デンキ街の本屋さん 1
The Electric Town's Bookstore
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
teacher; instructor; master
|
37 |
|
ソムリエ |
sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines
|
31 |
|
|
I; me
|
27 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
27 |
|
|
this
|
27 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
23 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
22 |
|
|
supervision; control; superintendence; direction
|
21 |
|
|
I; me
|
20 |
|
|
please (give me)
|
20 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
19 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
17 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
|
thing; matter
|
17 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
16 |
|
ゾンビ |
zombie
|
16 |
|
|
shelf; ledge; rack
|
15 |
|
|
that; the
|
14 |
|
ガール |
girl
|
14 |
|
|
sea; ocean; waters
|
13 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
|
male (animal, plant)
|
12 |
|
|
something; some; any
|
12 |
|
|
thank you; thanks
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
11 |
|
|
to die; to pass away
|
10 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
チーム |
team
|
10 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
9 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
9 |
|
|
adult age; majority
|
9 |
|
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
9 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
8 |
|
|
why?; what for?
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
8 |
|
|
bathing suit; swimsuit; swimmers
|
7 |
|
|
yesterday
|
7 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
thank you; thanks
|
7 |
|
|
face; visage
|
6 |
|
|
deadline; closing; cut-off
|
6 |
|
|
new book; new publication
|
6 |
|
|
friendship; fellowship; camaraderie
|
6 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
カント |
Kant
|
6 |
|
|
request; favour (to ask); wish
|
6 |
|
|
recommendation; advice; suggestion; encouragement
|
6 |
|
|
to put; to place
|
6 |
|
|
thank you
|
6 |
|
|
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
|
5 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
5 |
|
|
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
|
5 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
5 |
|
|
evening; night
|
5 |
|
|
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
|
5 |
|
|
union; combination; coalescence; amalgamation; merger; incorporation
|
5 |
|
|
both (people); the two of them
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
バイト |
part-time job; side job
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
5 |
|
|
moreover; furthermore
|
5 |
|
これで |
here; with this
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
thank you (for your hard work); good work
|
5 |
|
|
person of doubtful origin
|
5 |
|
イベント |
event
|
5 |
|
|
always; all the time; at all times
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
nickname
|
5 |
|
|
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
|
4 |
|
|
festival; feast; matsuri
|
4 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
4 |
|
|
honest; frank; candid; straightforward
|
4 |
|
|
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice; wants
|
4 |
|
|
next; following; subsequent
|
4 |
|
|
bookstore; bookshop
|
4 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
4 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
|
author; writer; novelist; artist
|
4 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
4 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
4 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
tiredness; fatigue
|
4 |
|
チェック |
check; plaid; checkered
|
4 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
4 |
|