ホムンクルスの娘（１）
Homunculus Daughter
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
| かもしれん |
may; might; perhaps; may be; possibly
|
1 |
|
|
|
guide (on a tour, etc.)
|
1 |
|
|
|
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
|
1 |
|
|
|
certain; some kind of; some sort of; of sorts
|
1 |
|
|
|
calmly; quietly; gently; peacefully
|
1 |
|
|
|
deep (of emotions, connections, etc.)
|
1 |
|
|
|
deep (of emotions, connections, etc.)
|
1 |
|
|
|
stupid; meaningless; worthless; pointless; boring
|
1 |
|
|
|
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
|
1 |
|
|
|
nothing but (this); no more than (this); none other than
|
1 |
|
|
|
small; little; tiny
|
1 |
|
|
|
while; during; performed in this condition
|
1 |
|
|
|
whatever way; any way; either way; one way or the other
|
1 |
|
|
|
as one would expect; naturally; indeed
|
1 |
|
| そうにない |
showing no signs of (verb); extremely unlikely to (verb)
|
1 |
|
|
|
being outnumbered (e.g. in a military context)
|
1 |
|
|
|
pie crust
|
1 |
|
|
|
all over Japan; throughout Japan
|
1 |
|
|
|
insufficient; not enough; lacking
|
1 |
|
|
|
this much; this amount
|
1 |
|
|
|
to crown; to cap
|
1 |
|
|
|
work; business; company; agency
|
1 |
|
|
|
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
|
1 |
|
|
|
I don't know; I don't understand
|
1 |
|
| すっごい |
terrible; dreadful
|
1 |
|
|
|
to catch a cold
|
1 |
|
| からして |
even; for starters
|
1 |
|
|
|
as you see; as you can see
|
1 |
|
|
|
this sort of; this type of
|
1 |
|
|
|
ancient Shinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan)
|
1 |
|
| とて |
even
|
1 |
|
|
|
official name; formal name
|
1 |
|
|
|
early; quickly; soon
|
1 |
|
|
|
descendant; scion; lineage
|
1 |
|
| もうすっかり |
already completed (arrived, happened, etc.)
|
1 |
|
|
|
among these; between these; of these
|
1 |
|
|
|
like this; in this way; as you see
|
1 |
|
|
|
informative
|
1 |
|
|
|
does not seem; unlikely; improbable
|
1 |
|
|
|
Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
|
1 |
|
|
|
daikon julienne; julienned daikon
|
1 |
|
|
|
Michinoshi (fifth highest of the eight hereditary titles)
|
1 |
|
|
|
black magic
|
1 |
|
| アフィ |
affiliate program (of Internet advertising)
|
1 |
|
|
|
the way one talks; one's way of speaking
|
1 |
|
|
|
what with this and that; for a number of reasons
|
1 |
|
|
|
the country; countryside
|
1 |
|
|
|
ouch!
|
1 |
|
|
|
worldwide financial crisis; global depression
|
1 |
|
|
|
instantly; immediately; at once
|
1 |
|
| ねば |
if not ...; unless ...
|
1 |
|
|
|
making; forming; cultivating; growing
|
1 |
|
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
1 |
|
|
|
discussion; deliberation
|
1 |
|
| バレバレ |
(of a lie, etc.) obvious; transparent
|
1 |
|
|
|
just right (time, size, length, etc.)
|
1 |
|
|
|
excuse me; pardon me; I beg your pardon
|
1 |
|
|
|
mum; mom; mummy; mommy
|
1 |
|
|
|
prophetic writing (e.g. Biblical); written prophecy
|
1 |
|
|
|
Christian countries
|
1 |
|
|
|
my house
|
1 |
|
|
|
wealthy people; the rich
|
1 |
|
| ゼロサム |
zero-sum
|
1 |
|
|
|
slightly; a little
|
1 |
|
|
|
dad; daddy; papa; pa; pop
|
1 |
|
|
|
hold; catch
|
1 |
|
|
|
Kansai region (center-west area of Japan comprising Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures)
|
1 |
|
|
|
as; because; with; due to
|
1 |
|
| にしろ |
though; even if; whether ... or ...
|
1 |
|
|
|
probably not so
|
1 |
|
| とやら |
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
|
1 |
|
|
|
story; tale
|
1 |
|
|
|
good thing; nice thing
|
1 |
|
|
|
first-hand account
|
1 |
|
| むっと |
to be offended; to get angry; to be annoyed; to be miffed; to be huffy; to be sullen; to be upset
|
1 |
|
|
|
around there; near there
|
1 |
|
|
|
to touch each other
|
1 |
|
|
|
dying; death
|
1 |
|
|
|
excuse me! (when calling out to someone)
|
1 |
|
|
|
contract; commitment
|
1 |
|
|
|
contract; commitment
|
1 |
|
|
|
error; mistake; fault
|
1 |
|
|
|
policeman's rope
|
1 |
|
| たって |
even if; even though
|
1 |
|
|
|
physical ability
|
1 |
|
|
|
shortage of talented people; shortfall in human resources
|
1 |
|
|
|
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
|
1 |
|
|
|
next; next person
|
1 |
|
|
|
Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)
|
1 |
|
|
|
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring; weird
|
1 |
|
|
|
meanwhile; in the meantime; by the same token; likewise; equally; at the same time
|
1 |
|
| どうかしら |
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
|
1 |
|
|
|
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
|
1 |
|
|
|
hearing; audible sound
|
1 |
|
| やだ |
not a chance; not likely; no way; no
|
1 |
|
| ヤダ |
not a chance; not likely; no way; no
|
1 |
|
|
|
social unrest; public anxiety
|
1 |
|
|
|
a long time ago; in those days; once upon a time
|
1 |
|
| そういや |
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
|
1 |
|
|
|
wherein; therein; thereinto; among which
|
1 |
|