|
5 |
|
|
point; tip; end; nozzle
|
5 |
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
5 |
|
|
(a) step; one step
|
5 |
|