テセウスの船（１）

Ship of Theseus

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
千せん
thousand; 1,000
  1. [num] thousand; 1,000
74 2.07%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
57 1.59%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
55 1.54%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
52 1.45%
村むら
village
  1. [n] village
48 1.34%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
47 1.31%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
34 0.95%
病院びょういん
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
  1. [n] hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
23 0.64%
パラコート
paraquat
  1. [n] paraquat
22 0.61%
吾われ
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] oneself
  3. [pn] you
  4. [pref] prefix indicating familiarity or contempt
21 0.59%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
21 0.59%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
20 0.56%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
19 0.53%
家族かぞく
family
  1. [n] family
19 0.53%
自宅じたく
one's home; one's house
  1. [n] one's home; one's house
19 0.53%
鈴すず
bell (often globular)
  1. [n] bell (often globular)
19 0.53%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
18 0.50%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
18 0.50%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
17 0.47%
倉庫そうこ
storehouse; warehouse; godown
  1. [n] storehouse; warehouse; godown
17 0.47%
医院いいん
doctor's office; doctor's surgery; clinic
  1. [n] doctor's office; doctor's surgery; clinic
17 0.47%
学校がっこう
school
  1. [n] school
17 0.47%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
16 0.45%
発見はっけん
discovery; detection; finding
  1. [n,vs,vt] discovery; detection; finding
16 0.45%
白しろ
white
  1. [n] white
  2. [n] innocence; innocent person
  3. [n] blank space
  4. [n] white go stone
  5. [n] white dragon tile
  6. [n] skewered grilled pig intestine
16 0.45%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
15 0.42%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
15 0.42%
死亡しぼう
death; dying; mortality
  1. [n,vs,vi] death; dying; mortality
15 0.42%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
15 0.42%
臼うす
millstone; mortar
  1. [n] millstone; mortar
15 0.42%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
14 0.39%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
14 0.39%
事故じこ
accident; incident; trouble
  1. [n] accident; incident; trouble
  2. [n] circumstances; reasons
14 0.39%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
14 0.39%
死因しいん
cause of death
  1. [n] cause of death
14 0.39%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
13 0.36%
どうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
13 0.36%
紀き
period
  1. [n,n-suf] period
  2. [n] Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan
  3. [n] Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
13 0.36%
お袋おふくろ
(one's) mother
  1. [n] (one's) mother
12 0.34%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
12 0.34%
どこ
where; what place
  1. [pn] where; what place
  2. [pn] how much (long, far); what extent
12 0.34%
中毒ちゅうどく
poisoning
  1. [n,vs,adj-no] poisoning
  2. [n-suf] addiction
12 0.34%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
12 0.34%
北海道ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
  1. [n] Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
12 0.34%
小学校しょうがっこう
primary school; elementary school; grade school
  1. [n] primary school; elementary school; grade school
12 0.34%
日にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
12 0.34%
由よし
reason; significance; cause
  1. [n] reason; significance; cause
  2. [n] piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
12 0.34%
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
11 0.31%
これから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
11 0.31%
ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
11 0.31%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
11 0.31%
児童じどう
children; juvenile
  1. [n] children; juvenile
11 0.31%
姉ちゃんねえちゃん
(one's) older sister; (one's) elder sister
  1. [n] (one's) older sister; (one's) elder sister
  2. [n] girl
11 0.31%
殺人事件さつじんじけん
murder case
  1. [n] murder case
11 0.31%
無差別むさべつ
indiscrimination; without discrimination
  1. [n] indiscrimination; without discrimination
  2. [adj-na] indiscriminate
11 0.31%
父親ちちおや
father
  1. [n] father
11 0.31%
過去かこ
the past; bygone days
  1. [n,adv,adj-no] the past; bygone days
  2. [n] one's past (that one would prefer remained secret)
  3. [n] past (tense); preterit; preterite
  4. [n] previous life
11 0.31%
除草剤じょそうざい
herbicide
  1. [n] herbicide
11 0.31%
あんた
you
  1. [pn] you
10 0.28%
次女じじょ
second daughter
  1. [n] second daughter
10 0.28%
田た
rice field
  1. [n] rice field
10 0.28%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
10 0.28%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9 0.25%
おじさん
uncle
  1. [n] uncle
  2. [n] old man; mister
  3. [n] manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
9 0.25%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
9 0.25%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
9 0.25%
中ちゅう
medium (size); average (grade, level, etc.); middle
  1. [n] medium (size); average (grade, level, etc.); middle
  2. [suf] in; within; out of (e.g. ten people); among
  3. [suf] during; while; in (the course of); within (a period); throughout
  4. [suf] currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation)
  5. [n] middle way; moderation
  6. [n] second volume (of three)
  7. [n] junior high school; middle school
  8. [n] China
9 0.25%
名めい
counter for people (usu. seating, reservations and such)
  1. [ctr] counter for people (usu. seating, reservations and such)
  2. [n] first name
  3. [pref] famous; great
  4. [suf] name
  5. [n] noun
9 0.25%
平成へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
  1. [n] Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
9 0.25%
当時とうじ
at that time; in those days
  1. [n,adv] at that time; in those days
9 0.25%
新聞しんぶん
newspaper
  1. [n] newspaper
9 0.25%
行くいく
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  1. [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  2. [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
  3. [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
  4. [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
  5. [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by
  6. [v5k-s,vi] to stream; to flow
  7. [v5k-s,vi] to die; to pass away
  8. [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
  9. [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
  10. [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
9 0.25%
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
9 0.25%
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
8 0.22%
さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
8 0.22%
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
8 0.22%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
8 0.22%
パパ
dad; daddy; papa
  1. [n] dad; daddy; papa
  2. [n] sugar daddy
8 0.22%
五ご
five; 5
  1. [num] five; 5
8 0.22%
判明はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
  1. [n,vs,vi] establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
8 0.22%
姉あね
older sister; elder sister
  1. [n] older sister; elder sister
8 0.22%
搬送はんそう
transportation; conveyance; delivery
  1. [n,vs,vt] transportation; conveyance; delivery
  2. [n,vs,vt] hospitalization; transfer to hospital
8 0.22%
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
8 0.22%
逮捕たいほ
arrest; apprehension; capture
  1. [n,vs,vt] arrest; apprehension; capture
8 0.22%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7 0.20%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
7 0.20%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
7 0.20%
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
7 0.20%
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
7 0.20%
教師きょうし
teacher (classroom)
  1. [n,adj-no] teacher (classroom)
7 0.20%
未来みらい
(distant) future
  1. [n] (distant) future
  2. [n] future existence; world beyond the grave; the world to come
  3. [n] future (tense)
7 0.20%
死し
death
  1. [n] death
  2. [n] (an) out
  3. [n] death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
7 0.20%
現場げんば
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
  1. [n] actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
  2. [n] (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site
  3. [n] filming location; (movie) set
7 0.20%
記事きじ
article; news story; report; account
  1. [n] article; news story; report; account
7 0.20%
誤飲ごいん
accidental ingestion; swallowing something by mistake
  1. [n,vs,vt] accidental ingestion; swallowing something by mistake
7 0.20%
警察官けいさつかん
police officer; policeman; policewoman
  1. [n] police officer; policeman; policewoman
7 0.20%
車くるま
car; automobile; vehicle
  1. [n] car; automobile; vehicle
  2. [n] wheel; castor; caster
7 0.20%
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
7 0.20%
雪ゆき
snow; snowfall
  1. [n] snow; snowfall
7 0.20%
青酸カリせいさんカリ
potassium cyanide
  1. [n] potassium cyanide
7 0.20%
Back to Top