修羅の刻(1)陸奥圓明流外伝
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
man; male
|
53 |
|
|
I; me
|
33 |
|
|
that; the
|
33 |
|
|
this
|
29 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
25 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
that; it
|
22 |
|
|
what
|
21 |
|
|
thing; matter
|
21 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
20 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
18 |
|
|
head (of a household, etc.); leader; master
|
17 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
17 |
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
16 |
|
|
idiot; moron; fool
|
16 |
|
|
called; named; that says; that
|
16 |
|
|
you
|
15 |
|
|
bodyguard; bouncer; (security) guard
|
14 |
|
|
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
|
14 |
|
|
(one's) older brother
|
14 |
|
|
life; life force
|
13 |
|
|
person
|
12 |
|
|
youngster; boy; kid; brat
|
12 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
12 |
|
|
female; woman; female sex
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
12 |
|
どうやら |
possibly; apparently; (seem) likely; seemingly
|
12 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
11 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
11 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
11 |
|
|
we; us
|
11 |
|
|
dojo; hall used for martial arts training
|
10 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
10 |
|
|
empty-handed; unarmed; lacking funds
|
9 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
9 |
|
|
instructor
|
9 |
|
|
daughter
|
9 |
|
|
woman; girl
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
|
family; clan; kin
|
9 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
9 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
(one's) older sister; (one's) elder sister
|
9 |
|
|
how much
|
9 |
|
|
horse
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)
|
8 |
|
|
companion; partner; company
|
8 |
|
|
beautiful woman; pretty girl
|
8 |
|
|
art of war; strategy; tactics
|
8 |
|
|
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
|
8 |
|
|
why; how; for what reason
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
|
cloud
|
7 |
|
|
who
|
7 |
|
|
technique; art; skill; move
|
7 |
|
|
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
victory or defeat
|
7 |
|
|
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
|
7 |
|
|
five; 5
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
7 |
|
|
cake served with tea; teacake
|
6 |
|
|
spirit; mind; heart
|
6 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
6 |
|
|
to win; to gain victory
|
6 |
|
|
older brother
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
to sew; to stitch
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
6 |
|
|
to be (animate); to be; to exist
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
young master; son of a high-ranking person
|
5 |
|
|
abdomen; belly; stomach
|
5 |
|
|
to say; to be called
|
5 |
|
|
father
|
5 |
|
|
father
|
5 |
|
|
peerless; unparalleled; unparallelled; matchless
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
Japan
|
5 |
|
|
Chinese martial arts; kung fu; wushu; quanfa
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
master; teacher
|
5 |
|
|
supplementary biography
|
5 |
|
|
fifteen; 15
|
5 |
|
|
to move; to stir; to shift; to shake; to swing
|
5 |
|
|
older brother; elder brother
|
5 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
5 |
|