ヴィンランド・サガ（１３）

Vinland Saga

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
旦那だんな
master (of a house, shop, etc.)
  1. [n] master (of a house, shop, etc.)
  2. [n] husband
  3. [n] sir; boss; master; governor
  4. [n] patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
  5. [n] alms; almsgiving; almsgiver
16
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
15
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
15
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
10
奴隷どれい
slave; servant
  1. [n,adj-no] slave; servant
  2. [n,adj-no] slavery
9
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
8
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
8
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
7
農場のうじょう
farm (agriculture)
  1. [n] farm (agriculture)
6
誰だれ
who
  1. [pn] who
6
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
6
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
6
親父おやじ
one's father; one's old man; dad; pops
  1. [n] one's father; one's old man; dad; pops
  2. [n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
  3. [n] one's boss
  4. [n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
  5. [n] grizzly bear
5
盗人ぬすびと
thief; robber
  1. [n] thief; robber
5
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
5
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
5
客人きゃくじん
caller; visitor; company; guest
  1. [n] caller; visitor; company; guest
5
トール
toll
  1. [n] toll
5
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
5
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
5
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
4
逃亡とうぼう
escape; flight; running away; elopement; fleeing
  1. [n,vs,vi] escape; flight; running away; elopement; fleeing
4
約束やくそく
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  1. [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  2. [n] appointment; engagement; date
  3. [n] convention; rule
  4. [n,vs,vt] destiny; fate
4
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
4
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
4
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
4
どもども
first-person plural (or singular)
  1. [suf] first-person plural (or singular)
  2. [suf] second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
4
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
4
だろうか
don't you think?; indicates question
  1. [exp] don't you think?; indicates question
4
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
4
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
4
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
4
お腹おなか
belly; abdomen; stomach
  1. [n] belly; abdomen; stomach
4
蛇へび
snake
  1. [n] snake
  2. [n] serpent; large snake
3
正義せいぎ
justice; right; righteousness
  1. [n] justice; right; righteousness
  2. [n] correct meaning; correct explanation
3
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
3
旦那様だんなさま
husband
  1. [n] husband
  2. [n] master (of a house, shop, etc.)
3
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
3
数日すうじつ
few days
  1. [n] few days
3
手段しゅだん
means; way; measure
  1. [n] means; way; measure
3
戦士せんし
soldier; combatant; warrior
  1. [n] soldier; combatant; warrior
3
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
3
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
3
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
3
レイフれいふ
charm; amulet; talisman
  1. [n] charm; amulet; talisman
3
やり方やりかた
way (of doing); manner; method; means
  1. [n] way (of doing); manner; method; means
3
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
3
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
3
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
3
ながらながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
3
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
3
ガル
gal (unit of gravitational acceleration)
  1. [n] gal (unit of gravitational acceleration)
3
あんたあんた
you
  1. [pn] you
3
首くび
neck
  1. [n] neck
  2. [n] head
  3. [n] dismissal (from a job); firing; sacking
2
鉄拳てっけん
tightly clenched fist
  1. [n] tightly clenched fist
2
追い風おいかぜ
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable)
  1. [n] tailwind; fair wind; favorable wind (favourable)
  2. [n] favorable condition (favourable); advantageous situation
2
農のう
farming; agriculture
  1. [n] farming; agriculture
2
軍団ぐんだん
army corps; corps
  1. [n] army corps; corps
2
赤ちゃんあかちゃん
baby; infant
  1. [n] baby; infant
2
誰もだれも
everyone; anyone
  1. [exp] everyone; anyone
  2. [exp] no one; nobody
2
血ち
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
2
終わりおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
2
答えこたえ
answer; reply; response
  1. [n] answer; reply; response
  2. [n] answer; solution; result
2
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
2
男達おとこだて
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; champion of justice; knight in shining armor
  1. [n] chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; champion of justice; knight in shining armor
  2. [n] ruffian who acts under the pretence of chivalry
2
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
2
済むすむ
to finish; to end; to be completed
  1. [v5m,vi] to finish; to end; to be completed
  2. [v5m,vi] to merely result in something less severe than expected
  3. [v5m,vi] to feel at ease
  4. [v5m,vi] to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
2
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
2
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
2
死刑しけい
death penalty; capital punishment
  1. [n] death penalty; capital punishment
2
棒ぼう
pole; rod; stick; baton
  1. [n] pole; rod; stick; baton
  2. [n] line; dash
  3. [exp] spoken monotonously
2
案内あんない
guidance; leading (the way); showing around
  1. [n,vs,vt] guidance; leading (the way); showing around
  2. [n,vs,vt] information; notice; notification
  3. [n] announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
  4. [n,vs,vt] invitation
  5. [n] acquaintance; knowledge
2
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
2
最後の手段さいごのしゅだん
last resort
  1. [exp,n] last resort
2
暴力ぼうりょく
violence; mayhem
  1. [n] violence; mayhem
2
方法ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
  1. [n] method; process; manner; way; means; technique
2
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
2
我らわれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
2
忙しいいそがしい
busy; occupied; hectic
  1. [adj-i] busy; occupied; hectic
  2. [adj-i] restless; hurried; fidgety
2
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
2
家臣かしん
vassal; retainer
  1. [n,adj-no] vassal; retainer
2
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
2
奪ううばう
to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp
  1. [v5u,vt] to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp
  2. [v5u,vt] to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle
2
失せろうせろ
beat it!; get lost!; get out of my sight!
  1. [int] beat it!; get lost!; get out of my sight!
2
場内じょうない
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
  1. [n] in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
2
地ち
earth; ground; land; soil
  1. [n,n-suf] earth; ground; land; soil
  2. [n,n-suf] place
  3. [n,n-suf] territory
  4. [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.)
  5. [n,n-suf] earth (one of the five elements)
2
土地とち
plot of land; lot; soil
  1. [n] plot of land; lot; soil
  2. [n] locality; region; place
2
噂うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
  1. [n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
2
勢力せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
  1. [n] influence; power; might; strength; potency; force; energy
2
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
2
出陣しゅつじん
going into battle; departure for the front
  1. [n,vs,vi] going into battle; departure for the front
  2. [n,vs,vi] appearing (in a match)
  3. [n,vs,vi] starting an election campaign
2
兵隊へいたい
soldier; sailor
  1. [n] soldier; sailor
2
修理しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
  1. [n,vs,vt] repair; mending; fixing; servicing
2
仲間なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  1. [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n] group; company; circle; set; gang
  3. [n] member of the same category (family, class)
2
人違いひとちがい
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
  1. [n,vs,vt] mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
2
人数にんずう
the number of people
  1. [n] the number of people
  2. [n] many people; a large number of people
2
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
2
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
2
Back to Top