ゴールデンカムイ 18

Golden Kamuy

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
37 1.42%
土方どかた
construction worker; laborer (labourer); navvy
  1. [n] construction worker; laborer (labourer); navvy
27 1.04%
アイス
ice
  1. [n] ice
  2. [n] ice cream
  3. [n] ice pop; ice lolly; popsicle
  4. [adj-f] cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee)
  5. [n] ice (stimulant drug)
  6. [n] usurer; usury; loansharking
24 0.92%
アイヌ
Ainu
  1. [n] Ainu
24 0.92%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
23 0.88%
あんた
you
  1. [pn] you
17 0.65%
ソフィア
Sofia (Bulgaria)
  1. [n] Sofia (Bulgaria)
17 0.65%
牛うし
cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf
  1. [n] cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf
  2. [n] beef
  3. [n] Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
17 0.65%
ロシア
Russia
  1. [n] Russia
16 0.62%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
14 0.54%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
13 0.50%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
13 0.50%
湖みずうみ
lake
  1. [n] lake
13 0.50%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
12 0.46%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
12 0.46%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
11 0.42%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
11 0.42%
フグ毒フグどく
fugu poison
  1. [n] fugu poison
11 0.42%
毒どく
poison; toxicant
  1. [n] poison; toxicant
  2. [n] harm; evil influence
  3. [n] ill will; spite; malice
  4. [n] abusive language
11 0.42%
刺青しせい
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
  1. [n,vs] tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
10 0.38%
北海道ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
  1. [n] Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
10 0.38%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
10 0.38%
ウイル
will; intent; desire; ambition
  1. [n] will; intent; desire; ambition
  2. [n] will; testament
9 0.35%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
9 0.35%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
9 0.35%
トリカブトとりかぶと
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood
  1. [n] aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood
  2. [n] traditional bugaku hat
8 0.31%
日本語にほんご
Japanese (language)
  1. [n] Japanese (language)
8 0.31%
樺太からふと
Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
  1. [n] Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
8 0.31%
看守かんしゅ
prison guard; warder; jailer; gaoler
  1. [n] prison guard; warder; jailer; gaoler
8 0.31%
神かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
8 0.31%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
8 0.31%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
8 0.31%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
7 0.27%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
7 0.27%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7 0.27%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
7 0.27%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
7 0.27%
場所ばしょ
place; location; spot; position
  1. [n] place; location; spot; position
  2. [n] room; space
  3. [n] basho; wrestling tournament
7 0.27%
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
7 0.27%
彼らかれら
they; them
  1. [pn] they; them
7 0.27%
皮かわ
skin; hide; pelt; fur
  1. [n] skin; hide; pelt; fur
  2. [n] rind; peel; husk; bark
  3. [n] shell; sheath; wrapping
  4. [n] mask (hiding one's true nature); seeming
7 0.27%
穴あな
hole; opening; orifice; perforation
  1. [n] hole; opening; orifice; perforation
  2. [n] pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground)
  3. [n] burrow; den; lair; holt; hole
  4. [n] deficit; shortage; (financial) hole; loss
  5. [n] gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening
  6. [n] flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole
  7. [n] good place not many people know about; well-kept secret
  8. [n] upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse
  9. [n] (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)
  10. [n] hiding place; hideout
7 0.27%
部長ぶちょう
head (chief, director) of a section or department
  1. [n] head (chief, director) of a section or department
  2. [n] head of a (school) club; head of a (school) team
7 0.27%
革命家かくめいか
revolutionary
  1. [n] revolutionary
7 0.27%
カムイ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
6 0.23%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
6 0.23%
なにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
6 0.23%
ニシにし
small spiral-shelled snail; spiral shellfish
  1. [n] small spiral-shelled snail; spiral shellfish
6 0.23%
ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
6 0.23%
マリモまりも
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
  1. [n] marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
6 0.23%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
6 0.23%
博物館はくぶつかん
museum
  1. [n] museum
6 0.23%
少数民族しょうすうみんぞく
minority ethnic group; ethnic minority; minority race
  1. [n] minority ethnic group; ethnic minority; minority race
6 0.23%
尻しり
buttocks; behind; rump; bottom; hips
  1. [n] buttocks; behind; rump; bottom; hips
  2. [n] undersurface; bottom
  3. [n] last place; end
  4. [n] consequence
6 0.23%
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
6 0.23%
監獄かんごく
prison
  1. [n] prison
6 0.23%
脱獄だつごく
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak
  1. [n,vs,vi] escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak
  2. [n,vs,vt] jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
6 0.23%
興味きょうみ
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
  1. [n] interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
6 0.23%
農民のうみん
farmer; peasant
  1. [n,adj-no] farmer; peasant
6 0.23%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5 0.19%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5 0.19%
なに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
5 0.19%
ニヴフ
Nivkh (ethnic minority group of Russia, living near the Amur river and on Sakhalin)
  1. [n] Nivkh (ethnic minority group of Russia, living near the Amur river and on Sakhalin)
5 0.19%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5 0.19%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
5 0.19%
よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
5 0.19%
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
5 0.19%
写真館しゃしんかん
photo studio
  1. [n] photo studio
5 0.19%
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
5 0.19%
囚人しゅうじん
prisoner; convict
  1. [n] prisoner; convict
5 0.19%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
5 0.19%
当時とうじ
at that time; in those days
  1. [n,adv] at that time; in those days
5 0.19%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
5 0.19%
棺かん
coffin; casket
  1. [n] coffin; casket
5 0.19%
極東きょくとう
Far East
  1. [n,adj-no] Far East
5 0.19%
無いない
nonexistent; not being (there)
  1. [adj-i] nonexistent; not being (there)
  2. [adj-i] unowned; not had; unpossessed
  3. [adj-i] unique
  4. [adj-i] not; impossible; won't happen
  5. [adj-i,aux-adj] not
  6. [adj-i,aux-adj] to not be; to have not
5 0.19%
生活せいかつ
life; living
  1. [n,vs,vi] life; living
  2. [n] livelihood; (one's) living
5 0.19%
神様かみさま
God; god
  1. [n] God; god
  2. [n] ace; king; superior person; god (amongst men)
5 0.19%
肛門こうもん
anus
  1. [n] anus
5 0.19%
誰だれ
who
  1. [pn] who
5 0.19%
運命うんめい
fate; destiny; lot
  1. [n,adj-no] fate; destiny; lot
5 0.19%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
4 0.15%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
4 0.15%
いけない
bad; wrong; naughty
  1. [exp,adj-i] bad; wrong; naughty
  2. [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
  3. [exp,adj-i] useless; no good; bad
  4. [exp,adj-i] hopeless; beyond hope
  5. [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
  6. [exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
  7. [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
4 0.15%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
4 0.15%
かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
4 0.15%
こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
4 0.15%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
4 0.15%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4 0.15%
サトルさとる
to perceive; to sense; to become aware; to notice; to detect; to discern
  1. [v5r,vt] to perceive; to sense; to become aware; to notice; to detect; to discern
  2. [v5r,vt] to understand; to comprehend; to realize
  3. [v5r,vt] to attain enlightenment
4 0.15%
すごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
4 0.15%
ストリキニーネ
strychnine
  1. [n] strychnine
4 0.15%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
4 0.15%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
4 0.15%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
4 0.15%
ということは
that is to say; so that means
  1. [exp,adv] that is to say; so that means
4 0.15%
どれ
which (of three or more)
  1. [pn] which (of three or more)
  2. [int] well; now; c'mon
4 0.15%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
4 0.15%
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
4 0.15%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
4 0.15%
Back to Top