六三四の剣　５

Sword of Musashi

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
剣けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
  1. [n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
  2. [n] bayonet
  3. [n] swordsmanship
  4. [n] stinger; ovipositor; dart
52
父ちち
father
  1. [n] father
37
剣道けんどう
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
  1. [n] kendo; Japanese martial art using bamboo swords
19
勝負しょうぶ
victory or defeat
  1. [n] victory or defeat
  2. [n,vs,vi] match; contest; game; bout
19
修羅しゅら
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
  1. [n] Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
  2. [n] fighting; carnage; conflict; strife
  3. [n] sledge (for conveying large rocks, logs, etc.)
  4. [n] log slide; chute; flume
18
大会たいかい
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
  1. [n] mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
  2. [n] tournament; competition; contest; meet
  3. [n] grand event
18
先輩せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
  1. [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
18
団だん
body; group; party; company; troupe
  1. [n] body; group; party; company; troupe
16
父さんとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
14
一本いっぽん
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
  1. [n] one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
  2. [n] one version
  3. [n] one book; a certain book
  4. [n] ippon; one point; a blow
  5. [n] geisha
  6. [n-suf] single-minded focus on ...
13
上段じょうだん
upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf
  1. [n] upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf
  2. [n] place of honor; place of honour
  3. [n] dais; raised part of floor
  4. [n] overhead position (of a sword in kendo, etc.)
13
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
13
全日本ぜんにほん
all-Japan
  1. [adj-f] all-Japan
  2. [n] all-Japan championships; (Japanese) national championships
11
強いつよい
strong; potent; competent; domineering; tough
  1. [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
  2. [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
  4. [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
  5. [adj-i] firm; rigid; solid
  6. [adj-i] intense; strong; fierce; high
  7. [adj-i] dependable; trustworthy
11
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10
日本一にほんいち
Japan's best; number one in Japan
  1. [n,adj-no] Japan's best; number one in Japan
10
片手かたて
one hand
  1. [n,adj-no] one hand
10
去年きょねん
last year
  1. [n,adv] last year
9
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
9
突きつき
thrust; stab; lunge; pass (in fencing)
  1. [n] thrust; stab; lunge; pass (in fencing)
  2. [n] tsuki; thrust to the throat (in kendo)
  3. [n] tsuki; thrust to the chest
9
準決勝じゅんけっしょう
semifinal
  1. [n] semifinal
9
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
9
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
8
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
8
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
8
修行しゅぎょう
training; practice; discipline; study
  1. [n,vs,vt] training; practice; discipline; study
  2. [n,vs,vt] ascetic practices
8
選手せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
  1. [n] player (of a sport); athlete; team member
8
小手こて
forearm
  1. [n] forearm
8
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
8
優勝ゆうしょう
overall victory; championship; winning the title
  1. [n,vs,vi] overall victory; championship; winning the title
  2. [n,vs,vi] (being in) heaven; bliss; perfect contentment
8
両者りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
  1. [n] pair; the two; both persons; both things
8
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
8
出場しゅつじょう
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
  1. [n,vs,vi] participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
  2. [n,vs,vi] appearance (on the stage, television, etc.)
  3. [n,vs,vi] exiting (a venue, train station, etc.); exit
  4. [n,vs,vi] being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
8
がんばれがんばれ
hang in there; go for it; keep at it; do your best
  1. [int] hang in there; go for it; keep at it; do your best
8
ちがうちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
6
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
6
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
6
得意とくい
satisfaction; pride; triumph; elation
  1. [n,adj-na,adj-no] satisfaction; pride; triumph; elation
  2. [n,adj-na,adj-no] one's strong point; one's forte; one's specialty
  3. [n] regular customer; regular client; patron
6
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6
五段ごだん
godan (verb, verb conjugation)
  1. [n] godan (verb, verb conjugation)
  2. [n] fifth rank (in martial arts, go, etc.)
6
キミきみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
6
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
6
やろ
seems; I think; I guess
  1. [exp] seems; I think; I guess
  2. [exp] right?; don't you agree?
6
武道館ぶどうかん
martial arts stadium
  1. [n] martial arts stadium
  2. [n] (Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)
6
気迫きはく
spirit; soul; drive; vigor; vigour
  1. [n] spirit; soul; drive; vigor; vigour
6
剣士けんし
swordsman; swordswoman; fencer
  1. [n] swordsman; swordswoman; fencer
6
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
6
左ひだり
left; left-hand side
  1. [n,adj-no] left; left-hand side
  2. [n] left hand
  3. [n] the left (wing); leftist
  4. [n] fondness for alcohol; drinker
5
荒磯あらいそ
reefy coast; windswept and wave-beaten shore
  1. [n] reefy coast; windswept and wave-beaten shore
5
岩手いわて
Iwate (prefecture)
  1. [n] Iwate (prefecture)
5
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
5
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
5
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
5
選手権大会せんしゅけんたいかい
championship series
  1. [n] championship series
5
一撃いちげき
blow; hit; stroke
  1. [n,vs,vt] blow; hit; stroke
5
進出しんしゅつ
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); entering; making inroads (into)
  1. [n,vs,vi] advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); entering; making inroads (into)
  2. [n,vs,vi] advance (to the next round of a competition)
5
岩手県いわてけん
Iwate Prefecture (Tōhoku area)
  1. [n] Iwate Prefecture (Tōhoku area)
5
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
5
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
5
まるでまるで
quite; entirely; completely; at all
  1. [adv] quite; entirely; completely; at all
  2. [adv] as if; as though; just like
5
決勝戦けっしょうせん
championship game; finals (of a tournament); deciding round
  1. [n] championship game; finals (of a tournament); deciding round
5
開始かいし
start; commencement; beginning; initiation
  1. [n,vs,vt,vi] start; commencement; beginning; initiation
5
二本目ほん
book; volume; script
  1. [n] book; volume; script
  2. [pref] this; present; current; ... in question; ... at issue
  3. [pref] main; head; principal
  4. [pref] real; genuine; regular; proper
  5. [ctr] counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
5
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
5
ライバル
rival; competition
  1. [n,adj-no] rival; competition
4
秒びょう
second (unit of time)
  1. [n] second (unit of time)
  2. [n] arc second
4
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
4
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
4
負かすまかす
to defeat
  1. [v5s,vt] to defeat
4
者もの
person
  1. [n] person
4
盛岡もりおか
Morioka (city in Iwate)
  1. [n] Morioka (city in Iwate)
4
勝負ありしょうぶあり
we have a result!; game over!; match!
  1. [int] we have a result!; game over!; match!
4
おめえ
you
  1. [pn] you
4
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
4
特にとくに
particularly; especially; in particular; expressly
  1. [adv] particularly; especially; in particular; expressly
4
道場どうじょう
dojo; hall used for martial arts training
  1. [n] dojo; hall used for martial arts training
  2. [n] manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
4
ながらながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
4
奈良なら
Nara (city, prefecture)
  1. [n] Nara (city, prefecture)
4
竹刀しない
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
  1. [n] bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
4
九州きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
  1. [n] Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
4
対戦たいせん
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match
  1. [n,vs,vi] fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match
4
血ち
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
4
ヤツやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
4
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
4
山手やまて
place near the mountains
  1. [n,adj-no] place near the mountains
  2. [n] hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
4
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
4
いっしょにいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
4
気合きあい
(fighting) spirit; motivation; effort
  1. [n] (fighting) spirit; motivation; effort
  2. [n] shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell
  3. [n] kiai; short shout when performing an attacking move
4
小学しょうがく
elementary school; primary school; grade school
  1. [n] elementary school; primary school; grade school
  2. [n] school for children over eight years old in ancient China
  3. [n] traditional Chinese philology
4
代表だいひょう
representation; representative; delegate; delegation
  1. [n,vs,vt] representation; representative; delegate; delegation
  2. [n,vs,vt] exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model
  3. [n] leader
  4. [n] switchboard number; main number
4
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
4
約束やくそく
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  1. [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  2. [n] appointment; engagement; date
  3. [n] convention; rule
  4. [n,vs,vt] destiny; fate
4
勝ちかち
win; victory
  1. [n] win; victory
4
発行はっこう
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  1. [n,vs,vt] publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  2. [n,vs,vt] issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
  3. [n,vs,vt] raising (an event)
3
覇者はしゃ
supreme ruler; conqueror
  1. [n] supreme ruler; conqueror
  2. [n] champion; winner; titleholder
3
フットワーク
footwork
  1. [n] footwork
  2. [n] mobility; flexibility; adaptability
3
さいくさいく
work; workmanship; craftsmanship; handiwork
  1. [n,vs,vt] work; workmanship; craftsmanship; handiwork
  2. [n,vs,vt] artifice; trick; device; tampering; doctoring
3
構えるかまえる
to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain
  1. [v1,vt] to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain
  2. [v1,vt] to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
  3. [v1,vt] to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for
  4. [v1,vi] to put on an air; to assume an attitude
  5. [v1,vi] to stiffen; to tense up; to become formal
  6. [v1,vt] to fabricate in order to deceive; to make up; to feign
  7. [v1,vt] to plan; to scheme
3
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
3
テレビ
television; TV
  1. [n] television; TV
  2. [n] TV program; TV programme; TV broadcast
3
Back to Top