わたるがぴゅん! 1
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
| たる |
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
|
41 |
|
|
|
I; me
|
31 |
|
|
|
idiot; moron; fool
|
27 |
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
26 |
|
|
|
what
|
26 |
|
|
|
this
|
25 |
|
|
|
you
|
24 |
|
| キャプテン |
captain
|
22 |
|
|
|
he; she; that guy
|
19 |
|
|
|
thing; matter
|
19 |
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
17 |
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
16 |
|
|
|
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
|
16 |
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
14 |
|
|
|
fellow; guy; chap
|
14 |
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
12 |
|
|
|
this way; this direction
|
11 |
|
| こら |
hey!
|
11 |
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
11 |
|
| ボール |
ball
|
11 |
|
| グラウンド |
field; sports ground; sports oval; playground
|
10 |
|
| サード |
third (base, baseman, gear)
|
10 |
|
|
|
that; it
|
10 |
|
|
|
you
|
10 |
|
| バッター |
batter
|
10 |
|
|
|
leader of a delegation (body, party)
|
10 |
|
|
|
we; us
|
9 |
|
|
|
this time; now
|
9 |
|
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
9 |
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
|
|
Okinawa (city, prefecture)
|
9 |
|
|
|
match; game; bout; contest
|
9 |
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
|
in this way; like this; so; thus
|
8 |
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
| ヤロ |
seems; I think; I guess
|
8 |
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
8 |
|
|
|
I; me
|
7 |
|
|
|
you (plural)
|
7 |
|
|
|
greater amberjack (Seriola dumerili); purplish amberjack; greater yellowtail
|
7 |
|
| ショート |
short
|
7 |
|
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
|
spacious; vast; wide
|
7 |
|
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
7 |
|
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
7 |
|
| うるせえ |
shut up!; be quiet!
|
6 |
|
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
6 |
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
6 |
|
| ナイス |
nice; good; well-executed
|
6 |
|
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
| ヒット |
hit; base hit; safe hit; single
|
6 |
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
| ワジ |
wadi; river bed (usu. dry); arroyo
|
6 |
|
|
|
I; me
|
6 |
|
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
6 |
|
|
|
school
|
6 |
|
|
|
roll (e.g. of cloth)
|
6 |
|
|
|
to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
|
6 |
|
|
|
dialect; provincialism
|
6 |
|
|
|
that; that thing
|
5 |
|
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
5 |
|
|
|
male (animal, plant)
|
5 |
|
|
|
raincoat
|
5 |
|
|
|
and yet; though; when; in spite of
|
5 |
|
| セーフ |
safe
|
5 |
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
|
|
who
|
5 |
|
| デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
5 |
|
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
|
something; some; any
|
5 |
|
| バッティング |
batting (baseball, cricket, etc.)
|
5 |
|
|
|
I; me
|
5 |
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
| やろ |
seems; I think; I guess
|
5 |
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
|
first-year student; first-year pupil
|
5 |
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
|
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
|
4 |
|
| ありゃ |
oh; ah; I'll be darned
|
4 |
|
|
|
you
|
4 |
|
|
|
national treasury
|
4 |
|
| さっさ |
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily
|
4 |
|
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
4 |
|
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
4 |
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
4 |
|
|
|
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
|
4 |
|
| チーム |
team
|
4 |
|
| ちょい |
a little; a bit; slightly
|
4 |
|
| ヘイ |
hey
|
4 |
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
4 |
|
| まあまあ |
so-so; passable; not (so) bad; reasonable
|
4 |
|
|
|
still; much more; (not) yet
|
4 |
|
|
|
well; properly; suitably
|
4 |
|