ディスコミュニケーション(1)
Discommunication
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet
|
210 |
|
|
I; me
|
110 |
|
|
door (esp. Japanese-style)
|
105 |
|
|
thing; matter
|
92 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
47 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
45 |
|
|
what
|
43 |
|
|
this
|
41 |
|
|
you
|
35 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
35 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
32 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
31 |
|
|
that; the
|
31 |
|
|
that; it
|
26 |
|
|
I; me
|
26 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
26 |
|
|
you
|
26 |
|
|
I; me
|
25 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
24 |
|
|
how; in what way; by what means
|
24 |
|
ヴィジョン |
vision
|
24 |
|
|
such; like that; that sort of
|
24 |
|
|
you; buddy; pal
|
23 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
23 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
21 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
20 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
20 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
19 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
19 |
|
|
room; chamber
|
17 |
|
それは |
very; extremely
|
17 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
17 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
17 |
|
|
something; some; any
|
16 |
|
|
why?; what for?
|
14 |
|
|
still; as yet; only
|
14 |
|
|
interesting; fascinating; intriguing; enthralling
|
13 |
|
|
boy; son; baby boy
|
13 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
13 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
13 |
|
|
thing; matter
|
13 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
13 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
12 |
|
キス |
kiss
|
12 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
11 |
|
|
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; blinker; eye bandage
|
11 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
11 |
|
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
I; me
|
11 |
|
|
relation; relationship; connection
|
11 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
11 |
|
|
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
|
10 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
10 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
10 |
|
|
something; some; any
|
10 |
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
10 |
|
|
older sister
|
9 |
|
|
like; similar to
|
9 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
9 |
|
|
order (for an item)
|
9 |
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
together (with)
|
9 |
|
|
female; woman; female sex
|
9 |
|
|
existence; being; presence
|
9 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
9 |
|
|
boyfriend
|
9 |
|
|
heart
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
8 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
|
secret; secrecy; confidentiality; privacy
|
8 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
|
school
|
8 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
イメージ |
image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
|
8 |
|
|
who
|
8 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
7 |
|
|
evening sun; setting sun
|
7 |
|
そうか |
is that so?
|
7 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
7 |
|
|
junior high school student; middle school pupil
|
7 |
|
|
someone; somebody
|
7 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
7 |
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
7 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
7 |
|
|
figure; form; shape
|
7 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
7 |
|
|
pickled daikon radish
|
7 |
|
|
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
|
7 |
|
|
he; she; that guy
|
7 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
7 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
7 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
7 |
|