ヤンデレ彼女4巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
baseball
|
|
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
senior high school; high school
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
black spot; black dot; bull's-eye
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
|
match; game; bout; contest
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
|
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
|
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
bad; poor; inferior; defective
|
|
|
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
woman; girl
|
|
|
|
|
shop manager
|
|
|
|
|
behind; rear
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
|
I see; that's right; indeed
|
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
|
|
of course; certainly; naturally
|
|
|
|
|
evening; night
|
|
|
|
|
average; mean
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
sea; ocean; waters
|
|
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
|
|
|
|
business; task; errand; engagement
|
|
|
|
|
boy
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| クッキー |
cookie; biscuit
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
| チーム |
team
|
|
|
| つーか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
|
|
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
|
|
|
|
first of all; at once; right away
|
|
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
|
|
| やっぱ |
too; also; likewise; either
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
this time; now
|
|
|
|
|
legend; folklore; tradition
|
|
|
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
|
|
|
|
type; style; model; pattern
|
|
|
|
|
case; occasion; situation; circumstances
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
harassment; pestering
|
|
|
|
|
meaning; significance; sense
|
|
|
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
|
|
|
|
approximately; about
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
|
|
|
|
this person; he; she
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
|
|
|
| すんな |
don't
|
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
by the way; in this connection; incidentally; in passing
|
|
|
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
|
|