モブ子の恋 (5)
A Side Character's Love Story
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
41 |
|
|
thing; matter
|
20 |
|
|
thing; matter
|
18 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
16 |
|
|
thank you
|
13 |
|
|
(romantic) love
|
12 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
12 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
|
that; the
|
12 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
11 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
10 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
this
|
9 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
8 |
|
|
fireworks display; display of fireworks
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
telephone call; phone call
|
6 |
|
|
abrupt; sudden; unexpected
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
legend; tradition
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
for the first time
|
6 |
|
|
part-time employer; place where one works part-time
|
6 |
|
なので |
because; as; since
|
6 |
|
ドキドキ |
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
6 |
|
|
someone; somebody
|
5 |
|
|
nature
|
5 |
|
|
avoiding the summer heat; beating the summer heat
|
5 |
|
|
consciousness
|
5 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with
|
5 |
|
フェリー |
ferry
|
5 |
|
バイト |
part-time job; side job
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
5 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
5 |
|
|
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
|
thank you (for your hard work); good work
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
money; funds
|
4 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
fireworks
|
4 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
4 |
|
|
spirit; mind; heart
|
4 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
normally; ordinarily; usually; generally; commonly
|
4 |
|
|
imagination; supposition; guess
|
4 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
4 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
4 |
|
|
shop manager
|
4 |
|
|
seat
|
4 |
|
|
(one's parents') home
|
4 |
|
|
summer vacation; summer holiday
|
4 |
|
|
lucky omen; happy; auspicious
|
4 |
|
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
4 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
4 |
|
|
please (give me)
|
4 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
4 |
|
|
like; similar to
|
4 |
|
モブ |
mob; crowd of people
|
4 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
4 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
4 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
4 |
|
|
one person
|
4 |
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
4 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
4 |
|
|
called; named; that says; that
|
4 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
4 |
|
そうですね |
that's so, isn't it
|
4 |
|
|
with trouble; at great pains
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
more than usual
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
|
drink; beverage
|
3 |
|
|
face; visage
|
3 |
|
|
near; close; short (distance)
|
3 |
|
|
language; dialect
|
3 |
|
|
seeing (someone) off; send-off
|
3 |
|
|
by myself; in person; by oneself
|
3 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
3 |
|
|
person
|
3 |
|
|
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
|
3 |
|
|
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
|
3 |
|
|
(just) one's imagination
|
3 |
|
|
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)
|
3 |
|
|
next week
|
3 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
3 |
|