ヴィンランド・サガ（１３）

Vinland Saga

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
旦那だんな
master (of a house, shop, etc.)
  1. [n] master (of a house, shop, etc.)
  2. [n] husband
  3. [n] sir; boss; master; governor
  4. [n] patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
  5. [n] alms; almsgiving; almsgiver
16 2.23%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
15 2.09%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
15 2.09%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
10 1.39%
奴隷どれい
slave; servant
  1. [n,adj-no] slave; servant
  2. [n,adj-no] slavery
9 1.25%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
8 1.11%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8 1.11%
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
8 1.11%
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
7 0.97%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
6 0.84%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
6 0.84%
誰だれ
who
  1. [pn] who
6 0.84%
農場のうじょう
farm (agriculture)
  1. [n] farm (agriculture)
6 0.84%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
5 0.70%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
5 0.70%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5 0.70%
トール
toll
  1. [n] toll
5 0.70%
客人きゃくじん
caller; visitor; company; guest
  1. [n] caller; visitor; company; guest
5 0.70%
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
5 0.70%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
5 0.70%
盗人ぬすびと
thief; robber
  1. [n] thief; robber
5 0.70%
親父おやじ
one's father; one's old man; dad; pops
  1. [n] one's father; one's old man; dad; pops
  2. [n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
  3. [n] one's boss
  4. [n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
  5. [n] grizzly bear
5 0.70%
お腹おなか
belly; abdomen; stomach
  1. [n] belly; abdomen; stomach
4 0.56%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
4 0.56%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
4 0.56%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
4 0.56%
だろうか
don't you think?; indicates question
  1. [exp] don't you think?; indicates question
4 0.56%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
4 0.56%
ども
first-person plural (or singular)
  1. [suf] first-person plural (or singular)
  2. [suf] second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
4 0.56%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
4 0.56%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
4 0.56%
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
4 0.56%
約束やくそく
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  1. [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  2. [n] appointment; engagement; date
  3. [n] convention; rule
  4. [n,vs,vt] destiny; fate
4 0.56%
逃亡とうぼう
escape; flight; running away; elopement; fleeing
  1. [n,vs,vi] escape; flight; running away; elopement; fleeing
4 0.56%
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
4 0.56%
あんた
you
  1. [pn] you
3 0.42%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
3 0.42%
ながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
3 0.42%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
3 0.42%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
3 0.42%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
3 0.42%
やり方やりかた
way (of doing); manner; method; means
  1. [n] way (of doing); manner; method; means
3 0.42%
レイフれいふ
charm; amulet; talisman
  1. [n] charm; amulet; talisman
3 0.42%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
3 0.42%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
3 0.42%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
3 0.42%
戦士せんし
soldier; combatant; warrior
  1. [n] soldier; combatant; warrior
3 0.42%
手段しゅだん
means; way; measure
  1. [n] means; way; measure
3 0.42%
数日すうじつ
few days
  1. [n] few days
3 0.42%
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
3 0.42%
旦那様だんなさま
husband
  1. [n] husband
  2. [n] master (of a house, shop, etc.)
3 0.42%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
3 0.42%
正義せいぎ
justice; right; righteousness
  1. [n] justice; right; righteousness
  2. [n] correct meaning; correct explanation
3 0.42%
蛇へび
snake
  1. [n] snake
  2. [n] serpent; large snake
3 0.42%
いらん
I don't need it; I don't want it
  1. [exp] I don't need it; I don't want it
2 0.28%
うまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  1. [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  2. [adj-i] delicious; tasty; good; nice
  3. [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
2 0.28%
おっちゃんおじちゃん
middle-aged man; uncle
  1. [n] middle-aged man; uncle
2 0.28%
お前達おまえたち
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
2 0.28%
お帰りおかえり
return
  1. [n] return
  2. [int] welcome home
2 0.28%
かどうか
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
  1. [exp] whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
2 0.28%
コイツこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
2 0.28%
この手このて
this way (of doing); this method
  1. [exp,n,adj-no] this way (of doing); this method
  2. [exp,n,adj-no] this sort (of thing); this type
2 0.28%
これ以上これいじょう
any more; anymore; any further; any better; any longer
  1. [exp] any more; anymore; any further; any better; any longer
2 0.28%
しょうが
ginger (Zingiber officinale)
  1. [n] ginger (Zingiber officinale)
2 0.28%
すぐに
immediately; right away; at once; instantly
  1. [adv] immediately; right away; at once; instantly
2 0.28%
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
2 0.28%
すまん
sorry; excuse me
  1. [exp] sorry; excuse me
2 0.28%
そのため
hence; for that reason
  1. [exp] hence; for that reason
2 0.28%
たとえ
even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever
  1. [adv] even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever
2 0.28%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
2 0.28%
ったく
good grief
  1. [int] good grief
2 0.28%
っつうか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
  1. [conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
2 0.28%
っていう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
2 0.28%
つもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
2 0.28%
どいつもこいつも
everybody; every last one of them; all
  1. [exp] everybody; every last one of them; all
2 0.28%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
2 0.28%
どうせ
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
  1. [adv] anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
  2. [adv] at best; at most
2 0.28%
とにかく
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  1. [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  2. [adv] setting aside ...; regardless of ...
  3. [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably
2 0.28%
なり
or something; for instance ... (though there are other suitable options)
  1. [prt] or something; for instance ... (though there are other suitable options)
  2. [prt] ... or ...
  3. [prt] as soon as; right after
  4. [prt] while still; with previous state still in effect
2 0.28%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
2 0.28%
ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
2 0.28%
べき
should; must; ought to
  1. [aux] should; must; ought to
2 0.28%
ほか
another place; some other place; somewhere else; outside
  1. [n] another place; some other place; somewhere else; outside
  2. [n,adj-no] another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al.
  3. [n,adj-no] beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
  4. [n] except; but; other than; apart from
  5. [n,adv] besides; in addition to; as well as; on top of
2 0.28%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
2 0.28%
まとも
the front
  1. [n,adj-na] the front
  2. [adj-na,n] honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible
2 0.28%
もうすぐ
soon; shortly; before long; nearly; almost
  1. [exp,adv] soon; shortly; before long; nearly; almost
2 0.28%
ものを
although; but; even though; I wish that
  1. [conj,prt] although; but; even though; I wish that
2 0.28%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
2 0.28%
ワシわし
I; me
  1. [pn] I; me
2 0.28%
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
2 0.28%
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
2 0.28%
人違いひとちがい
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
  1. [n,vs,vt] mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
2 0.28%
仲間なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  1. [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n] group; company; circle; set; gang
  3. [n] member of the same category (family, class)
2 0.28%
修理しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
  1. [n,vs,vt] repair; mending; fixing; servicing
2 0.28%
兵隊へいたい
soldier; sailor
  1. [n] soldier; sailor
2 0.28%
出陣しゅつじん
going into battle; departure for the front
  1. [n,vs,vi] going into battle; departure for the front
  2. [n,vs,vi] appearing (in a match)
  3. [n,vs,vi] starting an election campaign
2 0.28%
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
2 0.28%
勢力せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
  1. [n] influence; power; might; strength; potency; force; energy
2 0.28%
噂うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
  1. [n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
2 0.28%
土地とち
plot of land; lot; soil
  1. [n] plot of land; lot; soil
  2. [n] locality; region; place
2 0.28%
Back to Top