マリアージュ～神の雫　最終章～（２）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
ワイン
wine
  1. [n] wine
157 4.06%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
117 3.02%
マリアージュ
great pairing (e.g. of food and wine)
  1. [n] great pairing (e.g. of food and wine)
  2. [n] marriage; wedded life; wedding; wedding ceremony
87 2.25%
チーズ
cheese
  1. [n] cheese
  2. [n] tee (piping); T-joint
  3. [int] cheese (said when taking a photograph)
71 1.84%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
50 1.29%
香りかおり
aroma; fragrance; scent; smell
  1. [n] aroma; fragrance; scent; smell
39 1.01%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
38 0.98%
神かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
37 0.96%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
34 0.88%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
29 0.75%
熟成じゅくせい
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
  1. [n,vs,vi] maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
29 0.75%
峰みね
peak; summit; ridge; top
  1. [n] peak; summit; ridge; top
  2. [n] back of a blade
27 0.70%
遠とお
distant
  1. [adj-no] distant
27 0.70%
コンテ
storyboard
  1. [n] storyboard
20 0.52%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
20 0.52%
ブルーチーズ
blue cheese
  1. [n] blue cheese
19 0.49%
味わいあじわい
flavour; flavor; taste
  1. [n,adj-no] flavour; flavor; taste
  2. [n,adj-no] charm; appeal; interest; meaning; significance
18 0.47%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
17 0.44%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
16 0.41%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
16 0.41%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
16 0.41%
強いつよい
strong; potent; competent; domineering; tough
  1. [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
  2. [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
  4. [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
  5. [adj-i] firm; rigid; solid
  6. [adj-i] intense; strong; fierce; high
  7. [adj-i] dependable; trustworthy
16 0.41%
ミモレット
Mimolette (cheese)
  1. [n] Mimolette (cheese)
15 0.39%
食材しょくざい
foodstuff; ingredient
  1. [n] foodstuff; ingredient
15 0.39%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
14 0.36%
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
14 0.36%
ベール
veil
  1. [n] veil
13 0.34%
個性こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
  1. [n] individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
13 0.34%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
13 0.34%
ながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
12 0.31%
ひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
12 0.31%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
11 0.28%
エポワス
Époisses de Bourgogne (cheese)
  1. [n] Époisses de Bourgogne (cheese)
11 0.28%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
11 0.28%
勝負しょうぶ
victory or defeat
  1. [n] victory or defeat
  2. [n,vs,vi] match; contest; game; bout
11 0.28%
古いふるい
old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn
  1. [adj-i] old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn
  2. [adj-i] long; since long ago; time-honored
  3. [adj-i] of the distant past; long-ago
  4. [adj-i] stale; threadbare; hackneyed; corny
  5. [adj-i] old-fashioned; outmoded; out-of-date
11 0.28%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
11 0.28%
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
11 0.28%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
10 0.26%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
10 0.26%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
10 0.26%
フル
full
  1. [adj-na] full
10 0.26%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10 0.26%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
10 0.26%
味あじ
flavor; flavour; taste
  1. [n] flavor; flavour; taste
  2. [n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
  3. [n] experience; taste (e.g. of victory)
  4. [adj-na] smart; clever; witty; strange
10 0.26%
異議いぎ
objection; dissent; protest
  1. [n] objection; dissent; protest
10 0.26%
素晴らしいすばらしい
wonderful; splendid; magnificent
  1. [adj-i] wonderful; splendid; magnificent
10 0.26%
課題かだい
subject; theme; issue; matter
  1. [n] subject; theme; issue; matter
  2. [n] homework; assignment
  3. [n] task; challenge; problem; question
10 0.26%
スペイン
Spain
  1. [n] Spain
9 0.23%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
9 0.23%
審査しんさ
judging; inspection; examination; investigation; review
  1. [n,vs,vt] judging; inspection; examination; investigation; review
9 0.23%
若いわかい
young; youthful
  1. [adj-i] young; youthful
  2. [adj-i] immature; green
  3. [adj-i] low (number); small
9 0.23%
親父おやじ
one's father; one's old man; dad; pops
  1. [n] one's father; one's old man; dad; pops
  2. [n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
  3. [n] one's boss
  4. [n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
  5. [n] grizzly bear
9 0.23%
資格しかく
qualifications; requirements; capabilities
  1. [n] qualifications; requirements; capabilities
9 0.23%
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
9 0.23%
難しいむずかしい
difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)
  1. [adj-i] difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)
  2. [adj-i] impossible; unfeasible
  3. [adj-i] fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased
  4. [adj-i] gloomy; glum; sullen; serious (look)
  5. [adj-i] dirty; unclean; filthy; detestable
  6. [adj-i] unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
9 0.23%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
8 0.21%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
8 0.21%
よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
8 0.21%
ロックフォール
Roquefort (cheese)
  1. [n] Roquefort (cheese)
8 0.21%
合わせてあわせて
in all; in total; collectively
  1. [exp,adv] in all; in total; collectively
  2. [exp,conj] in addition; besides; at the same time
8 0.21%
奥おく
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
  1. [n] inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
  2. [n] living quarters (at the back of a house); inner room
  3. [n] recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)
8 0.21%
家族かぞく
family
  1. [n] family
8 0.21%
白ワインしろワイン
white wine
  1. [n] white wine
8 0.21%
葡萄ぶどう
grape; grapevine
  1. [n] grape; grapevine
8 0.21%
記憶きおく
memory; recollection; remembrance
  1. [n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
  2. [n,vs,vt] memory; storage
8 0.21%
食しょく
food; foodstuff
  1. [n] food; foodstuff
  2. [n] eating; appetite
  3. [n,ctr] meal; portion
8 0.21%
お互いおたがい
each other; one another
  1. [n,adj-no,adv] each other; one another
7 0.18%
スイス
Switzerland
  1. [n] Switzerland
7 0.18%
セラー
seller
  1. [n] seller
  2. [n] cellar
7 0.18%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
7 0.18%
ボルドー
Bordeaux
  1. [n] Bordeaux
7 0.18%
ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
7 0.18%
合うあう
to come together; to merge; to unite; to meet
  1. [v5u,vi] to come together; to merge; to unite; to meet
  2. [v5u,vi] to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct
  3. [v5u,vi] to be profitable; to be equitable
  4. [aux-v,v5u] to do ... to each other; to do ... together
7 0.18%
完璧かんぺき
perfect; complete; flawless
  1. [adj-na,n] perfect; complete; flawless
7 0.18%
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
7 0.18%
帽子ぼうし
hat; cap
  1. [n] hat; cap
7 0.18%
当然とうぜん
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  1. [adj-no,adj-na] natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  2. [adv] naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
7 0.18%
彼らかれら
they; them
  1. [pn] they; them
7 0.18%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
7 0.18%
料理りょうり
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  1. [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  2. [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)
7 0.18%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
7 0.18%
本質ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
  1. [n,adj-no] essence; true nature; substance; reality
7 0.18%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
7 0.18%
理解りかい
understanding; comprehension; appreciation
  1. [n,vs,vt] understanding; comprehension; appreciation
  2. [n,vs,vt] sympathy
7 0.18%
見事みごと
splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
  1. [adj-na,adv] splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
  2. [adj-na] utter (esp. defeat); total; complete
  3. [n] something worth seeing; sight; spectacle
7 0.18%
赤ワインあかワイン
red wine
  1. [n] red wine
7 0.18%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
6 0.16%
クロッシュ
cloche (hat)
  1. [n] cloche (hat)
  2. [n] cloche (domed cover)
6 0.16%
ソーテルヌ
Sauternes
  1. [n] Sauternes
6 0.16%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6 0.16%
それぞれ
each; respectively
  1. [adv,n,adj-no] each; respectively
6 0.16%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
6 0.16%
チョコレート
chocolate
  1. [n] chocolate
6 0.16%
つもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
6 0.16%
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
6 0.16%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
6 0.16%
ニュアンス
nuance
  1. [n] nuance
6 0.16%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
6 0.16%
まったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  1. [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. [adv,adj-no] indeed
  3. [int] good grief
6 0.16%
Back to Top