ベルサイユのばら 1
The Rose of Versailles
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
ネット |
network
|
112 |
|
|
I; me
|
91 |
|
|
thing; matter
|
86 |
|
|
this
|
70 |
|
|
France
|
66 |
|
|
wife; Mrs; madam
|
62 |
|
|
crown prince
|
44 |
|
|
Austria
|
41 |
|
|
female; woman; female sex
|
37 |
|
|
crown princess
|
35 |
|
|
imperial court; royal court
|
32 |
|
|
you
|
32 |
|
|
rose
|
31 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
29 |
|
|
be; is
|
28 |
|
|
king; queen; monarch; sovereign
|
24 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
24 |
|
|
princess; Her Royal Highness
|
22 |
|
|
His Majesty the King
|
22 |
|
|
I; me
|
21 |
|
|
count; earl
|
20 |
|
メルシー |
thank you
|
20 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
20 |
|
|
called; named; that says; that
|
20 |
|
|
like; similar to
|
19 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
17 |
|
|
you
|
17 |
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
16 |
|
|
queen; empress
|
16 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
16 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
16 |
|
|
what
|
16 |
|
|
how; in what way; how about
|
16 |
|
|
that; the
|
16 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
16 |
|
|
countess
|
15 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
15 |
|
|
Moon
|
14 |
|
|
palace
|
14 |
|
|
daughter
|
14 |
|
|
person; someone; somebody
|
14 |
|
|
still; as yet; only
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
14 |
|
|
mother
|
14 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
14 |
|
|
imperial princess
|
13 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
13 |
|
|
nobility; aristocracy; peerage
|
12 |
|
|
your Highness; his Highness; her Highness
|
12 |
|
|
how (beautiful, etc.); what a ...
|
12 |
|
|
mother
|
12 |
|
|
(social) standing; status; position; rank
|
11 |
|
|
counter for generations
|
11 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
11 |
|
|
quite; entirely; completely; at all
|
11 |
|
それは |
very; extremely
|
11 |
|
|
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
|
10 |
|
|
evening; night
|
10 |
|
|
alliance; union; league
|
10 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
10 |
|
|
Paris (France)
|
10 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
10 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
10 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
10 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
10 |
|
|
lady; noblewoman
|
9 |
|
|
queen
|
9 |
|
|
we; us
|
9 |
|
レジ |
(cash) register
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
9 |
|
ばさま |
granny
|
9 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
9 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
|
royal family
|
8 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
8 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
8 |
|
いらっしゃる |
to come; to go; to be (somewhere)
|
8 |
|
|
red hair; ginger hair
|
7 |
|
|
man; male
|
7 |
|
|
(political) power; authority; influence
|
7 |
|
|
grandchild
|
7 |
|
|
order; command; decree; directive
|
7 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
7 |
|
|
teacher; instructor; master
|
7 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
7 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
7 |
|
|
Europe
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
|
mistress; kept woman; concubine
|
7 |
|
|
better; preferable; less objectionable; least-worst
|
7 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
|
French (language)
|
7 |
|
|
like; similar to
|
7 |
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
7 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
7 |
|
そうだ |
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
|
7 |
|
|
everything; all; the whole
|
7 |
|