ドラハチ（１）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	44 1.46%
カーボン	carbon [n] carbon	37 1.22%
俺おれ	I; me [pn] I; me	34 1.13%
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	29 0.96%
選手せんしゅ	player (of a sport); athlete; team member [n] player (of a sport); athlete; team member	28 0.93%
プロ	professional [n,adj-no] professional	25 0.83%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	23 0.76%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	23 0.76%
私わたし	I; me [pn] I; me	23 0.76%
それ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	21 0.69%
新人しんじん	newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star [n] newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star [n] modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens	21 0.69%
ドラフト	draft (esp. in baseball) [n] draft (esp. in baseball) [n] draft; rough copy; rough sketch [n] draught (beer); draft [n] draft (air current); draught	20 0.66%
監督かんとく	supervision; control; superintendence; direction [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss	20 0.66%
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	19 0.63%
結婚けっこん	marriage [n,vs,vi] marriage	19 0.63%
この	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	18 0.60%
なんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	17 0.56%
なる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	16 0.53%
ストレート	straight [adj-na,n] straight [adj-na,n] straightforward; direct; blunt; candid [adj-no,n] straight (wins, sets, etc.) [adj-no,n] straight (liquor); neat; black (tea or coffee) [n] entering university right after graduating high school [n] (four-seam) fastball [n] straight (boxing punch) [n] straight (in poker)	15 0.50%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	15 0.50%
まで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	15 0.50%
一軍いちぐん	one army; whole army [n] one army; whole army [n] first string players [n] the cool kids; the popular kids	15 0.50%
高卒こうそつ	having graduated from high school (as one's highest completed level of education); high school graduate [n,adj-no] having graduated from high school (as one's highest completed level of education); high school graduate	15 0.50%
キャンプ	camp; camping [n,vs,vi] camp; camping	14 0.46%
プレイ	play; recreation [n,vs] play; recreation [n] play (theatre) [n,vs] performance; staging [n] praying [n] play ball; starting a match	14 0.46%
入団にゅうだん	joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment [n,vs,vi] joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment	14 0.46%
球団きゅうだん	baseball team [n] baseball team	14 0.46%
その	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	13 0.43%
土つち	earth; soil; dirt; clay; mud [n] earth; soil; dirt; clay; mud [n] the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land [n] low-quality torinoko-gami (containing mud) [n] (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)	13 0.43%
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	13 0.43%
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	13 0.43%
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	13 0.43%
いきなり	abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning	12 0.40%
シーズン	season (period in which regulated games are played) [n] season (period in which regulated games are played) [n] season (division of the year) [n] season (of a TV show, etc.) [n] season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)	12 0.40%
三河みかわ	Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture) [n] Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)	12 0.40%
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	11 0.36%
二軍にぐん	second string players [n,adj-no] second string players	11 0.36%
捕手ほしゅ	catcher [n] catcher	11 0.36%
指名しめい	naming; nominating; designating [n,vs,vt] naming; nominating; designating [n,vs,vt] calling on; asking for; requesting	10 0.33%
アピール	appeal (e.g. for peace); plea; request [n,vs,vt] appeal (e.g. for peace); plea; request [n,vs,vi] appeal (of something); attractiveness; allure [n,vs,vt] appeal (to the referee) [n,vs,vt] emphasizing; calling attention to; making a display of; showing off; playing up; touting; using as a selling point; pitch	9 0.30%
しっかり	tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly	9 0.30%
ちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	9 0.30%
優勝ゆうしょう	overall victory; championship; winning the title [n,vs,vi] overall victory; championship; winning the title [n,vs,vi] (being in) heaven; bliss; perfect contentment	9 0.30%
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	9 0.30%
高校こうこう	senior high school; high school [n] senior high school; high school	9 0.30%
キャッチャー	catcher [n] catcher	8 0.26%
しかも	moreover; furthermore [conj] moreover; furthermore [conj] nevertheless; and yet	8 0.26%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	8 0.26%
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	8 0.26%
ため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	8 0.26%
ほんとほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	8 0.26%
やろ	seems; I think; I guess [exp] seems; I think; I guess [exp] right?; don't you agree?	8 0.26%
幼馴染おさななじみ	childhood friend; friend from infancy; old playmate [n] childhood friend; friend from infancy; old playmate	8 0.26%
手て	hand; arm [n] hand; arm [n] forepaw; foreleg [n] handle [n] hand; worker; help [n] trouble; care; effort [n] means; way; trick; move; technique; workmanship [n] hand; handwriting [n] kind; type; sort [n] one's hands; one's possession [n] ability to cope [n] hand (of cards) [n] direction [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)	8 0.26%
最下位さいかい	last place; lowest position; lowest rank [n] last place; lowest position; lowest rank [adj-no] least significant (bit); lowest order	8 0.26%
活躍かつやく	activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation [n,vs,vi] activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation [n,vs,vi] walking about with great vigor	8 0.26%
こいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	7 0.23%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	7 0.23%
サイン	autograph; signature [n,vs,vt,vi] autograph; signature [n,vs,vt,vi] sign; signal; indication	7 0.23%
スカウト	(talent) scout; recruiter; headhunter [n] (talent) scout; recruiter; headhunter [n,vs,vt] scouting; headhunting [n] Boy Scouts; Girl Scouts	7 0.23%
せや	that is right; that is so; oh, right [n] that is right; that is so; oh, right	7 0.23%
そもそも	in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio [n,adv] in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio [conj] after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") [n,adj-no] beginning; start	7 0.23%
どう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	7 0.23%
プロ野球プロやきゅう	professional baseball [n] professional baseball	7 0.23%
ほしい	wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)	7 0.23%
まだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	7 0.23%
よく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	7 0.23%
万年まんねん	ten thousand years; eternity [n] ten thousand years; eternity [n-pref] perennial; perpetual	7 0.23%
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	7 0.23%
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	7 0.23%
勝負しょうぶ	victory or defeat [n] victory or defeat [n,vs,vi] match; contest; game; bout	7 0.23%
始まるはじまる	to begin; to start; to commence [v5r,vi] to begin; to start; to commence [v5r,vi] to happen (again); to begin (anew) [v5r,vi] to date (from); to originate (in)	7 0.23%
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	7 0.23%
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	7 0.23%
質問しつもん	question; inquiry; enquiry [n,vs,vt,vi,adj-no] question; inquiry; enquiry	7 0.23%
野球選手やきゅうせんしゅ	baseball player; ballplayer [n] baseball player; ballplayer	7 0.23%
スライダー	slider [n] slider [n] slider (e.g. volume control) [n] slide (e.g. water slide, playground slide) [n] slider (of a zipper) [n] slider (sandwich)	6 0.20%
ために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	6 0.20%
できる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	6 0.20%
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	6 0.20%
ボール	ball [n] ball [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone) [n] bowl [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)	6 0.20%
五分ごぶ	half; 50%; tie; evenness [adv,n] half; 50%; tie; evenness [adv,n] 5 parts; 5%	6 0.20%
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	6 0.20%
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	6 0.20%
君きみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	6 0.20%
投げなげ	a throw; a fall [n] a throw; a fall	6 0.20%
最後さいご	end; conclusion [n] end; conclusion [adj-no] last; final; latest; most recent [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences) [n] one's final moments	6 0.20%
無謀むぼう	reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme) [adj-na,n] reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)	6 0.20%
獲得かくとく	acquisition; possession [n,vs,vt,adj-no] acquisition; possession	6 0.20%
目的もくてき	purpose; goal; aim; objective; intention [n] purpose; goal; aim; objective; intention	6 0.20%
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	6 0.20%
あいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	5 0.17%
アウト	out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line [n] out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line [n] out; putout [adj-f] outer; external; outside [unc] exit; exit here [n] front nine [adj-na] no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified [n] check-out time	5 0.17%
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	5 0.17%
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	5 0.17%
さっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	5 0.17%
そして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	5 0.17%
それだけ	that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking) [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)	5 0.17%
それに	besides; in addition; also; moreover [conj] besides; in addition; also; moreover	5 0.17%
チーム	team [n] team	5 0.17%