ボール・ミーツ・ガール 1
Ball Meets Girl
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
ボール |
ball
|
60 |
|
ガール |
girl
|
53 |
|
|
I; me
|
38 |
|
|
baseball
|
37 |
|
|
source (of a river); fountainhead
|
35 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
23 |
|
|
you
|
22 |
|
|
first; new
|
21 |
|
|
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
|
20 |
|
|
miracle ball; magic ball
|
18 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
17 |
|
|
this
|
16 |
|
|
thing; matter
|
16 |
|
プレー |
play; recreation
|
15 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
|
you
|
14 |
|
|
staff; member (club, society, etc.)
|
12 |
|
|
eaves
|
12 |
|
|
what
|
12 |
|
|
how; in what way; how about
|
12 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
11 |
|
それは |
very; extremely
|
10 |
|
|
senior high school; high school
|
9 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
|
why?; what for?
|
9 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
9 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
|
grass; weed; herb; thatch
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
joining a club
|
8 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
8 |
|
|
woman; girl
|
7 |
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
|
7 |
|
|
that; the
|
7 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
7 |
|
|
virginity (of a male); (male) virgin
|
6 |
|
|
supervision; control; superintendence; direction
|
6 |
|
|
victory or defeat
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
6 |
|
つーか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
スポーツ |
sport; sports
|
6 |
|
させる |
to make (someone) do
|
6 |
|
|
he; she; that guy
|
6 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
5 |
|
|
match; game; bout; contest
|
5 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
5 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
5 |
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
5 |
|
|
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate
|
5 |
|
|
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
|
5 |
|
|
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
|
5 |
|
|
the front
|
5 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
5 |
|
ナイス |
nice; good; well-executed
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
ったく |
good grief
|
5 |
|
ちげー |
wrong; different; not like that
|
5 |
|
ストレート |
straight
|
5 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
5 |
|
キャッチボール |
catch; playing catch
|
5 |
|
エース |
ace
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
|
4 |
|
|
who
|
4 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
4 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
|
4 |
|
|
talent; ability
|
4 |
|
|
club disbandment
|
4 |
|
|
female; woman; female sex
|
4 |
|
|
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
|
4 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
4 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
4 |
|
|
one
|
4 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
4 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
4 |
|
|
first of all; at once; right away
|
4 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
4 |
|
|
such; like that; that sort of
|
4 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
4 |
|
|
senior high school student
|
3 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
3 |
|
|
trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
|
3 |
|
|
defeat; loss; losing (a game)
|
3 |
|
|
persuasion
|
3 |
|
|
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on
|
3 |
|
|
man; male
|
3 |
|
|
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
|
3 |
|