修羅の棺 1
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
coffin; casket
|
|
|
|
|
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
|
|
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
|
|
|
to smell sweet; to be fragrant
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
| ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
company president; manager; director
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
father
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
|
|
|
|
|
this
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
uncle
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
|
inside; within
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
| そうか |
is that so?
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
suicide
|
|
|
|
|
who
|
|
|
|
|
black stone
|
|
|
|
|
(one's) mother
|
|
|
|
|
one person
|
|
|
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
body
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
evening; night
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
class (of students)
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
this time; now
|
|
|
|
|
in front (of); before (e.g. a building)
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| そりゃ |
very; extremely
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
|
|
son
|
|
|
|
|
beautiful woman; (a) beauty
|
|
|
|
|
hearing; audible sound
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
alcohol; sake
|
|
|
|
|
divorce
|
|
|
|
|
to raise; to elevate
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
|
legend; folklore; tradition
|
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
|
university; college
|
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
|
offender; criminal; culprit
|
|
|
|
|
punishment (of children); spanking; smacking; scolding
|
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
|
| ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
why; how; for what reason
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
number one; first; first place
|
|
|
|
|
surgery; operation; procedure
|
|
|
|
|
mother
|
|
|
|
|
nephew
|
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|