ナニワトモアレ(3)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
80 |
|
this
|
41 |
|
you
|
38 |
|
pure; sheer
|
35 |
|
fool; idiot; simpleton
|
35 |
やろ |
seems; I think; I guess
|
34 |
|
annulation; ring shape; loop shape
|
29 |
|
female; woman; female sex
|
29 |
|
until (a time); till; to; up to
|
28 |
|
thing; matter
|
27 |
|
to say; to utter; to declare
|
26 |
|
man; male
|
24 |
|
car; automobile; vehicle
|
24 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
22 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
22 |
やんけ |
isn't it; right?; you know?
|
19 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
I; me
|
17 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
17 |
|
truth; reality
|
13 |
リーズン |
reason
|
12 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
12 |
|
you
|
12 |
|
appearing ...; looking ...
|
11 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
たる |
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
|
11 |
|
you (plural)
|
11 |
シビック |
civic
|
11 |
|
the past; bygone days
|
11 |
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
|
10 |
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
10 |
ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
10 |
|
fool; oaf; airhead
|
10 |
|
that; the
|
10 |
どない |
what kind of; what sort of; what
|
9 |
|
this way; this direction
|
9 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
9 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
9 |
|
together with
|
9 |
ヤクザ |
(member of the) yakuza; gangster; mobster
|
9 |
|
who
|
9 |
|
for the first time
|
9 |
|
transformation
|
9 |
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
トモ |
certainly; of course; to be sure; surely
|
8 |
|
I; me
|
8 |
|
face; visage
|
8 |
|
to die; to pass away
|
8 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
very; extremely; excessively
|
8 |
|
first year (of an imperial era)
|
8 |
|
early; quickly; soon
|
8 |
それは |
very; extremely
|
8 |
リミッター |
limiter (electronics)
|
8 |
っちゅう |
meaning; called; said
|
8 |
|
evening; night
|
8 |
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
thing; matter
|
7 |
すんません |
sorry; excuse me; thank you
|
7 |
|
to be good (at); to go well
|
7 |
せや |
that is right; that is so; oh, right
|
7 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
|
7 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
コーナー |
corner; bend; turn
|
7 |
|
still; as yet; only
|
7 |
そうか |
is that so?
|
7 |
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
|
6 |
|
time; hour; moment
|
6 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
6 |
|
seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl
|
6 |
|
useless; no good; hopeless
|
6 |
レビ |
levee
|
6 |
ビア |
beer
|
6 |
|
such; like that; that sort of
|
6 |
マジ |
serious; not joking; straight
|
6 |
|
to be (animate); to be; to exist
|
6 |
|
inspection; examination; check
|
6 |
|
intention; plan; purpose; expectation
|
6 |
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
6 |
|
Moon
|
6 |
|
line; stripe; stria
|
6 |
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
6 |
|
woman; girl
|
6 |
|
spirit; mind; heart
|
6 |
|
victory or defeat
|
6 |
|
(romantic) love
|
6 |
キロ |
kilo-; 1000
|
6 |
|
autumn; fall
|
6 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
プラ |
plastic
|
6 |
|
operation (of a machine); running; working
|
5 |
|
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
|
5 |
|
one
|
5 |
|
this time; now
|
5 |
|
letter; missive; note; mail
|
5 |