八雲立つ(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
darkness; the dark
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
cloth; fabric; material; textile
|
|
|
|
|
earth; ground; land; soil
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
|
|
|
|
divine sword (one of the three sacred treasures)
|
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
|
|
|
|
sense; idea; thought; feeling
|
|
|
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
|
|
|
|
person
|
|
|
|
|
medium; diviner; shaman; oracle
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
suzerain
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
|
Buddhist nun
|
|
|
|
|
tribe; clan; band; family
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
road; path; street; lane; passage
|
|
|
|
|
soul; spirit; departed soul; ghost
|
|
|
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
|
|
|
|
Shinto ritual
|
|
|
|
|
blood
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
uncle
|
|
|
|
|
festival; feast; matsuri
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
he; him
|
|
|
|
|
Tokyo
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
|
|
|
|
troupe; theatrical company
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
sublimation
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
horse
|
|
|
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
|
deep-seated grudge; hatred
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
young imperial prince
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
room; chamber
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
|
once; one time; on one occasion
|
|
|
|
|
please (give me)
|
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
reality; consciousness
|
|
|
|
|
surely; certainly
|
|
|
|
|
Shinto shrine
|
|
|
|
|
everything; all; the whole
|
|
|
|
|
mother-in-law
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
|
they; those guys
|
|
|