名探偵コナン　86

Case Closed

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
117 1.86%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
83 1.32%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
65 1.04%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
43 0.69%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
40 0.64%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
40 0.64%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
37 0.59%
鎌鼬かまいたち
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind
  1. [n] cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind
  2. [n] mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
32 0.51%
倉くら
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator
  1. [n] warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator
30 0.48%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
30 0.48%
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
29 0.46%
野の
plain; field
  1. [n] plain; field
  2. [n] hidden (structural) member
  3. [n-pref] wild
  4. [n-pref] lacking a political post
29 0.46%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
28 0.45%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
28 0.45%
何でなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
26 0.41%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
26 0.41%
鹿しか
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
  1. [n] deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
26 0.41%
大和やまと
(ancient) Japan
  1. [n] (ancient) Japan
  2. [n] Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
25 0.40%
警部けいぶ
police inspector
  1. [n] police inspector
25 0.40%
鎌かま
sickle
  1. [n] sickle
  2. [n] leading question; trick question
  3. [n] sickle-and-chain (weapon)
  4. [n] spear with curved cross-blades
  5. [n] gooseneck tenon and mortise joint
  6. [n] noisiness
  7. [n] part of a fish around the gills
25 0.40%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
24 0.38%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
23 0.37%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
23 0.37%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
22 0.35%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
22 0.35%
刑事けいじ
(police) detective
  1. [n] (police) detective
  2. [n,adj-f] criminal matter
22 0.35%
啄木鳥きつつき
woodpecker
  1. [n] woodpecker
21 0.33%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
21 0.33%
携帯けいたい
carrying (on one's person or in the hand)
  1. [n,vs,vt] carrying (on one's person or in the hand)
  2. [n] mobile phone; cell phone
21 0.33%
旅館りょかん
ryokan; traditional Japanese inn
  1. [n] ryokan; traditional Japanese inn
21 0.33%
やろ
seems; I think; I guess
  1. [exp] seems; I think; I guess
  2. [exp] right?; don't you agree?
20 0.32%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
20 0.32%
美び
beauty
  1. [n,n-suf] beauty
20 0.32%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
19 0.30%
ぐらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
19 0.30%
どこ
where; what place
  1. [pn] where; what place
  2. [pn] how much (long, far); what extent
19 0.30%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
19 0.30%
川かわ
river; stream
  1. [n] river; stream
  2. [suf] River; the ... river
19 0.30%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
19 0.30%
首くび
neck
  1. [n] neck
  2. [n] head
  3. [n] dismissal (from a job); firing; sacking
19 0.30%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
18 0.29%
プール
(swimming) pool
  1. [n] (swimming) pool
  2. [n] pool (cue sport)
  3. [n,vs,vt] pooling (money, resources, etc.)
  4. [n] pool (price ring)
17 0.27%
捜査そうさ
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
  1. [n,vs,vt,adj-no] search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
17 0.27%
水槽すいそう
water tank; cistern
  1. [n] water tank; cistern
  2. [n] fish tank; aquarium
17 0.27%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
17 0.27%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
17 0.27%
遺体いたい
(dead) body; corpse; remains
  1. [n] (dead) body; corpse; remains
17 0.27%
離れはなれ
detached building; solitary house; room detached from main house
  1. [n] detached building; solitary house; room detached from main house
17 0.27%
電球でんきゅう
light bulb
  1. [n] light bulb
17 0.27%
露天風呂ろてんぶろ
open-air bath; rotenburo; rotemburo
  1. [n] open-air bath; rotenburo; rotemburo
17 0.27%
あんた
you
  1. [pn] you
16 0.25%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
16 0.25%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
16 0.25%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
16 0.25%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
16 0.25%
大旦那おおだんな
(one's) father-in-law
  1. [n] (one's) father-in-law
  2. [n] (one's) employer; master
  3. [n] principal supporter of a temple; influential temple parishioner
16 0.25%
物もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
16 0.25%
秋あき
autumn; fall
  1. [n,adv] autumn; fall
16 0.25%
おばちゃん
auntie; older woman
  1. [n] auntie; older woman
15 0.24%
せや
that is right; that is so; oh, right
  1. [n] that is right; that is so; oh, right
15 0.24%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
15 0.24%
血ち
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
15 0.24%
銀行ぎんこう
bank; banking institution
  1. [n] bank; banking institution
15 0.24%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
14 0.22%
井い
well
  1. [n] well
14 0.22%
勘かん
perception; intuition; the sixth sense
  1. [n] perception; intuition; the sixth sense
14 0.22%
田た
rice field
  1. [n] rice field
14 0.22%
県警けんけい
prefectural police
  1. [n] prefectural police
14 0.22%
被害者ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
  1. [n] victim; injured party; sufferer
14 0.22%
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
14 0.22%
釣糸つりいと
fishing line
  1. [n] fishing line
14 0.22%
長野ながの
Nagano (city, prefecture)
  1. [n] Nagano (city, prefecture)
14 0.22%
高木こうぼく
tall tree
  1. [n] tall tree
14 0.22%
おじいさん
grandfather
  1. [n] grandfather
  2. [n] male senior-citizen; old man
13 0.21%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
13 0.21%
とにかく
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  1. [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  2. [adv] setting aside ...; regardless of ...
  3. [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably
13 0.21%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
13 0.21%
みんな
everyone; everybody; all
  1. [n,pn,adv] everyone; everybody; all
  2. [n,adv] everything; all
13 0.21%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
13 0.21%
和わ
sum
  1. [n] sum
  2. [n] harmony; peace
  3. [n,n-pref,adj-no] Japan; Japanese-style
13 0.21%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
13 0.21%
橋はし
bridge
  1. [n] bridge
13 0.21%
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
13 0.21%
葉は
leaf; blade (of grass); (pine) needle
  1. [n] leaf; blade (of grass); (pine) needle
13 0.21%
課長かちょう
section manager; section chief
  1. [n] section manager; section chief
13 0.21%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
12 0.19%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
12 0.19%
っていう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
12 0.19%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
12 0.19%
写真しゃしん
photograph; photo; picture; snapshot; snap
  1. [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
  2. [n] moving picture; movie
12 0.19%
助すけ
assistance; help; helper
  1. [n] assistance; help; helper
  2. [n] babe; chick; broad
12 0.19%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
12 0.19%
多分たぶん
probably; likely; perhaps; maybe
  1. [adv] probably; likely; perhaps; maybe
  2. [adj-no,adj-na] a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous
12 0.19%
所ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
12 0.19%
湯ゆ
hot water
  1. [n] hot water
  2. [n] hot bath; hot spring
  3. [n] molten iron
12 0.19%
駒こま
piece (in shogi, chess, etc.)
  1. [n] piece (in shogi, chess, etc.)
  2. [n] horse; foal
  3. [n] bridge (of a violin, etc.)
12 0.19%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
11 0.18%
そういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
11 0.18%
それで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
11 0.18%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
11 0.18%
Back to Top