ルパン三世 異世界の姫君　２

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
ルパン
shoplifting; shoplifter
  1. [n,vs] shoplifting; shoplifter
43
異世界いせかい
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
  1. [n] another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
33
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
32
魔物まもの
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
  1. [n] demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
30
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
30
王女おうじょ
princess
  1. [n] princess
26
町まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
24
勇者ゆうしゃ
hero; the brave; man of valour (valor)
  1. [n] hero; the brave; man of valour (valor)
22
エルフ
elf
  1. [n] elf
20
代官だいかん
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff
  1. [n] local governor (Edo period); local magistrate; bailiff
  2. [n] deputy official (Middle Ages); acting administrator
19
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
19
アイシュ
ish
  1. [n] ish
18
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
17
者もの
person
  1. [n] person
16
魔女まじょ
witch
  1. [n,adj-no] witch
16
形かたち
form; shape; figure
  1. [n] form; shape; figure
  2. [n] visage
15
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
15
ドワーフ
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
  1. [n] dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
14
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
14
王都おうと
royal capital; imperial capital
  1. [n] royal capital; imperial capital
14
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
14
銭せん
sen (hundredth of a yen)
  1. [n] sen (hundredth of a yen)
  2. [n] coin made of non-precious materials
  3. [n] one-thousandth of a kan (as a unit of currency)
  4. [n] one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
13
姫ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  1. [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  2. [n-suf,n] girl
  3. [pref] small; cute; lesser (in names of species)
  4. [n] prostitute
12
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
12
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
11
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
11
召喚しょうかん
summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling
  1. [n,vs,vt] summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling
10
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
10
怪物かいぶつ
monster
  1. [n] monster
10
ガタ
gutter
  1. [n] gutter
10
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
10
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
9
次元じげん
dimension
  1. [n] dimension
  2. [n] perspective; point of reference; level (of something)
9
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
9
アット
@ sign; at sign
  1. [n] @ sign; at sign
9
王国おうこく
kingdom; monarchy
  1. [n] kingdom; monarchy
9
姫様ひめさま
princess; daughter of a nobleman
  1. [n] princess; daughter of a nobleman
9
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
8
貴様きさま
you
  1. [pn] you
8
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
8
姫君ひめぎみ
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
  1. [n] daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
8
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
8
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
8
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
8
巨人きょじん
giant; great man
  1. [n] giant; great man
  2. [n] Tokyo Giants (baseball team)
7
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
7
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
7
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
7
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
7
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
6
王子おうじ
prince
  1. [n] prince
  2. [n] subordinate Kumano shrine
6
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
6
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
6
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
6
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
6
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
6
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
6
使いつかい
errand; mission; going as envoy
  1. [n] errand; mission; going as envoy
  2. [n] messenger; bearer; errand boy; errand girl
  3. [n] familiar spirit
  4. [n-suf,n-pref] use; usage; user; trainer; tamer; charmer
6
にんげんにんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
5
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
5
なんとかなんとか
something; something or other; so-and-so
  1. [exp] something; something or other; so-and-so
  2. [adv,vs] somehow; anyhow; one way or another
5
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
5
横暴おうぼう
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
  1. [adj-na,n] violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
5
週刊しゅうかん
weekly publication
  1. [n,adj-no] weekly publication
5
報告ほうこく
report; information
  1. [n,vs,vt] report; information
5
某ぼう
certain; one
  1. [n,pref] certain; one
  2. [pn] I; me
5
エムエム
M; m
  1. [n] M; m
  2. [n] metre; meter
  3. [n] masochist; masochistic
  4. [n] male; man
  5. [n] medium
  6. [n] one thousand (Roman numeral)
  7. [n] magnitude
  8. [n] mass
  9. [n] Mach
  10. [n] milli-; m
  11. [n] mega-; M
  12. [n] magenta
  13. [n] money
5
犯罪者はんざいしゃ
criminal; culprit
  1. [n] criminal; culprit
5
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
5
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
5
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
モンキー
monkey
  1. [n] monkey
5
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
5
鍛冶かじ
smithing; blacksmith
  1. [n] smithing; blacksmith
5
こりゃ
hey there; I say; see here
  1. [int] hey there; I say; see here
5
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
5
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
5
女性じょせい
woman; female
  1. [n,adj-no] woman; female
  2. [n,adj-no] feminine gender
5
チャンピオン
champion
  1. [n] champion
5
先さき
point; tip; end; nozzle
  1. [n] point; tip; end; nozzle
  2. [n] head (of a line); front
  3. [n] first; before; ahead (of)
  4. [n] (the way) ahead; beyond
  5. [n,adj-no] future
  6. [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last
  7. [n,n-suf] destination; address; place where you do something
  8. [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
  9. [n] the other party
5
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
5
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
4
さてさて
well; now; then
  1. [conj,int] well; now; then
4
きようきよう
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
  1. [n,vs,vt] appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
4
騎士きし
(medieval) knight
  1. [n] (medieval) knight
  2. [n] samurai on horseback
4
色々いろいろ
various; all sorts of; variety of
  1. [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of
  2. [n] various colors (colours)
4
場所ばしょ
place; location; spot; position
  1. [n] place; location; spot; position
  2. [n] room; space
  3. [n] basho; wrestling tournament
4
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
4
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
4
用よう
business; task; errand; engagement
  1. [n] business; task; errand; engagement
  2. [n] use; purpose
  3. [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ...
  4. [n] call of nature; excretion
4
俺らおれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
4
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
4
家庭教師かていきょうし
private tutor; coach; governess
  1. [n] private tutor; coach; governess
4
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
4
なにかなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
4
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
4
一味いちみ
clan; partisans; conspirators; gang; ring; crew
  1. [n] clan; partisans; conspirators; gang; ring; crew
  2. [n,vs,vi] participation (e.g. in a plot)
  3. [n] one flavour; one charm
  4. [n] one ingredient (in traditional Chinese medicine)
  5. [n] universality (of the teachings of Buddha)
4
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
4
Back to Top