トリリオンゲーム（３）

Trillion Game

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ゲーム	game [n] game	51 1.56%
俺おれ	I; me [pn] I; me	38 1.17%
こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	31 0.95%
この	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	27 0.83%
ドラゴン	dragon (as depicted in Western myths) [n] dragon (as depicted in Western myths)	27 0.83%
答こたえ	answer; reply; response [n] answer; reply; response [n] answer; solution; result	26 0.80%
バンク	bank [n] bank	22 0.67%
私わたし	I; me [pn] I; me	21 0.64%
会社かいしゃ	company; corporation; firm [n] company; corporation; firm [n] one's workplace	20 0.61%
娘むすめ	daughter [n] daughter [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)	19 0.58%
社長しゃちょう	company president; manager; director [n] company president; manager; director	18 0.55%
ホスト	host (of a party, summit, etc.) [n] host (of a party, summit, etc.) [n] host (of male host club)	17 0.52%
世界せかい	the world; society; the universe [n] the world; society; the universe [n] sphere; circle; world [adj-no] world-renowned; world-famous [n] realm governed by one Buddha; space	17 0.52%
俺らおれら	we; us [pn] we; us [pn] I; me	17 0.52%
お願いおねがい	request; favour (to ask); wish [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish [int] please	16 0.49%
それ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	16 0.49%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	16 0.49%
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	16 0.49%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	15 0.46%
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	15 0.46%
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	15 0.46%
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	15 0.46%
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	15 0.46%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	14 0.43%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	14 0.43%
その	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	13 0.40%
なんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	13 0.40%
メディア	media [n] media	13 0.40%
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	13 0.40%
実際じっさい	reality; actuality; truth; fact; actual conditions [n,adj-no] reality; actuality; truth; fact; actual conditions [n] practice (as opposed to theory) [adv] truly; really; indeed; actually [n] bhutakoti (limit of reality)	13 0.40%
ショップ	shop [n] shop	12 0.37%
ソシャゲ	social game; social network game [n] social game; social network game	12 0.37%
ヒムロこおりむろ	ice house; ice room; cold room [n] ice house; ice room; cold room	12 0.37%
写真しゃしん	photograph; photo; picture; snapshot; snap [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap [n] moving picture; movie	12 0.37%
凜々りんりん	severe; intense; awe-inspiring; commanding [adj-t,adv-to] severe; intense; awe-inspiring; commanding [adj-t,adv-to] biting; bitter (cold); piercing; frigid	12 0.37%
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	11 0.34%
帝国ていこく	empire [n] empire [adj-no] imperial	11 0.34%
最初さいしょ	beginning; outset; first; onset [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset	11 0.34%
あんた	you [pn] you	10 0.31%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	10 0.31%
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	10 0.31%
ホントほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	10 0.31%
スイマセン	sorry; excuse me; thank you [exp] sorry; excuse me; thank you	9 0.28%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	9 0.28%
ハート	heart [n] heart [n] hearts (suit)	9 0.28%
ばば	old woman [n] old woman [n] joker (in old maid)	9 0.28%
まで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	9 0.28%
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	9 0.28%
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	9 0.28%
歌舞伎かぶき	kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red [n] kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red	9 0.28%
神かみ	god; deity; divinity; spirit; kami [n] god; deity; divinity; spirit; kami [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing [n] Emperor (of Japan) [n] thunder	9 0.28%
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	9 0.28%
ご連絡ごれんらく	contacting; getting in touch; communication; call; message [n,vs,vt] contacting; getting in touch; communication; call; message	8 0.25%
サイト	site (usu. website) [n] site (usu. website) [n] sight [n] payable on sight	8 0.25%
すごい	amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	8 0.25%
どう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	8 0.25%
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	8 0.25%
ムリむり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	8 0.25%
んな	such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of	8 0.25%
僕らぼくら	we [pn] we	8 0.25%
姫ひめ	young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n-suf,n] girl [pref] small; cute; lesser (in names of species) [n] prostitute	8 0.25%
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	8 0.25%
誕生日たんじょうび	birthday [n] birthday	8 0.25%
連中れんちゅう	company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group [n] company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group [n] troupe; company (of musicians)	8 0.25%
お前らおまえら	you (plural) [pn] you (plural)	7 0.21%
そういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	7 0.21%
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	7 0.21%
できる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	7 0.21%
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	7 0.21%
わけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	7 0.21%
指名しめい	naming; nominating; designating [n,vs,vt] naming; nominating; designating [n,vs,vt] calling on; asking for; requesting	7 0.21%
東京都とうきょうと	Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area [n] Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area	7 0.21%
警察けいさつ	police [n] police [n] police officer [n] police station [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper	7 0.21%
足あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	7 0.21%
イベント	event [n] event	6 0.18%
そりゃ	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	6 0.18%
タレント	(TV or radio) entertainer; television personality; radio personality [n] (TV or radio) entertainer; television personality; radio personality [n] talent; skill [n] talent (ancient unit of weight and currency)	6 0.18%
ひき逃げひきにげ	hit-and-run (causing personal injury) [n,vs,vt,vi] hit-and-run (causing personal injury)	6 0.18%
ほど	extent; degree; measure [n,adv] extent; degree; measure [n] limit; bounds [n] (span of) time [n] (a) distance [n] the state of; the status of; the condition of [prt] about; around; approximately; or so [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ... [prt] the more ... the more ...	6 0.18%
まず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	6 0.18%
やっぱ	too; also; likewise; either [adv] too; also; likewise; either [adv] still; as before [adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same [adv] as expected	6 0.18%
一番いちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	6 0.18%
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	6 0.18%
担当たんとう	being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)	6 0.18%
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	6 0.18%
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	6 0.18%
池いけ	pond [n] pond	6 0.18%
絶対ぜったい	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable [n] absoluteness	6 0.18%
アカウント	account [n] account	5 0.15%
イメージ	image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture [n,vs,vt] image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture [n] (computer) image [n] depiction (e.g. of a product); rendition; impression	5 0.15%
いる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	5 0.15%
お客様おきゃくさま	guest; visitor [n] guest; visitor [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger	5 0.15%
クリエイター	creator; inventor; developer [n] creator; inventor; developer	5 0.15%
こういう	such; this sort of; like this [adj-pn] such; this sort of; like this	5 0.15%
スマホ	smartphone; smart phone [n] smartphone; smart phone	5 0.15%
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	5 0.15%
ちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	5 0.15%
テメーてめえ	you [pn] you [pn] I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself	5 0.15%
ビシッと	with a snap; (break) cleanly [adv] with a snap; (break) cleanly [adv] (reject) sternly; flatly [adv] smartly (e.g. of dressing up well)	5 0.15%
また	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	5 0.15%