ショー☆バン（５）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
オレおれ	I; me [pn] I; me	54
番太郎ばんたろう	watchman [n] watchman	40
オマエおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	37
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	37
監督かんとく	supervision; control; superintendence; direction [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss	36
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	29
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	25
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	24
ピッチャー	pitcher [n] pitcher [n] pitcher (container); jug	21
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	20
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	20
メートルメートル	metre (unit of length); meter [n] metre (unit of length); meter [n] meter; gauge	20
やっぱ	too; also; likewise; either [adv] too; also; likewise; either [adv] still; as before [adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same [adv] as expected	17
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	17
袋ふくろ	bag; sack; pouch [n] bag; sack; pouch [n] skin of an orange (and other like fruits) [n] dead end [n] plot of land surrounded by water	17
ボール	ball [n] ball [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone) [n] bowl [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)	16
回転かいてん	rotation; revolution; turn; spin [n,vs,vi] rotation; revolution; turn; spin [n,vs,vi] working (e.g. of one's mind); function [n,vs,vi] turnover (of goods, funds, etc.); circulation; flow (of customers) [n,vs,vi] rotation; curl [n] slalom	16
コントロール	control [n,vs,vt] control	15
スパイク	spike (on a shoe or tyre); stud; cleat [n] spike (on a shoe or tyre); stud; cleat [n] spiked shoes; spikes; cleats; boots (soccer, rugby, etc.) [n,vs] injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking [n,vs] spike (volleyball)	14
フォーム	form [n] form	14
ショー	show; performance [n] show; performance [n] show; exhibition; expo; fair; convention [n] TV show	13
ヒジひじ	elbow [n] elbow	13
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	13
投げなげ	a throw; a fall [n] a throw; a fall	13
投げるなげる	to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast [v1,vt] to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast [v1,vt] to give up; to abandon; to throw away [v1,vt] to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)	13
押し出しおしだし	pushing something out; extrusion [n] pushing something out; extrusion [n] presence; appearance [n] run walked in [n] pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them	13
父ちゃんとうちゃん	dad; daddy; papa; pa; pop [n] dad; daddy; papa; pa; pop	13
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	12
ストライク	strike (e.g. in baseball, bowling) [n] strike (e.g. in baseball, bowling)	12
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	12
三振さんしん	strikeout; strike out; fanning out [n,vs,vi] strikeout; strike out; fanning out	12
キャッチボール	catch; playing catch [n,vs] catch; playing catch	11
体力たいりょく	stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease [n] stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease [n] strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)	11
巻まき	roll (e.g. of cloth) [n] roll (e.g. of cloth) [n] winding (e.g. watch) [n] volume (of book) [n] speeding up [n] heel (of a Japanese sandal)	11
カーブ	curve; turn; bend [n,vs,vi] curve; turn; bend [n,vs,vi] curveball; curve ball	10
サード	third (base, baseman, gear) [n] third (base, baseman, gear)	10
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	10
距離きょり	distance; range; interval [n] distance; range; interval [n] difference (e.g. in opinion); gap; distance	10
お山の大将おやまのたいしょう	king of the hill; king of the castle; king of the mountain [exp,n] king of the hill; king of the castle; king of the mountain	9
ポイント	point (of a story, argument, etc.) [n] point (of a story, argument, etc.) [n] point (e.g. in stock exchange movement); percentage point [n] switch; points [n] point; site; spot [n] (decimal) point [n] point (in scoring) [n] point (in a loyalty program) [n] point (font size) [n] point (on a compass); course [n,vs] pointing (to something)	9
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	9
リリース	release (of a film, product, etc.); publication [n,vs,vt] release (of a film, product, etc.); publication [n,vs,vt] release; liberation; setting free [n,vs,vt] release (of a previously pressed mouse button)	9
土つち	earth; soil; dirt; clay; mud [n] earth; soil; dirt; clay; mud [n] the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land [n] low-quality torinoko-gami (containing mud) [n] (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)	9
奴やつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	9
投手とうしゅ	pitcher [n] pitcher	9
筋肉痛きんにくつう	muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles [n] muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles	9
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	8
スゲェ	incredible; unbelievable; terrific; impressive [int,exp] incredible; unbelievable; terrific; impressive	8
ヨーヨー	yoyo [n] yoyo	8
手首てくび	wrist [n] wrist	8
確かにたしかに	surely; certainly [adv] surely; certainly	8
アレあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	7
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	7
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	7
シューズ	shoes [n] shoes	7
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	7
どんどん	drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping [adv,adv-to] drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping [adv,adv-to] rapidly; quickly; steadily [adv,adv-to] continuously; one after the other; in succession	7
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	7
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	7
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	7
マウンド	(pitcher's) mound [n] (pitcher's) mound [n] mound (small hill on a golf course)	7
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	7
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	7
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	7
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	7
疲労ひろう	fatigue; weariness; exhaustion; tiredness [n,vs,vi] fatigue; weariness; exhaustion; tiredness [n,vs,vi] fatigue (of metal, etc.)	7
瞬間しゅんかん	moment; second; instant [n,adv] moment; second; instant	7
行くいく	to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by [v5k-s,vi] to stream; to flow [v5k-s,vi] to die; to pass away [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...	7
輪っかわっか	ring; loop (of rope) [n] ring; loop (of rope) [n] halo (of an angel)	7
連続れんぞく	continuation; succession; series [n,vs,vt,vi] continuation; succession; series	7
ジョギング	jogging [n,vs,vi] jogging	6
たった	only; merely; but; no more than [adj-f,adv] only; merely; but; no more than	6
とこところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	6
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	6
フォアボール	base on balls; walk; pass [n] base on balls; walk; pass	6
プロ	professional [n,adj-no] professional	6
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	6
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	6
ヤツやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	6
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	6
一番いちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	6
対つい	pair; couple; set [n] pair; couple; set [n] antithesis [ctr] counter for items that come in pairs [ctr] counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)	6
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	6
点てん	dot; spot; point; speck; mark [n] dot; spot; point; speck; mark [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points [n] point (in a game); score; goal; run [n] point [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot [n] "dot" stroke (in a Chinese character) [ctr] counter for points, marks, goals, etc. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.	6
球威きゅうい	(pitcher's) stuff [n] (pitcher's) stuff	6
練習試合れんしゅうじあい	practice game; practice match; scrimmage; workout [n] practice game; practice match; scrimmage; workout	6
足あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	6
こりゃ	hey there; I say; see here [int] hey there; I say; see here	5
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	5
スイマセン	sorry; excuse me; thank you [exp] sorry; excuse me; thank you	5
スゲー	incredible; unbelievable; terrific; impressive [int,exp] incredible; unbelievable; terrific; impressive	5
センチ	centimeter; centimetre [n] centimeter; centimetre [pref] centi-; 10^-2 [adj-na] sentimental	5
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	5
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	5
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	5
チーム	team [n] team	5
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	5
ブカブカ	too large (clothing); baggy; loose-fitting [adj-no,adj-na,adv,adv-to,vs] too large (clothing); baggy; loose-fitting [adj-no,adj-na,adv,adv-to,vs] bulging; warping [adv,vs] parp; toot; blast	5
まままま	as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to [n] sic	5
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	5