ウチの使い魔がすみません(3)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
353 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
79 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
78 |
|
|
this
|
69 |
|
|
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
|
48 |
|
|
devil; demon; fiend
|
40 |
|
|
thing; matter
|
34 |
|
|
that; the
|
26 |
|
|
that; it
|
25 |
|
パティ |
patty (e.g. beef)
|
25 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
22 |
|
|
captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
|
22 |
|
|
close thicket; dense forest; jungle
|
21 |
|
|
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
|
19 |
|
であります |
be; is
|
18 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
18 |
|
|
such; like that; that sort of
|
17 |
|
|
hot spring
|
16 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
16 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
15 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
15 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
14 |
|
|
I; me
|
14 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
13 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
13 |
|
|
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
|
13 |
|
|
that; that thing
|
13 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
13 |
|
カウ |
automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
|
13 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
12 |
|
|
insect; bug; cricket; moth
|
12 |
|
|
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
|
12 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
|
prize money; monetary award; reward
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
demon world
|
11 |
|
ギガ |
giga-; 10^9
|
11 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
10 |
|
|
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
|
9 |
|
|
something; some; any
|
9 |
|
|
called; named; that says; that
|
9 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
9 |
|
|
father
|
9 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
8 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
8 |
|
|
(one's) older brother
|
8 |
|
|
archipelago; group of islands
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
レフ |
reflex camera
|
8 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
8 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
7 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
7 |
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
hole; opening; orifice; perforation
|
7 |
|
|
offering (e.g. to the gods); votive offering
|
7 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
7 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
7 |
|
|
thing; matter
|
6 |
|
|
everyone; anyone
|
6 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
6 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
6 |
|
|
head
|
6 |
|
|
nutrition; nourishment
|
6 |
|
|
present location; current location; "you are here" (on map)
|
6 |
|
|
famous product; special product; speciality; specialty
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
finally; at last
|
6 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
indication; sign; hint; sensation; feeling
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
|
place; location; spot; position
|
6 |
|
|
I don't know; I don't understand
|
6 |
|
|
eastern direction
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
6 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
6 |
|
|
we; us
|
5 |
|
|
to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain
|
5 |
|
|
in this way; like this; so; thus
|
5 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
|
this time; now
|
5 |
|
|
mouth
|
5 |
|
|
body
|
5 |
|
|
gold coin
|
5 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
5 |
|
|
superstition; superstitious belief
|
5 |
|
|
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
|
5 |
|
|
previously; before; earlier; formerly; recently
|
5 |
|
|
without change; as is
|
5 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
5 |
|