僕の奴隷になりなさい 1
Be My Slave
    Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
| 
             | 
        
           to smell sweet; to be fragrant 
          
  | 
          75 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           I; me 
          
  | 
          54 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           thing; matter 
          
  | 
          48 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite 
          
  | 
          28 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           I; me 
          
  | 
          26 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           green paddy 
          
  | 
          23 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           always; all the time; at all times 
          
  | 
          15 | 
             | 
        
| こんな | 
           this sort of; this kind of; like this; such 
          
  | 
          13 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           to be (of animate objects); to exist 
          
  | 
          11 | 
             | 
        
| いい | 
           good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
          
  | 
          11 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           relation; relationship; connection 
          
  | 
          10 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           (not) particularly; (not) especially; (not) specially 
          
  | 
          10 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           why?; what for? 
          
  | 
          10 | 
             | 
        
| そんな | 
           such; that sort of; that kind of; like that 
          
  | 
          10 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 
          
  | 
          10 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           talk; speech; chat; conversation 
          
  | 
          9 | 
             | 
        
| もう | 
           already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
          
  | 
          9 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           person; someone; somebody 
          
  | 
          8 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           please (give me) 
          
  | 
          8 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           again; once more; once again; another time; some other time 
          
  | 
          8 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           this 
          
  | 
          8 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           everyone; anyone 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           she; her 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           woman; girl 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           now; the present time; just now; soon; immediately 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           number one; first; first place 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| メール | 
           email 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           unreasonable; unnatural; unjustifiable 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           that; it 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           you 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           face; visage 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           feeling; sensation; mood; state of mind 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           vice-minister (Meiji period); undersecretary 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           something; some; any 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           as expected; sure enough; just as one thought 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| デート | 
           date (with someone); (social) outing (for two); date night 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           to say; to utter; to declare 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           by myself; in person; by oneself 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           for the first time 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           how; in what way; how about 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           such; like that; that sort of 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| ずっと | 
           continuously; the whole time; all the way; throughout 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           you 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           to read 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           absolutely; definitely; unconditionally 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           man; male 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           pupil; student; schoolchild 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           really; truly 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           time; hour; moment 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           yesterday 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           he; him 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           being on duty; person on duty; one's turn 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           summer vacation; summer holiday 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           all; entire; whole; altogether 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           point; tip; end; nozzle 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           human being; human; person; man; mankind; humankind 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           not understanding; not knowing 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           nicely; properly; well; skillfully; skilfully 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           fellow; guy; chap 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| なんか | 
           something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| ちゃんと | 
           diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| それは | 
           very; extremely 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| コンタクト | 
           contact 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| くらい | 
           approximately; about; around; or so 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           you; buddy; pal 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| キス | 
           kiss 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           older sister; elder sister 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           thank you; thanks 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           he; she; that person 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           various 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           boy 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           recently; lately; these days; nowadays; right now 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           beginning; outset; first; onset 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           master (of a house, shop, etc.) 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           had better ... 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           classroom; lecture room 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           carrying (on one's person or in the hand) 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           hand; arm 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           feeling; sense; impression 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           scary; frightening; eerie; dreadful 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           slave; servant 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           many; numerous; a lot 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           library (usu. single-room); small library 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.) 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           I; me 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           gym clothes; gym uniform; PE kit 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           until now; so far; up to the present 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           together (with) 
          
  | 
          3 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation 
          
  | 
          3 | 
             |