三白眼ちゃんは伝えたい。 1巻
The Girl with the Sanpaku Eyes
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
34 |
|
|
aid; assistance; help; support; reinforcement
|
29 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
22 |
|
|
thing; matter
|
18 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
16 |
|
|
school inter-class ball-game competition
|
14 |
|
|
boy
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
this
|
13 |
|
おは |
good morning
|
13 |
|
|
newly drawn artwork (illustrations, manga, etc.); original art; specially drawn artwork; drawing (a new work) for a specific purpose
|
12 |
|
|
greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
|
12 |
|
|
I; me
|
11 |
|
|
(one's) older brother
|
11 |
|
|
pole; rod; stick; baton
|
10 |
|
|
that; it
|
10 |
|
|
hang in there; go for it; keep at it; do your best
|
9 |
|
|
legend; tradition
|
9 |
|
|
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
|
9 |
|
|
very; extremely; excessively
|
9 |
|
|
white of the eye
|
8 |
|
|
next; following; subsequent
|
8 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
8 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
8 |
|
|
both (people); the two of them
|
8 |
|
|
together (with)
|
8 |
|
バレー |
volleyball
|
8 |
|
バスケ |
basketball
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
ここから |
from here; from this place
|
8 |
|
|
everyone
|
7 |
|
|
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
|
7 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
|
woman; girl
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
パン |
bread; (sweet) pastry
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
|
that; the
|
7 |
|
|
thank you; thanks
|
7 |
|
|
older brother
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
|
with trouble; at great pains
|
6 |
|
サービス |
service; help; assistance; care; concern
|
6 |
|
コミックス |
comics
|
6 |
|
|
thing; matter
|
6 |
|
|
belly; abdomen; stomach
|
6 |
|
|
next (to); adjoining; adjacent
|
5 |
|
|
procurement; purchase; buying
|
5 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
5 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
5 |
|
|
seat
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
5 |
|
|
friend; companion
|
5 |
|
|
rest; recess; respite
|
5 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
5 |
|
|
concerning; regarding
|
5 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
thanks; gratitude
|
5 |
|
アプリケーション |
application; application software
|
5 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
poor (at); weak (in); not very good (at)
|
4 |
|
|
eye; eyeball
|
4 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
yesterday
|
4 |
|
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
4 |
|
|
taking; taker; collecting; collector; remover; removal
|
4 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
4 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
4 |
|
|
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
|
4 |
|
|
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
|
4 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
4 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
4 |
|
ニック |
nick
|
4 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
4 |
|
それは |
very; extremely
|
4 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
4 |
|
そっか |
is that so?
|
4 |
|
すっごい |
terrible; dreadful
|
4 |
|
スクウェア |
square
|
4 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
4 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
4 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
4 |
|
カバー |
cover; covering; dust jacket; wrapper
|
4 |
|
|
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
|
4 |
|
|
lunch
|
4 |
|
|
about to start out; just about to leave or go out
|
4 |
|
|
something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
|
4 |
|
|
good morning
|
4 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
4 |
|
あのさ |
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
|
4 |
|
|
someone; somebody
|
3 |
|