ラストイニング　５

Last Inning

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
点てん	dot; spot; point; speck; mark [n] dot; spot; point; speck; mark [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points [n] point (in a game); score; goal; run [n] point [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot [n] "dot" stroke (in a Chinese character) [ctr] counter for points, marks, goals, etc. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.	31
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	26
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	20
イニング	inning [n] inning	20
ボール	ball [n] ball [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone) [n] bowl [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)	19
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	19
聖母せいぼ	mother of a holy person [n] mother of a holy person [n] Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady	18
アウトアウト	out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line [n] out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line [n] out; putout [adj-f] outer; external; outside [unc] exit; exit here [n] front nine [adj-na] no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified [n] check-out time	18
ラスト	last; final [adj-f] last; final [n] end; conclusion; last one	17
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	17
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	15
勝負しょうぶ	victory or defeat [n] victory or defeat [n,vs,vi] match; contest; game; bout	14
ナイス	nice; good; well-executed [adj-na,int] nice; good; well-executed	14
スライダー	slider [n] slider [n] slider (e.g. volume control) [n] slide (e.g. water slide, playground slide) [n] slider (of a zipper) [n] slider (sandwich)	14
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	13
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	13
ストライク	strike (e.g. in baseball, bowling) [n] strike (e.g. in baseball, bowling)	13
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	12
監督かんとく	supervision; control; superintendence; direction [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss	11
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	11
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	11
これで	here; with this [exp] here; with this	10
真っ直ぐまっすぐ	straight (ahead); direct; upright; erect [adj-na,adv,n] straight (ahead); direct; upright; erect [adj-na,n] straightforward; honest; frank	9
投手とうしゅ	pitcher [n] pitcher	9
打者だしゃ	batter [n] batter	9
奇襲きしゅう	surprise attack [n,vs,vt,adj-no] surprise attack	9
大会たいかい	mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering [n] mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering [n] tournament; competition; contest; meet [n] grand event	9
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	9
チャンス	chance; opportunity [n] chance; opportunity	9
高さたかさ	height; altitude; elevation; level [n] height; altitude; elevation; level [n] altitude; height	8
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	8
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	8
ランナー	runner [n] runner	8
これまでこれまで	so far; up to now; hitherto [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto [exp] that's enough (for today); it ends here	8
関東かんとう	Kantō; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures [n] Kantō; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures [n] Kantō; north-eastern half of Japan (during the feudal era)	7
狙いねらい	aim [n] aim	7
変化球へんかきゅう	breaking ball (pitch); curve ball; screwball [n] breaking ball (pitch); curve ball; screwball	7
俺おれ	I; me [pn] I; me	7
三回さんかい	three times [n] three times	7
それでもそれでも	but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding	7
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	7
ゲーム	game [n] game	7
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	6
最初さいしょ	beginning; outset; first; onset [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset	6
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	6
取るとる	to take; to pick up; to grab; to catch [v5r,vt] to take; to pick up; to grab; to catch [v5r,vt] to pass; to hand; to give [v5r,vt] to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) [v5r,vt] to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose [v5r,vt] to remove; to get rid of; to take off [v5r,vt] to take away; to steal; to rob [v5r,vt] to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) [v5r,vt] to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) [v5r,vt] to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside [v5r,vt] to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep [v5r,vt] to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp [v5r,vt] to record; to take down [v5r,vt] to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get [v5r,vt] to order; to have delivered [v5r,vt] to charge; to fine; to take (tax) [v5r,vt] to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept [v5r,vt] to compete (in sumo, cards, etc.); to play	6
一番いちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	6
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	6
ホームラン	home run [n] home run	6
バッター	batter [n] batter [n] batter	6
ツーアウト	two outs [n] two outs	6
チーム	team [n] team	6
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	6
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	6
そうですね	that's so, isn't it [exp] that's so, isn't it	6
簡単かんたん	simple; easy; uncomplicated [adj-na,n] simple; easy; uncomplicated [adj-na,n] brief; quick; light	5
私わたし	I; me [pn] I; me	5
確かにたしかに	surely; certainly [adv] surely; certainly	5
流れながれ	flow (of a fluid or gas); stream; current [n] flow (of a fluid or gas); stream; current [n] flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency [n] course (of events); (step-by-step) procedure; process [n] group of people who remain together after the end of an event [n] descent; ancestry; school [n] forfeiture; foreclosure [n] cancellation [n] drifting; wandering; roaming	5
攻撃こうげき	attack; assault; raid; onslaught; offensive [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation	5
成功せいこう	success; achievement [n,vs,vi] success; achievement [n,vs,vi] succeeding (in life); (worldly) success; prosperity	5
当然とうぜん	natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved [adj-no,adj-na] natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved [adv] naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course	5
左ひだり	left; left-hand side [n,adj-no] left; left-hand side [n] left hand [n] the left (wing); leftist [n] fondness for alcohol; drinker	5
大宮おおみや	imperial palace; shrine [n] imperial palace; shrine [n] Grand Empress Dowager; Empress Dowager [n] woman of imperial lineage who has borne a child [n] elderly woman of imperial lineage	5
勢いいきおい	force; vigor; vigour; energy; spirit; life [n] force; vigor; vigour; energy; spirit; life [n] influence; authority; power; might [n] impetus; momentum; course (of events) [adv] naturally; necessarily	5
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	5
初回しょかい	first time; first innings; initial attempt [n] first time; first innings; initial attempt [adj-no] first; initial	5
先頭打者せんとうだしゃ	lead-off man [n] lead-off man	5
二に	two; 2 [num] two; 2	5
三振さんしん	strikeout; strike out; fanning out [n,vs,vi] strikeout; strike out; fanning out	5
三塁さんるい	third base [n] third base	5
ワンナウト	one out [n] one out	5
ファール	foul [n,vs,vi] foul [n,vs,vt] foul ball	5
バント	bunt [n,vs,vt] bunt	5
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	5
ドンマイ	don't worry about it; never mind; it's OK [int] don't worry about it; never mind; it's OK	5
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	5
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	5
さすがさすが	as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) [adv] still; all the same; after all [adv] even ... (e.g. "even a genius")	5
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	5
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	5
逆転ぎゃくてん	reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change [n,vs,vt,vi] reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change [n,vs,vt,vi] reversal (of direction of rotation)	4
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	4
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	4
捕手ほしゅ	catcher [n] catcher	4
大したたいした	considerable; great; important; significant; a big deal [adj-pn] considerable; great; important; significant; a big deal	4
君きみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	4
出来るできる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	4
出すだす	to take out; to get out [v5s,vt] to take out; to get out [v5s,vt] to put out; to reveal; to show [v5s,vt] to submit (e.g. thesis); to turn in [v5s,vt] to publish; to make public [v5s,vt] to send (e.g. letter) [v5s,vt] to produce (a sound); to start (fire) [v5s,vt] to serve (food) [suf,v5s] ... out (e.g. to jump out, to carry out) [suf,v5s] to begin ...; to start to ...; to burst into ...	4
優勝ゆうしょう	overall victory; championship; winning the title [n,vs,vi] overall victory; championship; winning the title [n,vs,vi] (being in) heaven; bliss; perfect contentment	4
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	4
任せるまかせる	to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with [v1,vt] to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with [v1,vt] to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) [v1,vt] to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve	4
今度こんど	this time; now [n,adv] this time; now [n,adv] next time; another time; shortly; soon [n,adv] recently; lately; the other day	4
やはりやはり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	4
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	4
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	4
べきべき	should; must; ought to [aux] should; must; ought to	4
フォアボール	base on balls; walk; pass [n] base on balls; walk; pass	4
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	4
ノーアウト	no outs [exp] no outs	4