六三四の剣 2
Sword of Musashi
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
58 |
|
|
fellow; guy; chap
|
28 |
|
|
(husked grains of) rice
|
23 |
|
|
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
|
22 |
|
|
father
|
21 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
19 |
|
|
match; game; bout; contest
|
18 |
|
|
victory or defeat
|
16 |
|
|
you
|
13 |
|
|
companion; partner; company
|
12 |
|
|
overall victory; championship; winning the title
|
12 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
12 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
11 |
|
|
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
|
11 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
11 |
|
|
I; me
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
|
this
|
10 |
|
|
technique; art; skill; move
|
9 |
|
|
that; the
|
9 |
|
|
thing; matter
|
9 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
9 |
|
|
he; she; that guy
|
9 |
|
|
Iwate (prefecture)
|
8 |
|
|
forearm
|
8 |
|
|
inside; within
|
8 |
|
|
individual match; single game
|
8 |
|
|
footwork (in martial arts, sports, etc.)
|
7 |
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
7 |
|
|
board; plank
|
7 |
|
|
female; woman; female sex
|
7 |
|
|
you; buddy; pal
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
what
|
7 |
|
|
you; buddy; pal
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
dojo; hall used for martial arts training
|
6 |
|
|
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); entering; making inroads (into)
|
6 |
|
|
one hand
|
6 |
|
|
semifinal
|
6 |
|
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
6 |
|
|
going north
|
6 |
|
|
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
|
6 |
|
|
rate; ratio; proportion
|
6 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
6 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
6 |
|
おめえ |
you
|
6 |
|
|
player (of a sport); athlete; team member
|
5 |
|
|
trunk; torso; body; abdomen; waist
|
5 |
|
|
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
|
5 |
|
|
Morioka (city in Iwate)
|
5 |
|
|
Moon
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
|
5 |
|
|
making noodles by hand
|
5 |
|
|
primary school; elementary school; grade school
|
5 |
|
|
smallness; small item
|
5 |
|
|
name
|
5 |
|
|
win; victory
|
5 |
|
|
like; similar to
|
5 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
5 |
|
|
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
|
to take out; to get out
|
5 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
5 |
|
ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
5 |
|
|
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
|
5 |
|
|
always; all the time; at all times
|
5 |
|
|
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout
|
4 |
|
|
one (of a pair)
|
4 |
|
|
championship game; finals (of a tournament); deciding round
|
4 |
|
|
promotion; advancement
|
4 |
|
|
extended game; overtime; extra time; extra innings
|
4 |
|
|
elementary school student; primary school student; grade school student
|
4 |
|
|
we have a result!; game over!; match!
|
4 |
|
|
nursery school; day nursery; preschool
|
4 |
|
|
body
|
4 |
|
|
this time; now
|
4 |
|
|
junior high school student; middle school pupil
|
4 |
|
|
pair; the two; both persons; both things
|
4 |
|
|
event with ... rounds, innings, legs, etc.
|
4 |
|
|
three times
|
4 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
4 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
4 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
4 |
|
|
style; manner; way
|
4 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
4 |
|
それは |
very; extremely
|
4 |
|
|
that; it
|
4 |
|
|
he; she; that person; that guy; that fellow
|
4 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
4 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
4 |
|
|
greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
|
4 |
|
|
alcohol; sake
|
3 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
3 |
|