マズ飯エルフと遊牧暮らし（２）

Nomadic Life with the Elves' Terrible Food

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
サブ	sub; substitute; reserve; backup [n] sub; substitute; reserve; backup [pref] sub-	60
ババばば	old woman [n] old woman [n] joker (in old maid)	33
命の水いのちのみず	water of life; life-giving water [exp,n] water of life; life-giving water [exp,n] distilled liquor (brandy, whisky, etc.); spirits [exp,n] semen	23
肉にく	flesh [n] flesh [n] meat [n] flesh (of a fruit); pulp [n] the physical body (as opposed to the spirit); flesh [n] thickness [n] content; substance; flesh [n] ink pad	22
乳ちち	milk [n] milk [n] breast [n] loop [n] decorative bump (on a hanging bell)	21
食事しょくじ	meal; dinner [n,vs,vi] meal; dinner [n] diet	19
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	19
おいしいおいしい	good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable	19
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	17
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	15
メーメー	baa (sound made by sheep); meh [int] baa (sound made by sheep); meh	15
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	15
チーズ	cheese [n] cheese [n] tee (piping); T-joint [int] cheese (said when taking a photograph)	13
水みず	water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid [n] flood; floodwaters [n] water offered to wrestlers just prior to a bout [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout	13
私わたし	I; me [pn] I; me	12
族ぞく	tribe; clan; band; family [n,n-suf] tribe; clan; band; family [n,n-suf] (taxonomical) tribe [n,n-suf] group (of the periodic table)	12
塩しお	salt; common salt; table salt; sodium chloride [n] salt; common salt; table salt; sodium chloride [n] hardship; toil; trouble [n] saltiness [n-pref] cold; unwelcoming; indifferent	12
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	11
世界せかい	the world; society; the universe [n] the world; society; the universe [n] sphere; circle; world [adj-no] world-renowned; world-famous [n] realm governed by one Buddha; space	10
鍋なべ	pan; pot; saucepan [n] pan; pot; saucepan [n,n-suf] stew; hot pot	10
薬草やくそう	medicinal herb [n] medicinal herb	9
冬ふゆ	winter [n,adv] winter	9
精霊しょうりょう	spirit of the deceased [n] spirit of the deceased	9
エルフ	elf [n] elf	9
パン	bread; (sweet) pastry [n] bread; (sweet) pastry [n] staff of life; one's bread	9
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	8
フタふた	cover; lid; cap [n] cover; lid; cap	8
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	8
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	8
イギリスイギリス	United Kingdom; Britain; Great Britain [n] United Kingdom; Britain; Great Britain [n] England	7
土地とち	plot of land; lot; soil [n] plot of land; lot; soil [n] locality; region; place	7
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	7
手て	hand; arm [n] hand; arm [n] forepaw; foreleg [n] handle [n] hand; worker; help [n] trouble; care; effort [n] means; way; trick; move; technique; workmanship [n] hand; handwriting [n] kind; type; sort [n] one's hands; one's possession [n] ability to cope [n] hand (of cards) [n] direction [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)	7
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	7
家族かぞく	family [n] family	7
料理りょうり	cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)	7
用意ようい	preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal) [n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)	7
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	7
集落しゅうらく	settlement; village; community; town [n] settlement; village; community; town [n] (bacterial) colony	6
部族ぶぞく	tribe; clan; house [n,adj-no] tribe; clan; house	6
火ひ	fire; flame; blaze [n,n-suf] fire; flame; blaze	6
バター	butter [n] butter	6
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	6
まずまず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	6
ありがとうございますありがとうございます	thank you [exp] thank you	6
オーク	oak [n] oak	6
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	6
作るつくる	to make; to produce; to manufacture; to build; to construct [v5r,vt] to make; to produce; to manufacture; to build; to construct [v5r,vt] to prepare (food); to brew (alcohol) [v5r,vt] to raise; to grow; to cultivate; to train [v5r,vt] to till [v5r,vt] to draw up (a document); to make out; to prepare; to write [v5r,vt] to create (an artistic work, etc.); to compose [v5r,vt] to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found [v5r,vt] to have (a child) [v5r,vt] to make up (one's face, etc.) [v5r,vt] to fabricate (an excuse, etc.) [v5r,vt] to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion [v5r,vt] to form (a line, etc.) [v5r,vt] to set (a record) [v5r,vt] to commit (a sin, etc.)	6
何でなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	5
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	5
私たちわたしたち	we; us [pn] we; us	5
最後さいご	end; conclusion [n] end; conclusion [adj-no] last; final; latest; most recent [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences) [n] one's final moments	5
作り方つくりかた	style of building; construction; workmanship; way of making [n] style of building; construction; workmanship; way of making [n] recipe [n] how to grow (something)	5
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	5
壺つぼ	pot; jar; vase [n] pot; jar; vase [n] dice cup [n] depression; basin (e.g. of a waterfall) [n] aim; what one wants; the mark [n] key point (of a conversation, etc.); essence [n] acupuncture point; moxibustion point; pressure point [n] position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.) [n] target (when aiming an arrow)	5
地球ちきゅう	Earth; the globe [n] Earth; the globe	5
族長ぞくちょう	patriarch; head of a family [n,adj-no] patriarch; head of a family	5
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	5
感謝かんしゃ	thanks; gratitude; appreciation; thankfulness [n,vs,vt,vi] thanks; gratitude; appreciation; thankfulness	5
多くおおく	many; much; plenty; a lot [n,adv,adj-no] many; much; plenty; a lot [n] majority (of); greater part (of) [adv] mostly; mainly; chiefly; usually; often	5
しっかりしっかり	tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly	5
草原そうげん	grassy field; grassland; meadow [n] grassy field; grassland; meadow [n] grass-covered plain; savannah; prairie; steppe	5
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	5
俺おれ	I; me [pn] I; me	5
旅たび	travel; trip; journey [n] travel; trip; journey	5
下さいください	please (give me) [exp] please (give me) [exp] please (do for me)	5
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	5
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	5
物もの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	4
発酵はっこう	fermentation; zymosis [n,vs,vi] fermentation; zymosis	4
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	4
すみませんすみません	excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much	4
ハギス	haggis (traditional Scottish dish made from a sheep's offal cooked in the animal's stomach) [n] haggis (traditional Scottish dish made from a sheep's offal cooked in the animal's stomach)	4
干しほし	drying; dried [n,n-pref] drying; dried	4
獲物えもの	prey; catch; kill; game [n] prey; catch; kill; game [n] spoils; trophy; loot; plunder	4
故郷ふるさと	hometown; birthplace; native place; one's old home [n] hometown; birthplace; native place; one's old home [n] ruins; historic remains	4
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	4
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	4
宴うたげ	party; banquet; feast [n] party; banquet; feast	4
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	4
素晴らしいすばらしい	wonderful; splendid; magnificent [adj-i] wonderful; splendid; magnificent	4
初めてはじめて	for the first time [adv,adj-no] for the first time [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... [n] first time; (one's) first	4
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	4
寝かせるねかせる	to put to bed; to let sleep [v1,vt] to put to bed; to let sleep [v1,vt] to lay (something) down; to put on its side [v1,vt] to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused; to let (stock) lie unsold [v1,vt] to (let) ferment; to (let) age; to let (dough) rise; to lay down (wine)	4
頼むたのむ	to request; to beg; to ask [v5m,vt] to request; to beg; to ask [v5m,vt] to call; to order; to reserve [v5m,vt] to entrust to [v5m,vt] to rely on [int] please; please do	4
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	3
酒さけ	alcohol; sake [n] alcohol; sake	3
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	3
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	3
無理むり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	3
模様もよう	pattern; figure; design [n] pattern; figure; design [n] state; condition [n] conjecture of the current situation; the way it seems [n] model; pattern; example [n] indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) [n] framework; territorial framework; moyo	3
暮らしくらし	(way of) life; living; livelihood; life circumstances [n,n-suf] (way of) life; living; livelihood; life circumstances	3
ホントほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	3
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	3
野菜やさい	vegetable [n] vegetable	3
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	3
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	3
歯は	tooth; teeth [n] tooth; teeth [n] tooth (of a comb, saw, etc.); cog [n] support (of a geta)	3
使うつかう	to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use [v5u,vt] to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use [v5u,vt] to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate [v5u,vt] to use (time, money, etc.); to spend; to consume [v5u,vt] to use (language); to speak	3
以外いがい	excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)	3