コータローまかりとおる！（３）
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
this
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
public morals; discipline; rules governing social behavior
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
sand
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
committee; commission; board; panel; committee meeting
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
committee member
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
group; party; team
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
roll (e.g. of cloth)
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
|
|
|
|
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
first; foremost; number one
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
|
|
childhood friend; friend from infancy; old playmate
|
|
|
|
|
fool; idiot; simpleton
|
|
|
|
|
guest; visitor
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
| こら |
hey!
|
|
|
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
|
|
| ったく |
good grief
|
|
|
|
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
baldness; bald head
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
1000 yen
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
commanding officer
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
|
|
|
injury; wound
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
whip; lash; scourge
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
this time; now
|
|
|
|
|
victory or defeat
|
|
|
|
|
boy; son; child
|
|
|
|
|
person
|
|
|
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
|
|
|
|
hair (on the head)
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
(one's) older brother
|
|
|
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
|
|
|
|
in this way; like this; so; thus
|
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
|
|
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
|
|
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
|
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
|
|
|
|
only; merely; just; at most; no more than
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
|
|
| パンティ |
panties; panty; briefs
|
|
|
|
|
quite; entirely; completely; at all
|
|
|
|
|
to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat)
|
|
|
|
|
(committee) chairman; president
|
|
|
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
|
|
|
|
squad leader; group leader; team leader
|
|
|
|
|
one's philosophy of life
|
|
|
|
|
snake
|
|
|
|
|
guy; fellow; chap; buddy
|
|
|
|
|
long (distance, length)
|
|
|
|
|
bone
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
|
to be (animate); to be; to exist
|
|
|
|
|
wounded person; injured person
|
|
|
| さっさ |
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily
|
|
|
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
|
|
|
|
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
I see; that's right; indeed
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
previously; before; earlier; formerly; recently
|
|
|