ヒストリエ（３）

Historie

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	46 1.86%
この	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	37 1.49%
おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	34 1.37%
ギリシアギリシャ	Greece [n] Greece	27 1.09%
オスおす	male (animal, plant) [n,adj-no] male (animal, plant)	26 1.05%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	24 0.97%
剣けん	sword (esp. a large, double-edged one); blade [n] sword (esp. a large, double-edged one); blade [n] bayonet [n] swordsmanship [n] stinger; ovipositor; dart	21 0.85%
アテネ	Athens (Greece) [n] Athens (Greece)	20 0.81%
私わたし	I; me [pn] I; me	20 0.81%
ビア	beer [n] beer	18 0.73%
ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	18 0.73%
という	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	16 0.65%
その	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	15 0.61%
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	15 0.61%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	14 0.57%
いう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	13 0.52%
よく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	13 0.52%
奴隷どれい	slave; servant [n,adj-no] slave; servant [n,adj-no] slavery	13 0.52%
町まち	town; block; neighbourhood; neighborhood [n] town; block; neighbourhood; neighborhood [n] downtown; main street [n] street; road	13 0.52%
あなた	you [pn] you [pn] dear; honey	12 0.48%
きみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	12 0.48%
わけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	12 0.48%
船ふね	ship; boat; watercraft; vessel; seaplane [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane [n] tank; tub; vat; trough [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)	12 0.48%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	11 0.44%
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	11 0.44%
なに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	10 0.40%
名前なまえ	name [n] name [n] given name; first name	10 0.40%
いる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	9 0.36%
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	9 0.36%
ボア	boa (snake) [n] boa (snake) [n] boa (scarf)	9 0.36%
まず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	9 0.36%
今までいままで	until now; so far; up to the present [n,adv] until now; so far; up to the present	9 0.36%
左ひだり	left; left-hand side [n,adj-no] left; left-hand side [n] left hand [n] the left (wing); leftist [n] fondness for alcohol; drinker	9 0.36%
怪しいあやしい	suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy [adj-i] suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy [adj-i] doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible [adj-i] untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor [adj-i] strange; weird; eerie; spooky; uncanny [adj-i] ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain [adj-i] suspicious (of a potential amorous relation) [adj-i] mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting	9 0.36%
村長そんちょう	village headman; village mayor [n] village headman; village mayor	9 0.36%
おれ	I; me [pn] I; me	8 0.32%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	8 0.32%
タラント	talent (ancient unit of weight and currency) [n] talent (ancient unit of weight and currency)	8 0.32%
ちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	8 0.32%
まで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	8 0.32%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	8 0.32%
あたし	I; me [pn] I; me	7 0.28%
あんた	you [pn] you	7 0.28%
そして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	7 0.28%
ネコねこ	cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] shamisen [n] geisha [n] wheelbarrow [n] clay bed-warmer	7 0.28%
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	7 0.28%
先代せんだい	previous generation (of a family); previous head of the family; one's (late) father [n] previous generation (of a family); previous head of the family; one's (late) father [n] predecessor [n] previous age; previous generation	7 0.28%
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	7 0.28%
村人むらびと	villager [n] villager	7 0.28%
無いない	nonexistent; not being (there) [adj-i] nonexistent; not being (there) [adj-i] unowned; not had; unpossessed [adj-i] unique [adj-i] not; impossible; won't happen [adj-i,aux-adj] not [adj-i,aux-adj] to not be; to have not	7 0.28%
行くいく	to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by [v5k-s,vi] to stream; to flow [v5k-s,vi] to die; to pass away [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...	7 0.28%
あれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	6 0.24%
こいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	6 0.24%
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	6 0.24%
どう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	6 0.24%
について	concerning; regarding [exp] concerning; regarding [exp] per (e.g. 100 yen per person); for every	6 0.24%
ビザ	visa [n] visa	6 0.24%
もの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	6 0.24%
よくも	how dare ...; how could ... [adv] how dare ...; how could ... [adv] surprisingly; unexpectedly	6 0.24%
全員ぜんいん	all members; all hands; everyone; everybody; whole crew [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew	6 0.24%
右みぎ	right; right-hand side [n,adj-no] right; right-hand side [n] right hand [n,adj-no] the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned [n] the right (wing); rightist	6 0.24%
大人おとな	adult; grown-up [n,adj-no,adj-na] adult; grown-up	6 0.24%
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	6 0.24%
子供こども	child; children [n] child; children	6 0.24%
海うみ	sea; ocean; waters [n] sea; ocean; waters	6 0.24%
盾たて	shield; buckler; escutcheon; pretext [n] shield; buckler; escutcheon; pretext	6 0.24%
自由じゆう	freedom; liberty [n,adj-na] freedom; liberty	6 0.24%
近いちかい	near; close; short (distance) [adj-i] near; close; short (distance) [adj-i] close (in time); soon [adj-i] close (relationship); friendly; intimate [adj-i] closely related [adj-i] similar; almost the same; close to; nearly	6 0.24%
キス	kiss [n,vs,vi] kiss	5 0.20%
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	5 0.20%
そういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	5 0.20%
それ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	5 0.20%
つまり	that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage [n] shrinkage [n] end; conclusion [n] dead end; corner [n] distress; being at the end of one's rope	5 0.20%
なるほど	I see; that's right; indeed [int,adv] I see; that's right; indeed	5 0.20%
なんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	5 0.20%
フィレ	fillet; tenderloin [n] fillet; tenderloin	5 0.20%
まだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	5 0.20%
よう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	5 0.20%
一体いったい	(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [n] one object; one body; unity [n] one form; one style [n] one Buddhist image (or carving, etc.) [n,adv] generally; in general	5 0.20%
作物さくもつ	crop; crops; (agricultural) produce; farm products [n] crop; crops; (agricultural) produce; farm products	5 0.20%
問題もんだい	question (e.g. on a test); problem [n] question (e.g. on a test); problem [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter [n] question (i.e. doubt) [n] public discussion; controversy [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty	5 0.20%
市民しみん	citizen; citizenry; public [n] citizen; citizenry; public [n] city inhabitant; townspeople [n] bourgeoisie; middle class	5 0.20%
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	5 0.20%
最近さいきん	recently; lately; these days; nowadays; right now [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now [adj-no] nearest; closest	5 0.20%
用よう	business; task; errand; engagement [n] business; task; errand; engagement [n] use; purpose [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ... [n] call of nature; excretion	5 0.20%
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	5 0.20%
腰こし	lower back; waist; hips; lumbar region [n] lower back; waist; hips; lumbar region [n] body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring	5 0.20%
誰だれ	who [pn] who	5 0.20%
いろいろ	various; all sorts of; variety of [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of [n] various colors (colours)	4 0.16%
おれたち	we; us [n] we; us	4 0.16%
こら	hey! [int] hey! [int] hey!	4 0.16%
コル	col [n] col	4 0.16%
さて	well; now; then [conj,int] well; now; then	4 0.16%
さらに	furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more [adv,conj] furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more	4 0.16%
ダイマ	direct marketing [n] direct marketing	4 0.16%
たしか	sure; certain; positive; definite [adj-na,n] sure; certain; positive; definite [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly	4 0.16%
ため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	4 0.16%
ちょい	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite	4 0.16%
できる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	4 0.16%
どうも	thank you; thanks [int] thank you; thanks [adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret) [adv] quite; really; mostly [adv] somehow [adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) [int] greetings; hello; goodbye	4 0.16%