ヤング 島耕作（１）

Young Kousaku Shima

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
64
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
54
初はつ
first; new
  1. [adj-no,n,n-pref,n-suf] first; new
37
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
35
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
28
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
27
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
25
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
24
課か
lesson
  1. [n,n-suf] lesson
  2. [n,n-suf] section (in an organization); division; department
  3. [ctr] counter for lessons and chapters (of a book)
23
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
22
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
21
部長ぶちょう
head (chief, director) of a section or department
  1. [n] head (chief, director) of a section or department
  2. [n] head of a (school) club; head of a (school) team
19
本社ほんしゃ
head office; main office; headquarters; parent company
  1. [n] head office; main office; headquarters; parent company
  2. [n] main shrine
  3. [n] this company; this shrine
19
販売はんばい
sales; selling; marketing
  1. [n,vs,vt] sales; selling; marketing
18
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
18
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
18
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
18
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
18
部ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  1. [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  2. [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
  3. [n,n-suf] part; portion; region; area
  4. [n,n-suf] category; class; division; section; heading
  5. [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
17
会社かいしゃ
company; corporation; firm
  1. [n] company; corporation; firm
  2. [n] one's workplace
17
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
17
課長かちょう
section manager; section chief
  1. [n] section manager; section chief
15
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
15
営業所えいぎょうしょ
business office; place of business
  1. [n] business office; place of business
15
助成じょせい
assisting; assistance; fostering; aiding
  1. [n,vs,vt] assisting; assistance; fostering; aiding
15
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
15
キミきみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
15
社員しゃいん
company employee
  1. [n] company employee
  2. [n] member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
14
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
14
時じ
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
13
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
13
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
13
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
13
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
13
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
13
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
13
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
12
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
12
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
11
城しろ
castle
  1. [n] castle
11
会長かいちょう
president (of a society); chairman
  1. [n] president (of a society); chairman
11
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
11
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
11
耕作こうさく
cultivation; farming
  1. [n,vs,vt] cultivation; farming
10
寮りょう
hostel; dormitory
  1. [n] hostel; dormitory
  2. [n] bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system)
  3. [n] tea-ceremony room
  4. [n] villa
10
入社にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
  1. [n,vs,vi] joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
10
先輩せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
  1. [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
10
会議かいぎ
meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
  1. [n,vs,vi,vt] meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
10
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
10
ところところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
10
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
10
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
10
部署ぶしょ
one's post; one's station; department; bureau; section
  1. [n] one's post; one's station; department; bureau; section
9
産うぶ
innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears
  1. [adj-na,adj-no,n] innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears
  2. [n-pref] birth-
9
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
9
勤務きんむ
service; duty; work
  1. [n,vs,vi] service; duty; work
9
制作せいさく
work (film, book)
  1. [n,vs,vt] work (film, book)
  2. [n,vs,vt] production; creation; turning (something) out; development
9
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
9
おわりおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
9
配属はいぞく
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
  1. [n,vs,vt] assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
8
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
8
迫せり
stage elevator; trapdoor
  1. [n] stage elevator; trapdoor
8
社長しゃちょう
company president; manager; director
  1. [n] company president; manager; director
8
書類しょるい
document; papers
  1. [n] document; papers
8
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
8
料理りょうり
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  1. [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  2. [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)
8
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
8
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
8
坊やぼうや
boy; son; child
  1. [n] boy; son; child
  2. [n] mere boy; stripling; greenhorn
8
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
8
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
8
よろしくよろしく
well; properly; suitably
  1. [exp,adv] well; properly; suitably
  2. [exp,adv] best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
  3. [exp,adv] just like ...; as though one were ...
  4. [exp,adv] by all means; of course
8
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
8
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
8
それからそれから
and then; after that
  1. [exp] and then; after that
8
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
8
麻雀マージャン
mahjong; mah-jongg
  1. [n] mahjong; mah-jongg
7
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
7
希望きぼう
hope; wish; aspiration
  1. [n,vs,vt] hope; wish; aspiration
  2. [n] (bright) prospects; expectation
7
屋外広告おくがいこうこく
outdoor advertisements
  1. [n] outdoor advertisements
7
尻しり
buttocks; behind; rump; bottom; hips
  1. [n] buttocks; behind; rump; bottom; hips
  2. [n] undersurface; bottom
  3. [n] last place; end
  4. [n] consequence
7
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
7
室しつ
room
  1. [n,n-suf] room
  2. [n,n-suf] wife (of someone of high rank)
  3. [n,n-suf] scabbard
  4. [n,n-suf] Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
7
名めい
counter for people (usu. seating, reservations and such)
  1. [ctr] counter for people (usu. seating, reservations and such)
  2. [n] first name
  3. [pref] famous; great
  4. [suf] name
  5. [n] noun
7
主任しゅにん
person in charge; senior staff; manager; chief; head
  1. [n] person in charge; senior staff; manager; chief; head
7
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
7
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
7
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
7
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
7
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
7
高卒こうそつ
having graduated from high school (as one's highest completed level of education); high school graduate
  1. [n,adj-no] having graduated from high school (as one's highest completed level of education); high school graduate
6
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
6
販売店はんばいてん
store; shop
  1. [n] store; shop
6
誰だれ
who
  1. [pn] who
6
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
6
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
6
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
6
気持ちきもち
feeling; sensation; mood; state of mind
  1. [n] feeling; sensation; mood; state of mind
  2. [n] preparedness; readiness; attitude
  3. [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  4. [n,adv] slightly; a bit; a little
6
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
6
Back to Top