カガミガミ 1
Mirror God
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
|
94 |
|
|
this
|
58 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
50 |
|
|
I; me
|
46 |
|
|
errand; mission; going as envoy
|
37 |
|
|
association; society; organization; organisation
|
32 |
|
|
I; me
|
26 |
|
|
you; buddy; pal
|
26 |
|
|
thing; matter
|
22 |
|
|
detective; investigator; sleuth
|
19 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
18 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
17 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
|
that; it
|
14 |
|
|
you
|
14 |
|
|
great detective
|
13 |
|
|
office
|
13 |
|
|
that; the
|
13 |
|
|
who
|
12 |
|
|
you
|
12 |
|
|
soul; spirit; departed soul; ghost
|
11 |
|
|
offender; criminal; culprit
|
10 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
リッパー |
ripper
|
10 |
|
|
settlement; solution; resolution
|
9 |
|
|
white
|
9 |
|
|
possession (by a spirit, demon, etc.)
|
9 |
|
|
female; woman; female sex
|
9 |
|
|
the world; society; the universe
|
9 |
|
|
together (with)
|
9 |
|
|
fellow; guy; chap
|
9 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
9 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
|
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
|
8 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
8 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
8 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
school
|
7 |
|
|
we
|
7 |
|
|
request; commission; entrusting (with a matter)
|
7 |
|
|
this time; now
|
7 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
please (give me)
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
パフェ |
parfait
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
inept detective
|
6 |
|
|
spirit; mind; heart
|
6 |
|
|
Tokyo
|
6 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
6 |
|
|
merit; virtue; good quality
|
6 |
|
|
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
|
6 |
|
|
person; character; figure; personage; man; woman
|
6 |
|
ラビット |
rabbit
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
ホロー |
hollow
|
6 |
|
ネット |
network
|
6 |
|
つーか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
6 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
6 |
|
ショッピングモール |
shopping mall
|
6 |
|
ガミガミ |
nagging; griping
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
insect; bug; cricket; moth
|
5 |
|
|
Moon
|
5 |
|
|
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
|
5 |
|
|
Iwashiro (former province located in the west of present-day Fukushima Prefecture)
|
5 |
|
|
rent
|
5 |
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
5 |
|
|
favourite dish (favorite); favourite food
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
earth; soil; dirt; clay; mud
|
5 |
|
|
assistant; helper
|
5 |
|
|
(public) park
|
5 |
|
|
duty; function; office; mission; task; role
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
やろ |
seems; I think; I guess
|
5 |
|