トリピタカ・トリニーク(1)
Tripitaka Torinique
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
three branches of Buddhist sutras
|
84 |
|
|
master; teacher
|
78 |
|
|
I; me
|
56 |
|
|
this
|
49 |
|
|
I; me
|
39 |
|
|
thing; matter
|
37 |
|
|
ghost; apparition
|
35 |
|
|
emperor
|
25 |
|
|
that; the
|
24 |
|
|
you
|
24 |
|
|
Buddhist priest; bonze
|
20 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
20 |
|
|
body
|
19 |
|
|
man; male
|
18 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
18 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
17 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
17 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
14 |
|
|
to die; to pass away
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
child; children
|
12 |
|
|
bloody sword (blade)
|
11 |
|
|
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
|
11 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
10 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
10 |
|
|
still; as yet; only
|
10 |
|
ピタ |
pita
|
10 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
9 |
|
|
they; those guys
|
9 |
|
|
fellow; guy; chap
|
9 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
how; in what way; by what means
|
9 |
|
|
soul; spirit
|
8 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
8 |
|
|
weapon; arms; ordnance
|
8 |
|
|
beloved child; dear child
|
8 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
8 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
8 |
|
|
ring; circle; loop
|
7 |
|
|
person
|
7 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
7 |
|
|
evening; night
|
7 |
|
|
life; life force
|
7 |
|
|
older brother
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
ねば |
if not ...; unless ...
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
7 |
|
|
to raise; to elevate
|
7 |
|
|
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
|
6 |
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
good luck; fortune
|
6 |
|
|
mountain temple
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
please (give me)
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
6 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
6 |
|
|
and yet; though; when; in spite of
|
6 |
|
|
grandpa; granddad
|
6 |
|
|
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
|
6 |
|
|
black
|
5 |
|
|
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
|
5 |
|
|
someone; somebody
|
5 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
5 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
5 |
|
|
hometown; birthplace; native place; one's old home
|
5 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
5 |
|
|
assistance; help; aid; support; reinforcement
|
5 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
5 |
|
|
stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
|
idiot; moron; fool
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
5 |
|
|
such; like that; that sort of
|
5 |
|
ここから |
from here; from this place
|
5 |
|
|
(one's) older brother
|
5 |
|
|
they; those guys; those fellows
|
5 |
|
|
he; she; that guy
|
5 |
|
|
room; chamber
|
4 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
4 |
|
|
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
|
4 |
|
|
who
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
eye; eyeball
|
4 |
|
|
painful; sore
|
4 |
|
|
warm; mild; (pleasantly) hot
|
4 |
|
|
military man; warrior; soldier
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
4 |
|