カツカレーの日　１

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	67
私わたし	I; me [pn] I; me	49
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	33
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	32
結婚けっこん	marriage [n,vs,vi] marriage	31
俺おれ	I; me [pn] I; me	29
カツカレー	(pork) cutlet curry; tonkatsu curry [n] (pork) cutlet curry; tonkatsu curry	23
お見合いおみあい	(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse [n,vs,vi] (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse	22
橋はし	bridge [n] bridge	21
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	19
それでそれで	so; therefore; and; (and) then [conj] so; therefore; and; (and) then	15
あんたあんた	you [pn] you	15
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	14
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	14
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	13
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	13
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	13
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	13
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	13
会社かいしゃ	company; corporation; firm [n] company; corporation; firm [n] one's workplace	12
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	12
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	12
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	11
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	11
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	11
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	11
家庭かてい	home; household; family; hearth [n] home; household; family; hearth	10
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	10
夜よる	evening; night [n,adv] evening; night [n] dinner	10
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	10
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	10
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	10
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	9
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	9
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	9
読書どくしょ	reading (a book) [n,vs,vi] reading (a book)	9
カレーカレー	curry (esp. Japanese curry) [n] curry (esp. Japanese curry) [n] rice and curry	9
見合いみあい	(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse [n,vs,vi] (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse [n,vs,vi] correspondence; balance [n] two different options such that if one player takes one, the other player can take the other	9
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	9
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	8
お母さんおかあさん	mother; mom; mum; ma [n] mother; mom; mum; ma [n] wife [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her	8
心配しんぱい	worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt] care; help; aid; assistance	8
生活せいかつ	life; living [n,vs,vi] life; living [n] livelihood; (one's) living	8
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	8
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	8
カフェ	café; cafe; coffeehouse [n] café; cafe; coffeehouse [n] hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)	8
法師ほうし	Buddhist priest; bonze [n] Buddhist priest; bonze [n] layman dressed like a priest [n-suf] person	7
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	7
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	7
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	7
両親りょうしん	parents; both parents [n] parents; both parents	7
駅えき	railway station; train station [n] railway station; train station [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan) [ctr] counter for railway stations and bus stations	7
幸せしあわせ	happiness; good fortune; luck; blessing [n,adj-na] happiness; good fortune; luck; blessing	7
ママ	mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] female proprietress (of a bar, etc.)	7
いらっしゃいませ	welcome [exp] welcome	7
彼かれ	he; him [pn] he; him [n] boyfriend	7
その人そのひと	the person in question [exp,n] the person in question [exp,n] prominent figure; distinguished person [exp,pn] that person	7
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	7
おまえおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	7
ほしいほしい	wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)	7
趣味しゅみ	hobby; pastime [n] hobby; pastime [n] tastes; preference; liking	7
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	6
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	6
間違いないまちがいない	certain; sure; no doubt [exp,adj-i] certain; sure; no doubt [exp,adj-i] reliable; dependable	6
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	6
お父さんおとうさん	father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada [n] husband [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him	6
社長しゃちょう	company president; manager; director [n] company president; manager; director	6
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	6
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	6
あんまりあまり	remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [adv] (not) very; (not) much [adv] too much; excessively; overly [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible [n-suf] more than; over	6
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	6
すみませんすみません	excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much	6
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	6
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	6
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	6
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	6
結局けっきょく	after all; in the end; ultimately; eventually [adv] after all; in the end; ultimately; eventually [n,adj-no] conclusion; end [n] end of a game of go, shogi, etc.	6
こないだこないだ	the other day; lately; recently [n,adv] the other day; lately; recently	6
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	6
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	6
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	6
どうも	thank you; thanks [int] thank you; thanks [adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret) [adv] quite; really; mostly [adv] somehow [adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) [int] greetings; hello; goodbye	6
こちらこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	6
来るくる	to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")	6
んな	such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of	6
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	5
つきあいつきあい	association; socializing; socialising; fellowship [n] association; socializing; socialising; fellowship	5
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	5
そうですね	that's so, isn't it [exp] that's so, isn't it	5
彼氏かれし	boyfriend [n] boyfriend [pn] he; him	5
子供こども	child; children [n] child; children	5
つかれつかれ	tiredness; fatigue [n] tiredness; fatigue	5
ゆっくり	slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure [adv,adv-to,vs] slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure [adv] easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare [adv,vs] well (e.g. sleep); comfortably	5
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	5
誰だれ	who [pn] who	5
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	5
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	5
建設けんせつ	construction; establishment [n,vs,vt] construction; establishment	5
多分たぶん	probably; likely; perhaps; maybe [adv] probably; likely; perhaps; maybe [adj-no,adj-na] a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous	5
条件じょうけん	condition; term; requirement; qualification; prerequisite [n] condition; term; requirement; qualification; prerequisite	5