八重の桜 1
Yae's Sakura
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
79 |
|
|
thing; matter
|
69 |
|
|
I; me
|
68 |
|
|
Ministry of Finance
|
45 |
|
|
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
|
42 |
|
|
gun; rifle; small arms
|
40 |
|
|
older sister
|
32 |
|
|
horse
|
31 |
|
|
Satori; folklore monster that can read minds
|
28 |
|
|
older brother
|
27 |
|
|
mountains and rivers
|
24 |
|
|
woman; girl
|
23 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
20 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
19 |
|
|
this
|
18 |
|
|
I; me
|
15 |
|
|
bride
|
14 |
|
|
still; as yet; only
|
14 |
|
|
that; the
|
14 |
|
|
you
|
14 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
|
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
12 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
10 |
|
|
ronin; lordless samurai
|
10 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
10 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
10 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
10 |
|
|
retainer of a daimyo
|
9 |
|
|
marriage proposal; marriage talks
|
9 |
|
|
new building; annexe; annex
|
9 |
|
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
9 |
|
それは |
very; extremely
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
|
gunnery; artillery
|
8 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
8 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
8 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
8 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
8 |
|
|
concerning; regarding
|
8 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
gun
|
7 |
|
|
feudal lord; daimyo
|
7 |
|
|
person
|
7 |
|
|
father
|
7 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
7 |
|
|
inside; within
|
7 |
|
|
like; similar to
|
7 |
|
|
seeming to be; appearing to be
|
7 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
7 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
face; visage
|
6 |
|
|
rangaku; study of Western knowledge through the Dutch language during the Edo period
|
6 |
|
|
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture)
|
6 |
|
|
my; our; one's own
|
6 |
|
|
Kawasaki (city)
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
extent; degree; measure
|
6 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
|
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
that; that thing
|
6 |
|
|
readiness; (mental) preparedness
|
5 |
|
|
sewing; needlework
|
5 |
|
|
foreigner (esp. one of European ancestry)
|
5 |
|
|
old man
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
head house (family); birthplace; originator
|
5 |
|
|
Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)
|
5 |
|
|
technology; engineering
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
|
5 |
|
|
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.
|
5 |
|
|
shogunate; bakufu
|
5 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
5 |
|
|
daughter
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
5 |
|
|
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|