北宋風雲伝 １
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
157 |
|
|
|
yurt
|
99 |
|
|
|
thing; matter
|
87 |
|
|
|
exhibition; exhibit
|
65 |
|
|
|
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
|
64 |
|
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
58 |
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
42 |
|
|
|
this
|
41 |
|
|
|
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
|
38 |
|
|
|
government official
|
36 |
|
|
|
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto)
|
28 |
|
|
|
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal
|
25 |
|
|
|
We
|
24 |
|
|
|
you
|
24 |
|
|
|
person
|
24 |
|
|
|
that; the
|
24 |
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
20 |
|
|
|
(another's) daughter
|
20 |
|
|
|
why; how; for what reason
|
19 |
|
|
|
one's nature; one's feelings; oneself
|
19 |
|
|
|
realm of the dead; the other world; underworld
|
18 |
|
|
|
which; what (way)
|
18 |
|
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
18 |
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
18 |
|
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
18 |
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
|
|
Senior Grand Tutor (senior-most of the top three civil positions of the Zhou dynasty)
|
17 |
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
17 |
|
|
|
king
|
16 |
|
|
|
that; it
|
16 |
|
|
|
person; someone; somebody
|
16 |
|
|
|
emperor
|
16 |
|
|
|
mouse; rat
|
15 |
|
| それは |
very; extremely
|
15 |
|
|
|
he; him
|
14 |
|
|
|
this time; now
|
14 |
|
|
|
common people; ordinary people; masses
|
14 |
|
|
|
called; named; that says; that
|
14 |
|
|
|
daughter
|
14 |
|
|
|
composition; piece of music; song; track (on a record)
|
14 |
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
14 |
|
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
13 |
|
|
|
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
|
13 |
|
|
|
district; quarter
|
13 |
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
13 |
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
13 |
|
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
12 |
|
|
|
please (give me)
|
12 |
|
|
|
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
|
12 |
|
|
|
husband
|
12 |
|
|
|
Moon
|
12 |
|
|
|
to die; to pass away
|
11 |
|
|
|
everything; all; the whole
|
11 |
|
|
|
father
|
11 |
|
|
|
you
|
11 |
|
|
|
blue sky
|
11 |
|
|
|
still; as yet; only
|
11 |
|
|
|
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
|
11 |
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
11 |
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
11 |
|
|
|
offender; criminal; culprit
|
10 |
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
10 |
|
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
10 |
|
|
|
man; male
|
10 |
|
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
10 |
|
|
|
maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting
|
10 |
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
10 |
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
10 |
|
|
|
like; similar to
|
9 |
|
|
|
evidence; proof
|
9 |
|
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
9 |
|
|
|
your Highness; his Highness; her Highness
|
9 |
|
|
|
director (of the ritsuryō-period Imperial Prosecuting and Investigating Office)
|
9 |
|
|
|
law; act; principle
|
9 |
|
|
|
something; some; any
|
9 |
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
|
type of ancient oriental belt
|
9 |
|
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
|
what; how
|
8 |
|
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
|
you; buddy; pal
|
8 |
|
|
|
who
|
8 |
|
|
|
what; what kind of; what sort of
|
8 |
|
|
|
son
|
8 |
|
|
|
self-styled humanitarian; person acting under the pretence of chivalry while participating in gangs and engaging in gambling
|
8 |
|
| のだ |
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
|
8 |
|
|
|
one person
|
8 |
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
8 |
|
|
|
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
|
8 |
|
|
|
victim; injured party; sufferer
|
7 |
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
|
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
|
7 |
|
|
|
loyalty; devotion; fidelity; faithfulness
|
7 |
|
|
|
execution
|
7 |
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
7 |
|
|
|
soul; spirit
|
7 |
|
|
|
grandchild
|
7 |
|
|
|
life; life force
|
7 |
|