オレ おれ
I; me
31
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
21
あんた あんた
you
21
あいつ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
20
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
17
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
16
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
14
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
14
俺 おれ
I; me
12
四年 よねん
four years
12
足 あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] leg
[n] gait
[n] pace
[n] lower radical of a kanji
[n] means of transportation; (one's) ride
[n] money; coin
12
北斗 ほくと
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
[n] the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
11
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
11
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
10
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
9
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
9
彼 かれ
he; him
[pn] he; him
[n] boyfriend
9
神威 しんい
god's majesty; god's authority; might of Heaven
[n] god's majesty; god's authority; might of Heaven
8
残り のこり
remnant; residue; remaining; left-over
[n,adj-no] remnant; residue; remaining; left-over
8
半 はん
half; semi-; partial
[n-pref,n] half; semi-; partial
[n-suf] half-past
[n] odd number
[n] han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
8
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
7
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
7
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
7
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
7
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
7
まさか まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[n,adj-no] something unexpected; emergency
[n] currently; for the time being; presently; for now
[adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
7
東京 とうきょう
Tokyo
6
練習 れんしゅう
practice; training; drill; (an) exercise; workout
[n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
6
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6
量 りょう
quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)
[n,n-suf] quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)
[n] generosity; magnanimity; tolerance
[n] pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
6
相打ち あいうち
simultaneously striking one another (in kendo, etc.)
[n] simultaneously striking one another (in kendo, etc.)
[n] draw; tie
6
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
6
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
6
たぶん たぶん
probably; likely; perhaps; maybe
[adv] probably; likely; perhaps; maybe
[adj-no,adj-na] a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous
6
技 わざ
technique; art; skill; move
[n] technique; art; skill; move
6
それでも それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
[conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
6
勝つ かつ
to win; to gain victory
[v5t,vi] to win; to gain victory
5
修羅 しゅら
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
[n] Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
[n] fighting; carnage; conflict; strife
[n] sledge (for conveying large rocks, logs, etc.)
[n] log slide; chute; flume
5
蹴り けり
kick
5
硬い かたい
hard; solid; tough
[adj-i] hard; solid; tough
[adj-i] stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)
[adj-i] strong; firm (not viscous or easily moved)
[adj-i] safe; steady; honest; steadfast
[adj-i] obstinate; stubborn
[adj-i] bookish; formal; stuffy
5
出血 しゅっけつ
bleeding; haemorrhage; hemorrhage
[n,vs,vt,vi] bleeding; haemorrhage; hemorrhage
[n,vs,vt,vi] bleeding money; red ink; selling below cost
5
以上 いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
[n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
[n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
[adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
[n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
[exp] that's all; that is the end; the end
5
編集長 へんしゅうちょう
editor-in-chief
5
道場破り どうじょうやぶり
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
[n] visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
5
兄 あに
older brother; elder brother
[n] older brother; elder brother
5
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
5
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
5
まったく まったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
[adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
[adv,adj-no] indeed
[int] good grief
5
たしか たしか
sure; certain; positive; definite
[adj-na,n] sure; certain; positive; definite
[adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
[adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
5
つまり つまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
[adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
[adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
[n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
[n] shrinkage
[n] end; conclusion
[n] dead end; corner
[n] distress; being at the end of one's rope
5
レフェリー
referee
5
今度 こんど
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
5
怖い こわい
scary; frightening; eerie; dreadful
[adj-i] scary; frightening; eerie; dreadful
5
本当に ほんとうに
really; truly
5
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
4
何故 なぜ
why; how; for what reason
[adv] why; how; for what reason
4
者 もの
person
4
こいつ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
4
使う つかう
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
[v5u,vt] to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
[v5u,vt] to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
[v5u,vt] to use (time, money, etc.); to spend; to consume
[v5u,vt] to use (language); to speak
4
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
4
再び ふたたび
again; once more; a second time
[adv] again; once more; a second time
4
化 か
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
[suf] change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
4
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
4
秒 びょう
second (unit of time)
[n] second (unit of time)
[n] arc second
4
布石 ふせき
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves
[n] strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves
[n,vs,vt] preparations; preparatory steps; arrangements; (laying the) groundwork (for)
4
血 ち
blood
[n] blood
[n] blood; ancestry; lineage; stock
[n] (the) blood; feelings; passions
4
砲 ほう
gun; cannon; artillery; ordnance
[n,n-suf] gun; cannon; artillery; ordnance
4
判定 はんてい
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication; verdict; call
[n,vs,vt] judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication; verdict; call
4
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
4
誰 だれ
who
4
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
4
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
4
化物 ばけもの
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
[n] goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
4
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
4
正体 しょうたい
true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
[n] true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
[n] consciousness; one's senses
4
なにより なにより
above anything else; above all; more than anything
[exp,adv] above anything else; above all; more than anything
[exp,adj-no,n] best; greatest; excellent; wonderful; most important
4
戦 いくさ
war; battle; campaign; fight
[n] war; battle; campaign; fight
[n] troops; forces
4
マスク
(face) mask
[n] (face) mask
[n] (facial) features; looks
[n] mask (e.g. for circuit etching)
4
思い おもい
thought
[n] thought
[n] imagination; mind; heart
[n] desire; wish; hope; expectation
[n] love; affection
[n] feelings; emotion; sentiment; experience
4
終わり おわり
end; ending; close; conclusion
[n] end; ending; close; conclusion
[n] end of (one's) life; death
4
嬉しい うれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
[adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
[adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
4
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
4
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
3
ダウン
fall; decrease; drop; going down
[n,vs,vt,vi] fall; decrease; drop; going down
[n,vs,vt,vi] knocking down (in boxing); flooring; being knocked down; being floored
[n,vs,vi] being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); being knocked out (from alcohol); being out of it; collapsing
[n,vs,vi] going down (of a computer system, server, etc.); crashing
[n] (number of) outs
[n] being down (in points, games, etc.); behind behind; trailing
[n] down (American football)
[n] down (feathers)
3
手 て
hand; arm
[n] hand; arm
[n] forepaw; foreleg
[n] handle
[n] hand; worker; help
[n] trouble; care; effort
[n] means; way; trick; move; technique; workmanship
[n] hand; handwriting
[n] kind; type; sort
[n] one's hands; one's possession
[n] ability to cope
[n] hand (of cards)
[n] direction
[n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
3
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
3
シーン
scene; sight
[n,n-suf] scene; sight
[n] scenario; setting
3
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
3
執念 しゅうねん
tenacity; persistence; obsession; implacability
[n] tenacity; persistence; obsession; implacability
3
理由 りゆう
reason; pretext; motive
[n] reason; pretext; motive
3
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
3
未熟 みじゅく
unripe; green
[adj-na,adj-no,n] unripe; green
[adj-na,n,adj-no] inexperienced; immature; unskilled
3
左 ひだり
left; left-hand side
[n,adj-no] left; left-hand side
[n] left hand
[n] the left (wing); leftist
[n] fondness for alcohol; drinker
3
さは さは
left wing
3
戻る もどる
to turn back (e.g. half-way)
[v5r,vi] to turn back (e.g. half-way)
[v5r,vi] to return; to go back
[v5r,vi] to recover (e.g. something lost); to be returned
[v5r,vi] to rebound; to spring back
3
十 じゅう
ten; 10
[num] ten; 10
[n] ten years of age
[n] book containing a collection of poems
3
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
3
後 あと
behind; rear
[n,adj-no] behind; rear
[n,adj-no] after; later
[n,adj-no] remainder; the rest
[n,adv] more (e.g. five more minutes); left
[n,adv] also; in addition
[n,adj-no] descendant; successor; heir
[n,adj-no] after one's death
[n,adj-no] past; previous
3
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
3