君が僕らを悪魔と呼んだ頃(3)
Back When You Called Us Devils
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
50 |
|
|
I; me
|
40 |
|
|
devil; demon; fiend
|
38 |
|
|
you
|
33 |
|
|
thing; matter
|
27 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
20 |
|
|
why?; what for?
|
19 |
|
|
you
|
19 |
|
|
that; the
|
18 |
|
|
memory; recollection; remembrance
|
17 |
|
|
this
|
16 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
13 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
we
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
you; buddy; pal
|
9 |
|
|
many times over; often; repeatedly; time after time
|
9 |
|
|
something; some; any
|
9 |
|
ユー |
you
|
9 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
8 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
8 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
8 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
8 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
8 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
7 |
|
|
mum; mom; mummy; mommy
|
7 |
|
|
younger sister
|
7 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
play; playing; game
|
6 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
end; conclusion
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
hand; arm
|
6 |
|
|
everything; all; the whole
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
そりゃ |
very; extremely
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
(one's) older brother
|
6 |
|
|
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
|
6 |
|
|
face; visage
|
5 |
|
|
the past; bygone days
|
5 |
|
|
someone; somebody
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
5 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
5 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
5 |
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
5 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
senior high school student
|
4 |
|
|
senior high school; high school
|
4 |
|
|
loss of memory; amnesia
|
4 |
|
|
empty; vacant; hollow
|
4 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
4 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
4 |
|
|
dirty; filthy; foul; unclean
|
4 |
|
|
next; following; subsequent
|
4 |
|
|
fellow; guy; chap
|
4 |
|
|
disappearance; running away; going missing; absconding
|
4 |
|
|
place; location; spot; position
|
4 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
4 |
|
|
this time; now
|
4 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
4 |
|
|
single word; a few words; brief comment
|
4 |
|
|
alone; by oneself; on one's own
|
4 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
4 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
4 |
|
そっか |
is that so?
|
4 |
|
|
with trouble; at great pains
|
4 |
|
|
curry (esp. Japanese curry)
|
4 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
4 |
|
アパート |
apartment building; apartment block; apartment house
|
4 |
|
|
he; she; that guy
|
4 |
|
|
limit; bound
|
3 |
|
|
key
|
3 |
|
|
room; chamber
|
3 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
3 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
3 |
|
|
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
|
3 |
|
|
to die; to pass away
|
3 |
|
|
chest; breast
|
3 |
|
|
to be heard; to be audible; to reach one's ears
|
3 |
|
|
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
|
3 |
|
|
companion; partner; company
|
3 |
|