僕と君とで虹になる ２
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
(romantic) love
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
school festival
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
(another's) son; boy; young master
|
|
|
|
|
heat
|
|
|
| サッカー |
soccer; (association) football
|
|
|
|
|
soccer player; football player; footballer
|
|
|
| そうか |
is that so?
|
|
|
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
|
|
|
|
snow
|
|
|
|
|
nursing (a patient)
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
fortune-telling; divination
|
|
|
|
|
important; serious; crucial
|
|
|
|
|
clothing; costume; outfit; garment; dress
|
|
|
| インフルエンザ |
influenza; flu
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
|
|
|
|
woman; girl
|
|
|
|
|
he; him
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
| インフル |
influenza; flu
|
|
|
|
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
|
|
|
|
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
|
|
|
| コスプレ |
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
|
|
|
|
|
moreover; furthermore
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
no-good man; (male) loser
|
|
|
|
|
unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
| やっぱ |
too; also; likewise; either
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
girl; daughter; baby girl
|
|
|
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
|
|
|
|
as a child; when one was a child
|
|
|
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
|
|
|
|
hand; arm
|
|
|
|
|
after school (at the end of the day)
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
drama club (e.g. at school); dramatic society
|
|
|
|
|
being good-for-nothing; useless person
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
|
boy
|
|
|
|
|
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
|
|
|
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
|
|
|
|
who
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
club activities; extracurricular activities
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
|
|
|
|
poor; pitiable; pathetic; pitiful
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
well; now; then
|
|
|