名探偵コナン　31

Case Closed

Vocabulary

Word English Frequency
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
113 1.73%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
110 1.69%
死体したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
  1. [n] dead body; corpse; cadaver; carcass
98 1.50%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
90 1.38%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
77 1.18%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
76 1.17%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
49 0.75%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
48 0.74%
旅館りょかん
ryokan; traditional Japanese inn
  1. [n] ryokan; traditional Japanese inn
45 0.69%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
37 0.57%
あんた
you
  1. [pn] you
36 0.55%
長髪ちょうはつ
long hair
  1. [n,adj-no] long hair
36 0.55%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
34 0.52%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
34 0.52%
電話でんわ
telephone call; phone call
  1. [n,vs,adj-no] telephone call; phone call
  2. [n,adj-no] telephone (device); phone
34 0.52%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
33 0.51%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
33 0.51%
時じ
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
33 0.51%
やろ
seems; I think; I guess
  1. [exp] seems; I think; I guess
  2. [exp] right?; don't you agree?
32 0.49%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
32 0.49%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
30 0.46%
別館べっかん
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
  1. [n] annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
30 0.46%
荒巻あらまき
salted salmon; fish wrapped in (bamboo) leaves
  1. [n] salted salmon; fish wrapped in (bamboo) leaves
30 0.46%
倉庫そうこ
storehouse; warehouse; godown
  1. [n] storehouse; warehouse; godown
29 0.44%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
28 0.43%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
26 0.40%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
26 0.40%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
26 0.40%
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
25 0.38%
アタッシュケース
attaché case
  1. [n] attaché case
24 0.37%
っちゅう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
24 0.37%
おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
23 0.35%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
23 0.35%
扉とびら
door; gate; opening
  1. [n] door; gate; opening
  2. [n] title page
23 0.35%
さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
22 0.34%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
22 0.34%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
22 0.34%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
22 0.34%
刑事けいじ
(police) detective
  1. [n] (police) detective
  2. [n,adj-f] criminal matter
22 0.34%
城しろ
castle
  1. [n] castle
22 0.34%
戸棚とだな
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
  1. [n] cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
22 0.34%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
22 0.34%
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
22 0.34%
ネクタイ
tie; necktie
  1. [n] tie; necktie
21 0.32%
三人さんにん
three people
  1. [n] three people
21 0.32%
更衣室こういしつ
locker room; changing room; dressing room
  1. [n] locker room; changing room; dressing room
21 0.32%
発見はっけん
discovery; detection; finding
  1. [n,vs,vt] discovery; detection; finding
21 0.32%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
20 0.31%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
20 0.31%
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
20 0.31%
主人しゅじん
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
  1. [n] head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
  2. [n] one's husband
  3. [n] (one's) employer; (one's) master
  4. [n] host; hostess
19 0.29%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
19 0.29%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
19 0.29%
部ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  1. [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  2. [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
  3. [n,n-suf] part; portion; region; area
  4. [n,n-suf] category; class; division; section; heading
  5. [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
19 0.29%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
18 0.28%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
18 0.28%
大阪おおさか
Osaka (city, prefecture)
  1. [n] Osaka (city, prefecture)
18 0.28%
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
18 0.28%
わかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
17 0.26%
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
17 0.26%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
17 0.26%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
17 0.26%
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
16 0.25%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
16 0.25%
取りとり
taking; taker; collecting; collector; remover; removal
  1. [n,n-suf] taking; taker; collecting; collector; remover; removal
  2. [n] last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
  3. [n] active partner (e.g. in judo demonstration)
  4. [pref] emphatic or formal prefix
16 0.25%
変へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  1. [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. [adj-na] unexpected
  3. [n] change
  4. [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
  5. [n-pref] flat
16 0.25%
横よこ
horizontal (as opposed to vertical); lying down
  1. [n] horizontal (as opposed to vertical); lying down
  2. [n] side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth
  3. [n] side (of a box, etc.)
  4. [n] beside; aside; next to
  5. [n] unconnected
16 0.25%
物もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
16 0.25%
網あみ
net; netting
  1. [n] net; netting
  2. [n] web
16 0.25%
袴はかま
hakama; man's formal divided skirt
  1. [n] hakama; man's formal divided skirt
16 0.25%
証拠しょうこ
evidence; proof
  1. [n] evidence; proof
16 0.25%
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
16 0.25%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
16 0.25%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
15 0.23%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
15 0.23%
ボート
boat; rowing boat
  1. [n] boat; rowing boat
15 0.23%
服ふく
clothes (esp. Western clothes)
  1. [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
  2. [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
15 0.23%
防具ぼうぐ
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
  1. [n] guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
15 0.23%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14 0.21%
何でなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
14 0.21%
前まえ
in front (of); before (e.g. a building)
  1. [n] in front (of); before (e.g. a building)
  2. [n,adj-no,adv] before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
  3. [n,adj-no] (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
  4. [n] forward; ahead
  5. [n] (in the) presence (of); in front (of someone)
  6. [adj-no] previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
  7. [suf] portion; helping
  8. [n] front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
  9. [n] privates; private parts
  10. [n] criminal record; previous conviction; (a) prior
14 0.21%
四年よねん
four years
  1. [n] four years
14 0.21%
大学だいがく
university; college
  1. [n] university; college
  2. [n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
  3. [n] the Great Learning (one of the Four Books)
14 0.21%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
14 0.21%
役やく
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
  1. [n] role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
  2. [n] position (of responsibility); post; office
  3. [n] part (in a play, film, etc.); role; character
  4. [n] scoring combination; hand; yaku; meld
14 0.21%
従業員じゅうぎょういん
employee; worker
  1. [n] employee; worker
14 0.21%
自殺じさつ
suicide
  1. [n,vs,vi] suicide
14 0.21%
袋ふくろ
bag; sack; pouch
  1. [n] bag; sack; pouch
  2. [n] skin of an orange (and other like fruits)
  3. [n] dead end
  4. [n] plot of land surrounded by water
14 0.21%
トリック
trick
  1. [n,adj-no] trick
13 0.20%
ほんなら
then; well then; if so
  1. [conj] then; well then; if so
13 0.20%
ホンマほんま
truth; reality
  1. [adj-no,adj-na,n] truth; reality
13 0.20%
ゆうて
that said; that being said
  1. [exp] that said; that being said
13 0.20%
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
13 0.20%
場所ばしょ
place; location; spot; position
  1. [n] place; location; spot; position
  2. [n] room; space
  3. [n] basho; wrestling tournament
13 0.20%
親父おやじ
one's father; one's old man; dad; pops
  1. [n] one's father; one's old man; dad; pops
  2. [n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
  3. [n] one's boss
  4. [n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
  5. [n] grizzly bear
13 0.20%
アカンあかん
useless; no good; hopeless
  1. [exp] useless; no good; hopeless
  2. [exp] cannot; must not; not allowed
12 0.18%
エプロン
apron
  1. [n] apron
  2. [n] apron (airport)
  3. [n] apron (stage)
12 0.18%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
12 0.18%
体育館たいいくかん
gymnasium
  1. [n] gymnasium
12 0.18%
推理すいり
reasoning; inference; deduction
  1. [n,vs,vt] reasoning; inference; deduction
  2. [n] mystery genre; detective genre
12 0.18%
Back to Top