ホテル・メッツァペウラへようこそ 1巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
teacher; instructor; master
|
27 |
|
|
I; me
|
25 |
|
|
I; me
|
21 |
|
|
room; chamber
|
19 |
|
|
thing; matter
|
19 |
|
|
he; him
|
17 |
|
|
you
|
17 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
16 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
14 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
|
this
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
you
|
10 |
|
|
how; in what way; by what means
|
10 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
10 |
|
|
boy; son; child
|
9 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
8 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
8 |
|
ホテル |
hotel
|
8 |
|
|
for the first time
|
8 |
|
|
that; it
|
8 |
|
|
thank you; thanks
|
8 |
|
|
Japan
|
7 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
7 |
|
|
that; the
|
7 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
winter
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
Finland
|
6 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
こんなに |
so; like this; in this way
|
6 |
|
|
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
|
6 |
|
|
eye; eyeball
|
5 |
|
|
institution; establishment; facility
|
5 |
|
|
guest; visitor
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
5 |
|
ホテルマン |
hotel worker
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
なので |
because; as; since
|
5 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
ちゃま |
Mr.; Mrs.; Miss
|
5 |
|
|
guest; visitor
|
5 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
he; she; that guy
|
5 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
mother
|
4 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
4 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
4 |
|
|
small; little; tiny
|
4 |
|
|
outside; exterior
|
4 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
4 |
|
|
you; buddy; pal
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
|
contents; interior; filling
|
4 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
4 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
4 |
|
ベッド |
bed
|
4 |
|
|
one
|
4 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
4 |
|
|
always; all the time; at all times
|
4 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
4 |
|
|
meal; dinner
|
3 |
|
|
to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
|
3 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
3 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
3 |
|
|
to die; to pass away
|
3 |
|
|
man; male
|
3 |
|
|
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
|
3 |
|
|
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
|
3 |
|
|
feeling; mood
|
3 |
|
|
beginning; outset; first; onset
|
3 |
|
|
yesterday
|
3 |
|
|
manager; executive
|
3 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
3 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
3 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
3 |
|
|
something; some; any
|
3 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
3 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
3 |
|
ヤクザ |
(member of the) yakuza; gangster; mobster
|
3 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
3 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
3 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
3 |
|
ツリー |
tree (esp. a Christmas tree)
|
3 |
|
チョコレート |
chocolate
|
3 |
|