久住くん、空気読めてますか? 1巻
Kuzumi, Can't You Read the Room?
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
air; atmosphere
|
74 |
|
|
I; me
|
66 |
|
|
thing; matter
|
52 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
36 |
|
|
why?; what for?
|
28 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
26 |
|
|
to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious
|
23 |
|
|
fellow; guy; chap
|
23 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
22 |
|
|
this
|
21 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
21 |
|
|
he; she; that guy
|
21 |
|
|
plain; simple; subdued; sober
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
17 |
|
それは |
very; extremely
|
16 |
|
|
I; me
|
15 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
15 |
|
ムカつく |
to feel irritated; to feel offended; to feel angry
|
14 |
|
|
dull; dreary; sullen; depressed
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
|
always; all the time; at all times
|
13 |
|
|
school
|
12 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
12 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
|
that; the
|
12 |
|
|
who
|
11 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
11 |
|
|
voice
|
11 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
10 |
|
|
classroom; lecture room
|
10 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
this way; this direction
|
10 |
|
|
face; visage
|
9 |
|
|
unexpected; surprising
|
9 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
9 |
|
|
place; spot; scene; site
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
boy
|
8 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
8 |
|
|
companion; partner; company
|
7 |
|
|
pole; rod; stick; baton
|
7 |
|
|
Moon
|
7 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
7 |
|
|
woman; female
|
7 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
7 |
|
|
bad; poor; inferior; defective
|
7 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
7 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
6 |
|
|
eye; eyeball
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
6 |
|
|
study
|
6 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
6 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
5 |
|
|
someone; somebody
|
5 |
|
|
smiling face; smile
|
5 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
5 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
(romantic) love
|
5 |
|
|
child; children
|
5 |
|
|
absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to
|
5 |
|
|
friend; companion
|
5 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
physical education; PE; gym (class)
|
5 |
|
|
there's no (other) way
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
|
woman who is popular with men
|
5 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
5 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
5 |
|
これで |
here; with this
|
5 |
|
|
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; flower on a high peak
|
4 |
|
|
goldfish (Carassius auratus)
|
4 |
|
|
misunderstanding
|
4 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
4 |
|
|
thicket; bush; coppice; brushwood
|
4 |
|
|
fireworks
|
4 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
4 |
|
|
man; male
|
4 |
|
|
state of affairs; situation; conditions; circumstances
|
4 |
|
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
4 |
|