公事師の弁　１

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
69 2.01%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
45 1.31%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
32 0.93%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
30 0.87%
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
25 0.73%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
24 0.70%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
22 0.64%
お上おかみ
the Emperor; His Majesty
  1. [n] the Emperor; His Majesty
  2. [n] the government; the authorities
  3. [n] proprietress; hostess; landlady; mistress
  4. [n] your wife; his wife
  5. [n] (one's) master; lord
21 0.61%
四し
four; 4
  1. [num] four; 4
21 0.61%
ぬし
head (of a household, etc.); leader; master
  1. [n] head (of a household, etc.); leader; master
  2. [n] owner; proprietor; proprietress
  3. [n] subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed)
  4. [n] guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.)
  5. [n] husband
  6. [pn] you
19 0.55%
無礼ぶれい
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
  1. [n,adj-na] rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
18 0.52%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
16 0.47%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
16 0.47%
不義密通ふぎみっつう
adultery; infidelity
  1. [n] adultery; infidelity
16 0.47%
自害じがい
suicide
  1. [n,vs,vi] suicide
16 0.47%
者もの
person
  1. [n] person
15 0.44%
遺体いたい
(dead) body; corpse; remains
  1. [n] (dead) body; corpse; remains
15 0.44%
定法じょうほう
fixed rule
  1. [n] fixed rule
  2. [n] usual way; usual method
14 0.41%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
13 0.38%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
13 0.38%
修習しゅうしゅう
apprenticeship
  1. [n] apprenticeship
13 0.38%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
12 0.35%
我らわれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
12 0.35%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
12 0.35%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
11 0.32%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
11 0.32%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
11 0.32%
内儀ないぎ
your wife; his wife
  1. [n] your wife; his wife
  2. [n] secret meeting; secrecy
11 0.32%
役所やくしょ
government office; public office
  1. [n] government office; public office
11 0.32%
法度はっと
ban; prohibition; taboo; something forbidden
  1. [n] ban; prohibition; taboo; something forbidden
  2. [n] law; ordinance (esp. in the middle ages)
11 0.32%
罪つみ
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  1. [n,adj-na,adj-no] crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  2. [n] penalty; sentence; punishment
  3. [n] fault; responsibility; culpability
  4. [n,adj-na] thoughtlessness; lack of consideration
11 0.32%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
10 0.29%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
10 0.29%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
10 0.29%
令和れいわ
Reiwa era (May 1, 2019-)
  1. [n] Reiwa era (May 1, 2019-)
10 0.29%
司法しほう
administration of justice; judicature
  1. [n] administration of justice; judicature
10 0.29%
手続きてつづき
procedure; process; proceedings; formalities
  1. [n,vs] procedure; process; proceedings; formalities
10 0.29%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
10 0.29%
現代げんだい
present age; present day; today
  1. [n,adj-no] present age; present day; today
  2. [n,adj-no] modern era; modern times
10 0.29%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9 0.26%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
9 0.26%
どういう
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
9 0.26%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
9 0.26%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
9 0.26%
兵衛ひょうえ
middle palace guard (ritsuryō system)
  1. [n] middle palace guard (ritsuryō system)
9 0.26%
法ほう
law; act; principle
  1. [n,n-suf] law; act; principle
  2. [n,n-suf] method
  3. [n,n-suf] mood
  4. [n,n-suf] dharma; law
9 0.26%
法医学ほういがく
forensic medicine; forensic pathology
  1. [n] forensic medicine; forensic pathology
  2. [n] medical jurisprudence; legal medicine
9 0.26%
父親ちちおや
father
  1. [n] father
9 0.26%
花魁おいらん
oiran; high-ranking courtesan
  1. [n] oiran; high-ranking courtesan
  2. [n] prostitute
9 0.26%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
8 0.23%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
8 0.23%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
8 0.23%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
8 0.23%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
8 0.23%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
8 0.23%
武士ぶし
samurai; warrior
  1. [n] samurai; warrior
8 0.23%
死罪しざい
capital crime; crime resulting in a death penalty
  1. [n] capital crime; crime resulting in a death penalty
8 0.23%
江戸時代えどじだい
Edo period (1603-1868)
  1. [n] Edo period (1603-1868)
8 0.23%
無実むじつ
innocence; guiltlessness; false accusation; false charge
  1. [n,adj-no] innocence; guiltlessness; false accusation; false charge
  2. [n] absence of the fact; insubstantiality; lacking substance
  3. [n] insincerity; dishonesty
8 0.23%
現場げんば
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
  1. [n] actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
  2. [n] (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site
  3. [n] filming location; (movie) set
8 0.23%
番頭ばんとう
(head) clerk
  1. [n] (head) clerk
8 0.23%
罪人ざいにん
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
  1. [n] criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
8 0.23%
首くび
neck
  1. [n] neck
  2. [n] head
  3. [n] dismissal (from a job); firing; sacking
8 0.23%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
7 0.20%
つもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
7 0.20%
でございます
be; is
  1. [cop] be; is
7 0.20%
どこぞ
somewhere; someplace
  1. [adj-no,adv] somewhere; someplace
7 0.20%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
7 0.20%
人骨じんこつ
human bones
  1. [n] human bones
7 0.20%
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
7 0.20%
吟味ぎんみ
close examination; careful investigation; close inspection; careful selection; inquiry; enquiry; scrutiny; testing
  1. [n,vs,vt] close examination; careful investigation; close inspection; careful selection; inquiry; enquiry; scrutiny; testing
  2. [n,vs,vt] investigation of a crime; inquiry into someone's guilt
  3. [n] winner (of the most rounds, i.e. a full game)
  4. [n,vs,vt] reciting and appreciating traditional poetry
7 0.20%
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
7 0.20%
当時とうじ
at that time; in those days
  1. [n,adv] at that time; in those days
7 0.20%
役人やくにん
government official
  1. [n] government official
7 0.20%
御定ごじょう
lord's command
  1. [n] lord's command
7 0.20%
牢ろう
prison; jail; gaol
  1. [n] prison; jail; gaol
  2. [adj-t] firm; solid; strong
7 0.20%
番所ばんしょ
guardhouse
  1. [n] guardhouse
7 0.20%
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
7 0.20%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
7 0.20%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
7 0.20%
金子きんす
money; funds
  1. [n] money; funds
  2. [n] gold coin
7 0.20%
間男まおとこ
married woman's secret lover; paramour
  1. [n] married woman's secret lover; paramour
  2. [n,vs] adultery (by a married woman)
7 0.20%
いくら
how much
  1. [n,adv] how much
  2. [n-suf] something over; and something; -odd
  3. [adv] however (much); no matter how
6 0.17%
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
6 0.17%
というのは
because ...; for ...; the reason being ...
  1. [exp,conj] because ...; for ...; the reason being ...
  2. [exp,conj] as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...
6 0.17%
どうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
6 0.17%
ねば
if not ...; unless ...
  1. [exp] if not ...; unless ...
6 0.17%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
6 0.17%
仏ほとけ
Buddha; Shakyamuni
  1. [n] Buddha; Shakyamuni
  2. [n] Buddhist image; figure of Buddha
  3. [n] the dead; dead person; departed soul
  4. [n] merciful person
6 0.17%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
6 0.17%
他殺たさつ
murder
  1. [n] murder
6 0.17%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
6 0.17%
嫁よめ
bride
  1. [n] bride
  2. [n] (one's) daughter-in-law
  3. [n] wife
6 0.17%
届け出とどけで
report; notification
  1. [n] report; notification
6 0.17%
弁護士べんごし
lawyer; attorney
  1. [n] lawyer; attorney
6 0.17%
殺しころし
murder; killing; murderer
  1. [n] murder; killing; murderer
6 0.17%
肺はい
lung
  1. [n] lung
6 0.17%
茶屋ちゃや
teahouse; (Edo period) rest stop
  1. [n] teahouse; (Edo period) rest stop
  2. [n] (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
  3. [n] tea house (that sells tea); tea dealer
6 0.17%
違反いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
  1. [n,vs,vi] violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
6 0.17%
お米おこめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
5 0.15%
Back to Top