アラガネの子 1
Diamond in the Rough
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
gem; jewel; precious stone
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| ダイヤ |
diamond
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
ore; mineral; crystal
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
ore
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
family
|
|
|
|
|
yellow
|
|
|
|
|
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization; fossilisation
|
|
|
|
|
settlement; village; community; town
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
| ピアス |
earrings (for pierced ears)
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
|
|
|
|
|
beast; brute; animal
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
|
red; crimson; scarlet; vermilion
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick; hillbilly; redneck
|
|
|
|
|
inspection; audit; judgement; judgment
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
league; federation; union; alliance
|
|
|
| そうか |
is that so?
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
|
|
| もの |
indicates reason or excuse
|
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
three (long cylindrical things)
|
|
|
|
|
above ground; on the ground; earth's surface
|
|
|
|
|
star
|
|
|
|
|
flame; blaze
|
|
|
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
|
white
|
|
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
for the first time
|
|
|
|
|
child; offspring; issue
|
|
|
|
|
left foot
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
|
|
|
line; stripe; stria
|
|
|
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
|
|
|
|
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
|
|
|
|
|
ore
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
|
| カラー |
color; colour
|
|
|
| コミックス |
comics
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
conformity; alignment; agreement; sympathy; following suit
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
painful; sore
|
|
|
|
|
(small) stone; rock; pebble
|
|
|
|
|
ruby
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
stibnite (mineral); antimonite
|
|
|
|
|
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
meaning; called; said
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
what; what kind of; what sort of
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
|
one
|
|
|