ヴィンランド・サガ(1)

Vinland Saga

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
32
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
27
父上ちちうえ
father
  1. [n] father
25
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
25
トール
toll
  1. [n] toll
23
奴隷どれい
slave; servant
  1. [n,adj-no] slave; servant
  2. [n,adj-no] slavery
22
戦士せんし
soldier; combatant; warrior
  1. [n] soldier; combatant; warrior
20
ラッド
common rudd (Scardinius erythrophthalmus)
  1. [n] common rudd (Scardinius erythrophthalmus)
  2. [n] RAD
18
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
18
ランド
land
  1. [n] land
17
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
17
ハーフ
half
  1. [n] half
  2. [n] biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
  3. [n] half (of a game)
  4. [n] halfback
  5. [n] 9-hole half (of a round)
15
とりで
fort; fortress; stronghold; fortification
  1. [n] fort; fortress; stronghold; fortification
14
ガキがき
brat; kid; urchin; little devil
  1. [n] brat; kid; urchin; little devil
  2. [n] preta; hungry ghost
13
うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
12
いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
12
レイフれいふ
charm; amulet; talisman
  1. [n] charm; amulet; talisman
12
フランク
frank; candid
  1. [adj-na] frank; candid
  2. [n] frankfurter; frank
12
あんたあんた
you
  1. [pn] you
11
とう
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
  1. [ctr] counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
10
小僧こぞう
youngster; boy; kid; brat
  1. [n] youngster; boy; kid; brat
  2. [n] young Buddhist monk; young bonze
  3. [n] young shop-boy; errand boy; apprentice
10
ノルウェーノルウェー
Norway
  1. [n] Norway
10
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
10
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
10
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
10
くさり
chain; chains
  1. [n] chain; chains
9
貴様きさま
you
  1. [pn] you
9
死ぬしぬ
to die; to pass away
  1. [v5n,vn,vi] to die; to pass away
  2. [v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead
  3. [v5n,vn,vi] to cease; to stop
9
奴らやつら
they; those guys
  1. [pn] they; those guys
9
やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
9
earth; ground; land; soil
  1. [n,n-suf] earth; ground; land; soil
  2. [n,n-suf] place
  3. [n,n-suf] territory
  4. [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.)
  5. [n,n-suf] earth (one of the five elements)
9
いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
9
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
9
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
9
おっちゃんおじちゃん
middle-aged man; uncle
  1. [n] middle-aged man; uncle
9
みずうみ
lake
  1. [n] lake
8
ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
8
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
8
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
8
くび
neck
  1. [n] neck
  2. [n] head
  3. [n] dismissal (from a job); firing; sacking
7
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
7
もの
person
  1. [n] person
7
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
7
土地とち
plot of land; lot; soil
  1. [n] plot of land; lot; soil
  2. [n] locality; region; place
7
上陸じょうりく
landing; going ashore; disembarkation
  1. [n,vs,vi] landing; going ashore; disembarkation
  2. [n,vs,vi] making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
7
ワイン
wine
  1. [n] wine
7
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
7
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
7
はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
6
おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
6
決闘けっとう
duel; shoot-out
  1. [n,vs,vi] duel; shoot-out
6
戦場せんじょう
battlefield; battleground
  1. [n] battlefield; battleground
6
向こうむこう
opposite side; other side; opposite direction
  1. [n] opposite side; other side; opposite direction
  2. [n] over there; that way; far away; beyond
  3. [n] the other party; the other person
  4. [n] future (starting now)
6
今年ことし
this year
  1. [n,adv] this year
6
ワシわし
I; me
  1. [pn] I; me
6
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
6
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
6
ばかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
6
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
6
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
6
どもども
first-person plural (or singular)
  1. [suf] first-person plural (or singular)
  2. [suf] second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
6
ダン
(number of) outs
  1. [n] (number of) outs
6
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
6
ヴァイキング
Viking
  1. [n] Viking
  2. [n] smorgasbord; buffet
  3. [n] smorgasbord (of things); hodge-podge; wide range of something
6
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6
アタシあたし
I; me
  1. [pn] I; me
6
隊長たいちょう
commanding officer
  1. [n] commanding officer
5
野郎どもやろうども
guys; lads
  1. [n] guys; lads
5
ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
5
あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
5
終わりおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
5
突撃とつげき
charge; rush; dash; assault; attack
  1. [n,vs,vi] charge; rush; dash; assault; attack
5
ちち
father
  1. [n] father
5
手下てした
subordinate; underling; henchman; minion
  1. [n] subordinate; underling; henchman; minion
5
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
5
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
5
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
5
姉上あねうえ
older sister
  1. [n] older sister
5
叔父貴おじき
uncle (younger than one's parent)
  1. [n] uncle (younger than one's parent)
5
半分はんぶん
half
  1. [adv,n] half
5
けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
  1. [n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
  2. [n] bayonet
  3. [n] swordsmanship
  4. [n] stinger; ovipositor; dart
5
ふゆ
winter
  1. [n,adv] winter
5
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
5
わかるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
5
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
5
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
5
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
5
そいつそいつ
he; she; that person; that guy; that fellow
  1. [pn] he; she; that person; that guy; that fellow
  2. [pn] that; that one; that thing
5
せいせい
consequence; outcome; result; blame; fault
  1. [n] consequence; outcome; result; blame; fault
5
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
5
食うくう
to eat
  1. [v5u,vt] to eat
  2. [v5u,vt] to live; to make a living; to survive
  3. [v5u,vt] to bite; to sting (as insects do)
  4. [v5u,vt] to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of
  5. [v5u,vt] to encroach on; to eat into; to consume
  6. [v5u,vt] to defeat a superior; to threaten a position
  7. [v5u,vt] to consume time and-or resources
  8. [v5u,vt] to receive something (usu. an unfavourable event)
  9. [v5u,vt] to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
4
閣下かっか
your Excellency; his Excellency; her Excellency
  1. [n,n-suf] your Excellency; his Excellency; her Excellency
4
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
4
連中れんちゅう
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
  1. [n] company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
  2. [n] troupe; company (of musicians)
4
軍船ぐんせん
(wind or human-powered) warship
  1. [n] (wind or human-powered) warship
4
見知らぬみしらぬ
strange; unfamiliar; unknown
  1. [adj-pn] strange; unfamiliar; unknown
4
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
4
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
4
つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
4
Back to Top