ツバサ -WoRLD CHRoNiCLE- ニライカナイ編(1)
Tsubasa: WoRLD CHRoNiCLE Niraikanai
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
ニライカナイ |
paradise across the ocean (folk belief of Okinawa and Amami)
|
43 |
|
|
the world; society; the universe
|
24 |
|
|
thing; matter
|
23 |
|
|
black
|
19 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
18 |
|
|
I; me
|
18 |
|
|
God; god
|
17 |
|
|
this
|
16 |
|
|
you; buddy; pal
|
15 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
15 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
12 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
steel
|
10 |
|
|
name
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
|
fathom
|
9 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
9 |
|
|
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
one
|
8 |
|
|
that; the
|
8 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
|
noodles
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
6 |
|
|
travel; trip; journey
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
hello; good day; good afternoon
|
6 |
|
|
face; visage
|
5 |
|
|
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
|
5 |
|
|
yesterday
|
5 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
like; similar to
|
5 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
5 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
soul; spirit
|
4 |
|
|
to eat
|
4 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
4 |
|
|
person
|
4 |
|
|
living person; the living
|
4 |
|
|
sea; ocean; waters
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
4 |
|
|
goddess
|
4 |
|
|
evening; night
|
4 |
|
|
something; some; any
|
4 |
|
|
thing; matter
|
4 |
|
|
meaning; called; said
|
4 |
|
それは |
very; extremely
|
4 |
|
そうだ |
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
|
4 |
|
|
inexcusable; unjustifiable; unpardonable
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
|
Hades; hell; underworld
|
3 |
|
|
food
|
3 |
|
|
alcohol; sake
|
3 |
|
|
to choose; to select
|
3 |
|
|
memory; recollection; remembrance
|
3 |
|
|
misjudgement; misjudgment; mistake in vision
|
3 |
|
|
various
|
3 |
|
|
kanji (as opposed to kana)
|
3 |
|
|
spirit world; underworld; the next world
|
3 |
|
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
3 |
|
|
to live; to exist
|
3 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
3 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
3 |
|
|
really; truly
|
3 |
|
|
thank you
|
3 |
|
|
traveller; traveler; wayfarer; tourist
|
3 |
|
|
greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
|
3 |
|
|
feeling; sense; impression
|
3 |
|
|
behind; rear
|
3 |
|
|
to wait
|
3 |
|
|
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
|
3 |
|
|
place; spot; space
|
3 |
|
|
same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
|
3 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
3 |
|
|
point; tip; end; nozzle
|
3 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
3 |
|
|
people
|
3 |
|
|
number one; first; first place
|
3 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
3 |
|
でもある |
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)
|
3 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
3 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
3 |
|
|
terrible; dreadful
|
3 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
3 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
3 |
|
|
money
|
3 |
|
|
alcohol; sake
|
3 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
3 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
3 |
|